-
1 saugrenu
saugrenu, e [sogʀəny]adjective• quelle idée saugrenue ! what a ridiculous idea!* * *saugrenue sogʀəny adjectif crazy, potty (colloq) GB* * *soɡʀəny adj saugrenu, -epreposterous, ludicrous* * *en voilà une idée saugrenue! what a cranky ou daft idea! -
2 saugrenu
saugrenu, e[sogʀəny]Adjectif disparatado(da)* * *saugrenu, e[sogʀəny]Adjectif disparatado(da) -
3 saugrenu
saugrenu, e[sogʀəny]Adjectif disparatado(da)* * *saugrenu sogʀəny]adjectivoavoir des idées saugrenuester ideias disparatadas -
4 saugrenu
-
5 saugrenu
saugrenupodivnýsměšný -
6 saugrenu
sogʀənyadjausgefallen, leicht verrückt, seltsam, bizarrsaugrenu -
7 saugrenu
-
8 saugrenu
прил.общ. нелепый, несуразный -
9 saugrenu
أخرقتافهسخيفشاذغريبمضحك -
10 saugrenu
1. dziwaczny2. śmieszny -
11 saugrenu,
e adj. (de sau, forme de sel, et grenu, de grain) глупав, смешен; странен, неочакван. -
12 saugrenu
-E adj. неле́пый;une question saugrenue — неле́пый вопро́с
-
13 saugrenu
нелепый -
14 saugrenu
-ueadj. bema'ni, bo‘lmag‘ur; quelle idée saugrenue! qanday bo‘lmag‘ur fikr! -
15 saugrenu
bizara -
16 дико
1) нареч. sauvagement; cruellement ( жестоко)дико расти ( о растениях) — pousser à l'état sauvageдико оглядываться — regarder d'un œil hagard (придых.) -
17 нелепый
absurde, inepte; ridicule; saugrenu ( несуразный) -
18 сумасбродный
fou ( перед гласн. fol, f folle), extravagant; saugrenu ( нелепый)сумасбродный поступок — acte extravagant ( или saugrenu) -
19 saugrenue
-
20 дикий
1) sauvageдикие звери — bêtes f pl sauvagesдикие растения — plantes f pl sauvages2) ( нелюдимый) farouche; insociable3) (грубый, необузданный) sauvage; barbare ( варварский); féroce ( свирепый)4) (странный, нелепый) saugrenuдикие взгляды — idées f pl bizarres5) ( очень сильный)••дикое мясо разг. уст. — excroissance f de chair
См. также в других словарях:
saugrenu — saugrenu, ue [ sogrəny ] adj. • 1611; sogrenu 1578; de sau, forme de sel, et grenu, de grain ♦ Inattendu, bizarre et quelque peu ridicule. Idée, question saugrenue. ⇒ absurde, bizarre. « Je vous prie de me pardonner si telle de mes questions vous … Encyclopédie Universelle
saugrenu — saugrenu, ue (sô gre nu, nue) adj. Terme familier. Absurde, ridicule. • Franchement, ces mots là sont un peu saugrenus, BOURSAULT Mots à la mode, sc. 15. • Le comte : Savez vous lire, docteur.... Barbe à l eau ? Bartholo : Autre question… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
saugrenu — Saugrenu, [saugre]nue. adj. Impertinent, absurde, ridicule. Question, response saugrenüe. homme saugrenu … Dictionnaire de l'Académie française
SAUGRENU — UE. adj. Impertinent, absurde, ridicule. Il ne se dit que Des choses. Question saugrenue. Réponse saugrenue. Raisonnement saugrenu. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAUGRENU, UE — adj. Qui est absurde, ridicule, d’une étrangeté choquante. Il ne se dit que des Choses. Question saugrenue. Réponse saugrenue. Raisonnement saugrenu. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
saugrenu — … Useful english dictionary
saugrenue — ● saugrenu, saugrenue adjectif (ancien adjectif saugreneux, salé, de sau, variante dialectale de sel, et grain) Qui déconcerte par son caractère étrange et plus ou moins ridicule : Une idée saugrenue. ● saugrenu, saugrenue (synonymes) adjectif… … Encyclopédie Universelle
loufoque — [ lufɔk ] adj. • 1873; transform. arg. de fou ♦ Fam. 1 ♦ Fou; au comportement extravagant. ⇒ braque, dingue , farfelu. Il a l air un peu loufoque. Abrév. (1894) LOUF . Ils sont vraiment loufs. « Je vais vous dédommager... Tu n es pas louf ? »… … Encyclopédie Universelle
biscornu — biscornu, ue [ biskɔrny ] adj. • fin XIVe; de bis et cornu 1 ♦ Qui a une forme irrégulière, présentant des saillies. ⇒ difforme. Un chapeau biscornu. 2 ♦ Fig. et fam. Compliqué et bizarre. Idée biscornue. ⇒ baroque, saugrenu. Esprit biscornu. ⇒… … Encyclopédie Universelle
farfelu — farfelu, ue [ farfəly ] adj. • 1546 fafelu « dodu »; fafelu « espiègle » 1865, par contresens; repris 1928, répandu v. 1950; du rad. expressif faf , et à rapprocher de l a. fr. fanfelue (cf. fanfreluche) ♦ Fam. Un peu fou, bizarre. Il est farfelu … Encyclopédie Universelle
bizarre — [ bizar ] adj. • bigearre XVIe; it. bizzaro « capricieux », de l esp. bizarro « brave » 1 ♦ Qui s écarte de l ordre commun, qui est inhabituel, qu on explique mal. ⇒ curieux, drôle, étonnant, étrange, inattendu, insolite, saugrenu, singulier; fam … Encyclopédie Universelle