-
1 überfüllen
überfüllen, complere (z.B. ein Schiff, von zu vielen Menschen). – sich überfüllen (mit Speise, Wein), s. überladen (sich). – überfüllt, v. Örtl., refertissimus, mit etwas, durch Genet. od. Abl. der Personen oder Sachen.
-
2 überfüllen
überfüllen I vt перекла́дывать, перелива́ть, пересыпа́ть (что-л. куда́-л.), das Mehl wurde in einen anderen Sack übergefüllt муку́ пересы́пали в друго́й мешо́кüberfüllen II vt переполня́ть -
3 überfüllen
überfüllen, Markt
to glut (overstock) the market. -
4 überfüllen
-
5 überfüllen
v/t (untr., hat) (Raum etc.) overcrowd; (Tank, Flasche etc.) overfill; nicht überfüllen! TECH. do not overload; (Tank) do not overfill* * *to overcrowd; to congest; to overfill; to overstuff; to glut* * *über|fụ̈l|len [yːbɐ'fʏlən] ptp überfü\#lltvt insepGlas to overfill* * *über·fül·len *[y:bɐˈfʏlən]vt▪ etw \überfüllen to overfill sth, to fill sth to overflowing* * ** * *v.to congest v.to glut v.to overcrowd v.to overfill v.to overstuff v. -
6 überfüllen
I vtперекладывать, переливать, пересыпать (что-л. куда-л.)II vt -
7 Überfüllen
-
8 überfüllen
-
9 Überfüllen
сущ.полигр. треппинг, перекрывание контуров (http://www.druckerei-duennbier.com/farb02.htm) -
10 überfüllen
гл.общ. переполнять -
11 überfüllen
переполнятьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > überfüllen
-
12 überfüllen
v; ein Gefäß - prepuniti posudu; Wein - pretakati (-čem) vino -
13 überfüllen
vt неотд переполнять -
14 überfüllen
vt переполнятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > überfüllen
-
15 überfüllen
überfǘllen vtпереполня́ть -
16 überfüllen
über'füllen overfylde -
17 überfüllen
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > überfüllen
-
18 überfüllen
1. to congest2. to glut3. to overcrowd4. to overfill5. to overstuff -
19 überfüllen
- {to glut} nhồi nhét, cho ăn no nê, cho ăn thừa mứa, cung cấp thừa thãi - {to overcrowd} kéo vào quá đông, dồn vào quá đông - {to overfill} làm đầy tràn, đầy tràn -
20 überfüllen
vt artıqlaması ilə doldurmaq
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Überfüllen — Überfüllen, verb. regul. act. überfüllt, zu überfüllen, über das gehörige Maß anfüllen. Ein Gefäß überfüllen. Überfülle dich nicht mit aller niedlichen Speise, Sir 37, 32. Kleanth wird mit der Zeit so gierig, daß er nicht mehr mit dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überfüllen — überfüllen:⇨überladen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Überfüllen — Beispiel für Blitzer und Trapping Trapping ist ein Begriff aus der Reproduktionstechnik mit zwei Bedeutungen: Contour Trapping – zu deutsch auch Überfüllen – bezeichnet eine Methode bzw. ein Verfahren innerhalb des Reproduktionsprozesses für alle … Deutsch Wikipedia
überfüllen — über|fụ̈l|len 〈V. tr.; hat〉 zu viel hineinfüllen, zu voll machen ● sich den Magen überfüllen; der Saal, die Straßenbahn war überfüllt * * * über|fụ̈l|len <sw. V.; hat: übermäßig, über das Normalmaß füllen: die Verwundeten überfüllten das… … Universal-Lexikon
überfüllen — üvverfülle … Kölsch Dialekt Lexikon
überfüllen — über|fụ̈l|len … Die deutsche Rechtschreibung
überladen — ¹überladen überfüllen, überlasten. ²überladen barock, pompös, üppig, verschwenderisch; (bildungsspr.): opulent; (abwertend): bombastisch; (oft abwertend): pomphaft; (österr. salopp): bamstig; (meist emotional): monströs. * * * überladen:… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschnitt — Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Druckersprachen im Sinne von Programmiersprachen zur Ansteuerung von Druckern befinden sich im Artikel zu Druckern im Abschnitt Druckersprachen. Der Ausdruck Druckersprache bezeichnet die Fachsprache der… … Deutsch Wikipedia
Blitzer (Druckwesen) — Beispiel für Blitzer durch auftragen der Farbe mittels verschiedener Rollen Blitzer wird eine im Druckwesen unschöne Erscheinung auf dem bedruckten Druckbogen genannt, wenn dort Papierweiß zu sehen ist, wo es nicht gesehen werden soll. Es gibt… … Deutsch Wikipedia
Trapping — Beispiel für Blitzer und Trapping Trapping ist ein Begriff aus der Reproduktionstechnik mit zwei Bedeutungen: das contour trapping und das ink trapping. Contour Trapping … Deutsch Wikipedia
Unterfüllen — Beispiel für Blitzer und Trapping Trapping ist ein Begriff aus der Reproduktionstechnik mit zwei Bedeutungen: Contour Trapping – zu deutsch auch Überfüllen – bezeichnet eine Methode bzw. ein Verfahren innerhalb des Reproduktionsprozesses für alle … Deutsch Wikipedia