-
1 élasticité
élasticité [elastisite]feminine nouna. elasticityb. [de principes, règlement] flexibility* * *elastisite nf* * *élasticité nf (de gaz, siège, peau, vêtement) elasticity; ( de démarche) springiness; ( de règlement) flexibility.[elastisite] nom féminin3. [souplesse - d'un geste] suppleness ; [ - d'un pas] springiness4. (familier & péjoratif) [laxisme - d'une conscience, d'un règlement] accommodating nature5. [variabilité] flexibilityl'élasticité de l'offre/de la demande the elasticity of supply/of demand -
2 élasticité
-
3 élasticité
élasticité [eelaastiesietee]〈v.〉1 elasticiteit ⇒ spankracht, veerkracht, rek(baarheid)2 soepelheid ⇒ buigzaamheid, lenigheid3 veerkracht ⇒ herstellingsvermogen, rekf1) elasticiteit3) soepelheid -
4 élasticité
élasticitépružnost froztažitelnost fstlačitelnost f -
5 élasticité
fупругость; эластичностьélasticité axiale — аксиальная упругость, упругость в аксиальном направленииélasticité au choc — ударная упругость, упругость, определяемая по отскокуélasticité au rebondissement — ударная упругость, упругость, определяемая по отскоку -
6 élasticité
f1. упру́гость, эласти́чность (état, etc.);l'élasticité d'un ressort (d'un corps) — упру́гость пружи́ны (те́ла) l'élasticité des artères — эласти́чность арте́рии fia: l'élasticité des mouvements — упру́гость ги́бкость (souplesse)) — движе́ний; un ressort qui manque d'élasticité — туга́я пружи́наl'élasticité du caoutchouc — эласти́чность рези́ны;
2. fig. ги́бкость; приспособля́емость (faculté d'adaptation);l'élasticité de sa conscience — его́ уме́ние <спосо́бность> вступа́ть в сде́лку с со́вестьюil manque d'élasticité ∑ — ему́ недостаёт ги́бкости, он не уме́ет приспоса́бливаться;
-
7 élasticité
f1) упругость; эластичность2) податливость•- élasticité de flexion
- élasticité limite
- élasticité retardée
- élasticité de volume -
8 élasticité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > élasticité
-
9 élasticité
-
10 élasticité
-
11 élasticité
nf.1. elastiklik, egiluvchanlik, qayishqoqlik; l'élasticité du caoutchouc rezinaning elastikligi2. fig. moslashuvchanlik, moslashish qobiliyati; il manque d'élasticité uning moslashish qobiliyati yo‘q. -
12 élasticité
f. (lat. sc. elasticitas) 1. еластичност; 2. прен. гъвкавост; élasticité de l'esprit гъвкавост на ума. -
13 élasticité
упругость
Свойство тела восстанавливать свою форму и объём после прекращения действия внешних сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
упругость
Свойство тел восстанавливать свою форму после прекращения действия вызывающих деформацию сил
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élasticité
-
14 élasticité
-
15 élasticité
-
16 élasticité
-
17 élasticité
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > élasticité
-
18 élasticité
сущ.1) общ. упругость, эластичность2) перен. податливость, гибкость3) тех. теория упругости, податливость (напр., крепи)4) экон. подвижность -
19 élasticité
انثناءانمغاطتمططلدانةلينمرونةمطاوعة -
20 élasticité
nf. élastissitâ (Albanais).
См. также в других словарях:
ÉLASTICITÉ — La théorie de l’élasticité est la théorie des petites déformations continues et réversibles des milieux isotropes élastiques. Elle donne, en principe et moyennant certaines hypothèses, la solution théorique complète des problèmes posés en… … Encyclopédie Universelle
Elasticite — Élasticité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Elasticité — Élasticité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
élasticité — ÉLASTICITÉ. s. f. Propriété par laquelle un corps est élastique. L élasticité de l air … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Élasticité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Élasticité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) De manière générale, l élasticité est la… … Wikipédia en Français
ÉLASTICITÉ — n. f. Propriété qu’ont certains corps de résister plus ou moins aux causes qui tendent à les déformer et de reprendre leur forme dès que ces causes ont cessé d’agir. L’élasticité d’une lame d’acier. L’élasticité de l’air. Au figuré, il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
élasticité — (é la sti si té) s. f. 1° Propriété en vertu de laquelle certains corps reprennent, sans se désagréger, leur état primitif, dès que cesse la cause qui en avait changé la forme ou le volume. • Des ressorts qui se détendent ou qui prennent de l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLASTICITÉ — s. f. Propriété de certains corps en vertu de laquelle ils résistent plus ou moins à la pression et se rétablissent dans l état où ils étaient, aussitôt que la force comprimante cesse d agir. L élasticité d une lame d acier. L élasticité de l air … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
élasticité — tamprumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno polinkis į sparčias grįžtamąsias deformacijas. atitikmenys: angl. elasticity; resilience vok. Biegsamkeit, f; Elastizität, f; Federung, f rus. упругость, f; эластичность,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
élasticité — tamprumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė atgauti pradinę formą ir tūrį nustojus veikti išoriniam deformuojančiam poveikiui. atitikmenys: angl. elasticity; resilience vok. Biegsamkeit, f; Elastizität,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
élasticité — tamprumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė įgauti dideles grįžtamąsias deformacijas veikiant palyginti silpnai išorinei jėgai. atitikmenys: angl. elasticity; resilience vok. Biegsamkeit, f; Elastizität … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas