-
1 egal
egal: es ist ganz egal всё равно́, безразли́чно -
2 egal
1. одинаковый, равный (атрибут. ynomp. в отличие от литерат. предикативного): zwei egale Stühleegale Dreiecke.2. безразлично. Es ist ihr ziemlich egal, was sie machen wird.Mir ist alles egal.Sie soll kommen, egal, wie sie das macht.Dabei ist es uns (piep)egal, ob wir in weiß oder geblümt schlafen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > egal
-
3 egal
1) gleichartig одина́ковый2) gleichmäßig ро́вный -
4 egal
1. adj1) одинаковый, равныйmir ist alles egal — мне всё безразлично, мне всё равно2. adv1) ровно; равномерно -
5 egal
das ist egal wszystko jedno, obojętnie;(dass) ist mir (nicht) egal to (nie) jest mi obojętne -
6 egal
1. [e'ga: l] a разг1) равный, одинаковый2) разг безразличныйmir ist álles egál — мне всё равно
2. ['e: ga(:)l] adv1) ровно; равномерноetw. (A) egál schnéíden* — ровно нарезать
2) диал разг всегда, постоянноIm Úrlaub hat es egal geregnet. — В отпуске всё время шёл дождь.
-
7 egal
употр. в сочетанияхdas ist mir egal — разг. (это) мне безразлично, мне всё равно
-
8 egal
-
9 egal
-
10 egal
плоский, уровеньDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > egal
-
11 egal
égal I adv вост.-ср.-нем. разг.всегда́egál III a разг.1. ра́вный2. безразли́чныйII adv ро́вно; равноме́рноetw. egál schné iden* — ро́вно наре́зать -
12 egal schneiden
нареч.общ. (etw.) ровно нарезать -
13 Das ist mir egal
-
14 Es ist mir egal.
сущ.общ. Мне все равно. -
15 mir ist alles egal
мест.общ. мне всё безразлично, мне всё равно -
16 Mir doch egal-Stimmung
сущ.разг. пофигизмУниверсальный немецко-русский словарь > Mir doch egal-Stimmung
-
17 völlig egal
прил.общ. без разницы -
18 равно
1) (в знач. сказ.) (ist) gleich, ergibt, macht2) (в знач. союза) gleichвсе равно что... — soviel wie...•• -
19 равно
равно 1. (в знач. сказ.) (ist) gleich, ergibt, macht 2. (в знач. союза) gleich равно как gleichwie, ebenso wie всё равно что... soviel wie... это всё равно что ничего das ist so gut wie gar nichts а всё равно он не придёт er kommt sovieso nicht всё равно где ( как] egal wo ( wie] а мне всё равно! das ist mir egal! -
20 безразличный
См. также в других словарях:
égal — égal … Dictionnaire des rimes
egal wo — egal wo … Deutsch Wörterbuch
égal — égal, ale, aux [ egal, o ] adj. • igal v. 1150; réfect. de l a. fr. evel, ivel d apr. le lat. æqualis 1 ♦ Qui est de même quantité, dimension, nature, qualité ou valeur. ⇒ 1. équivalent, identique, même, pareil, semblable, similaire; équi , homo … Encyclopédie Universelle
égal — égal, ale (é gal, ga l ) adj. 1° Pareil en quantité, en valeur. Cent francs en or et cent francs en billets sont des sommes égales. Deux lignes égales entre elles. Le mètre est égal à la quarante millionième partie de la circonférence de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
egal — EGÁL, Ă, egali, e, adj. 1. (Adesea adverbial şi substantivat) Care este la fel cu altul într o anumită privinţă; (despre cetăţeni, naţiuni etc.) care au aceleaşi drepturi şi aceleaşi îndatoriri. ♢ Fără egal = excepţional, neasemuit, neîntrecut. ♢ … Dicționar Român
égal — ÉGAL, ALE. adj. Pareil, semblable, le même, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité. Deux lignes égales. Deux poids égaux. Deux personnes d une fortune égale, d une condition égale. f♛/b] On dit, que Tout est égal à quelqu un, pour dire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
egal — EGAL, [eg]ale. adj. Pareil, semblable, le mesme, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité. Deux lignes egales. deux poids egaux. deux personnes qui sont d un âge egal, d une condition egale. On dit, Faire tout egal, Lors qu entre deux ou … Dictionnaire de l'Académie française
egal — Adj std. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. égal, dieses aus l. aequālis gleich , einer Ableitung von l. aequus gleich . Ebenso nndl. egaal, ne. equal, nschw. egal, nnorw. egal. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. aequus gleich s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
egal — ègāl (egȃl) prid. <indekl.> [i]i[/i] pril. DEFINICIJA reg. u jednakoj mjeri, ne razlikujući se, jednaki (jednako), isto [sad smo egal = jednaki] ETIMOLOGIJA fr. égal: jadnaki (← lat. aequalis) ≃ égalisation ≃ égalité: jednakost ≃ égaliser:… … Hrvatski jezični portal
egal — egal; egal·i·tar·i·an·ism; egal·i·tar·i·an; egal·i·ty; … English syllables
egal — Adj. (Grundstufe) ugs.: von keiner Bedeutung, gleichgültig Synonyme: einerlei, gleich, unerheblich Beispiele: Das ist mir völlig egal. Es ist mir egal, ob er kommt oder nicht … Extremes Deutsch