-
1 осмотрительный
-
2 cautious
['kɔːʃəs]1) (careful) [person, attitude] cauto, prudente2) (wary) [ person] cauto, circospetto; [ response] cauto, prudente; [ welcome] cauto, diffidente; [ optimism] cauto* * *adjective (having or showing caution; careful: She used to trust everyone but she's more cautious now; a cautious driver.) cauto, prudente* * *['kɔːʃəs]1) (careful) [person, attitude] cauto, prudente -
3 осторожный
1) ( не опрометчивый) cauto, prudente, attento2) (бережный, не грубый) premuroso, riguardoso, delicato* * *прил.1) accorto, prudente; cauto; guardingo ( осмотрительный)осторо́жный человек — un uomo prudente / cauto
осторо́жное поведение — una condotta prudente
будьте осторо́жны! — attenzione!; fate attenzione! мн.
2) ( сдержанный) premuroso, riguardosoосторо́жное обращение — un trattamento premuroso (di qc / con qc)
* * *adj1) gener. avvertito, riguardoso, ritenuto, accorto, avveduto, avvisato, avvistato, benavveduto, cauteloso, cauto, circospetto, considerato, destro, guardingo, ponderato, preveggente, prudente, retinente, riservato, ristretto in se, scaltro2) obs. assentito, provveduto3) liter. oculato -
4 chary
['tʃeərɪ]to be chary — essere cauto, prudente (of con; of doing nel fare)
* * *[' eəri]((with of) cautious: Be chary of lending money to someone you don't know very well.) cauto, prudente* * *chary /ˈtʃɛərɪ/a.3 timido4 avaro; tirchio.* * *['tʃeərɪ]to be chary — essere cauto, prudente (of con; of doing nel fare)
-
5 wary
['weərɪ]1) (cautious) [manner, reply] prudente, cauto, accorto2) (distrustful) [look, person] diffidente* * *['weəri](cautious or on one's guard (about or concerning): Be wary of lending money to him.) accorto, cauto; diffidente- warily- wariness* * *wary /ˈwɛərɪ/a.accorto; cauto; circospetto; guardingo; diffidente: to be wary of sb., diffidare di q.; essere sospettoso di q.● to be wary of doing st., stare attento a non fare qc.; guardarsi dal fare qc.: He is wary of breaking the rules of the road, si guarda (bene) dal violare il codice della stradawarily avv.* * *['weərɪ]1) (cautious) [manner, reply] prudente, cauto, accorto2) (distrustful) [look, person] diffidente -
6 circumspect
['sɜːkəmspekt]aggettivo form. circospetto* * *circumspect /ˈsɜ:kəmspɛkt/a.circospetto; cauto; guardingocircumspectly avv.* * *['sɜːkəmspekt]aggettivo form. circospetto -
7 deliberate
I [dɪ'lɪbərət]1) (intentional) [act, choice] deliberato, intenzionale; [aggression, violation] intenzionale, premeditato2) (measured) [manner, movement] cauto, prudenteII 1. [dɪ'lɪbəreɪt]1) (discuss) deliberare2) (consider) considerare attentamente2.1) (discuss) deliberare2) (reflect) ponderare, riflettere (over, about su)* * *[di'libərət]1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) intenzionale2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) cauto, lento•* * *I [dɪ'lɪbərət]1) (intentional) [act, choice] deliberato, intenzionale; [aggression, violation] intenzionale, premeditato2) (measured) [manner, movement] cauto, prudenteII 1. [dɪ'lɪbəreɪt]1) (discuss) deliberare2) (consider) considerare attentamente2.1) (discuss) deliberare2) (reflect) ponderare, riflettere (over, about su) -
8 guarded
['gɑːdɪd] 1. 2.aggettivo prudente, guardingo, circospetto* * *adjective (cautious: He gave guarded replies.) prudente* * *guarded /ˈgɑ:dɪd/a.1 guardingo; cauto; circospetto; misurato (fig.); prudente: a guarded answer, una risposta guardinga; a guarded speech, un discorso cautoguardedly avv. guardedness n. [u].* * *['gɑːdɪd] 1. 2.aggettivo prudente, guardingo, circospetto -
9 ♦ safe
♦ safe (1) /seɪf/a.1 sicuro; salvo; fuor di pericolo; al sicuro; in salvo: Now we are safe, ora siamo salvi, al sicuro; to put st. in a safe place, metter qc. al sicuro, in un posto sicuro; a safe method, un metodo sicuro; (polit.) a safe seat, un seggio (o un collegio) sicuro: DIALOGO → - Discussing an election- I live in a safe Labour seat, and I don't think there's much point voting, abito in una circoscrizione che rappresenta un seggio sicuro dei laburisti, non ha molto senso votare; a safe move, una mossa sicura; safe sex, il sesso sicuro2 cauto; prudente; che non fa correre rischi: a safe economic policy, una cauta politica economica; a safe driver, un guidatore prudente (o di cui ci si può fidare)3 intatto; intero; incolume: The parcel came safe, il pacco è arrivato intatto; I saw her safe home, l'ho accompagnata ed è arrivata a casa incolume (o senza incidenti)● safe and sound, sano e salvo □ safe-conduct, salvacondotto □ safe custody, (leg.) custodia; ( banca) custodia in cassette di sicurezza □ ( banca) safe-deposit box, cassetta di sicurezza □ safe-deposit service, servizio di cassaforte ( negli alberghi, ecc.) □ ( di strumento) safe edge, lato privo di taglio □ safe haven, (fig.) porto sicuro; rifugio sicuro; ( USA) asilo politico □ safe house, rifugio, covo ( di latitante, ecc.) □ ( di un criminale) safe in jail, al sicuro; in carcere □ safe-keeping, custodia □ (comput.) safe mode, modalità provvisoria (avvio del sistema operativo con funzionalità limitate per consentire la risoluzione di problemi) □ safe passage, passaggio sicuro □ (demogr.) safe period, periodo di sicurezza (o non fecondo) □ ( banca) safe room, camera blindata □ ( banca) safe vault, cella blindata □ to be as safe as houses (o as the Bank of England), essere in una botte di ferro □ in safe keeping, al sicuro; in buone mani □ (fig.) to be on the safe side, andare sul sicuro; non correre rischi: DIALOGO → - Organizing a meeting- Shall we say 11.30 to be on the safe side?, facciamo alle 11:30 per essere sicuri? □ (fam.) to play it safe, essere cauto; stare sul sicuro; non rischiare affatto □ He is a safe first, arriverà certamente primo; ha il primo posto assicurato □ It's safe to say that…, si può dire con sicurezza che…safe (2) /seɪf/n.● safe installer, installatore di casseforti. -
10 softly-softly adj
['sɒftlɪ'sɒftlɪ](approach) cauto (-a) -
11 wary adj
['wɛərɪ]to be wary (of) — essere diffidente (di), diffidare (di)
to be wary about or of doing sth — andare cauto (-a) nel fare qc, esitare a fare qc
-
12 careful
['keəfl]aggettivo (prudent) [person, driving] prudente, cauto; (meticulous) [preparation, work, research, examination] accurato, attentoto be careful to do o about doing fare attenzione a fare; to be careful that fare attenzione che, badare che o di; to be careful of sth. fare attenzione a qcs.; to be careful with sth. fare attenzione a o stare attento con qcs.; to be careful (when) doing fare attenzione nel fare o quando si fa; to be careful what one says fare attenzione a ciò che si dice; "be careful!" "fa' attenzione!", "sta' attento!"; "you can't be too careful!" — "non si è mai troppo attenti!", "l'attenzione non è mai troppa!"
* * *1) (taking care; being cautious: Be careful when you cross the street; a careful driver.) attento2) (thorough: a careful search.)* * *['keəfl]aggettivo (prudent) [person, driving] prudente, cauto; (meticulous) [preparation, work, research, examination] accurato, attentoto be careful to do o about doing fare attenzione a fare; to be careful that fare attenzione che, badare che o di; to be careful of sth. fare attenzione a qcs.; to be careful with sth. fare attenzione a o stare attento con qcs.; to be careful (when) doing fare attenzione nel fare o quando si fa; to be careful what one says fare attenzione a ciò che si dice; "be careful!" "fa' attenzione!", "sta' attento!"; "you can't be too careful!" — "non si è mai troppo attenti!", "l'attenzione non è mai troppa!"
-
13 safe
[seɪf] 1.to hope for sb.'s safe return — sperare che qcn. ritorni sano e salvo
2) (free from threat, harm)to be safe — [person, valuables] essere al sicuro; [ job] essere sicuro; [ reputation] essere inattaccabile
to keep sb. safe — proteggere qcn.
to be safe from — essere al riparo da [attack, curiosity]
3) (risk-free) [product, method, place, vehicle, route, structure] sicuro; [ animal] innocuo, inoffensivo; [ speed] ragionevolein a safe condition — [ machine] in buono stato
let's go - it's safe — andiamo, non c'è pericolo
the drug is safe for pregnant women — il farmaco non comporta rischi per le donne in stato di gravidanza
4) (prudent) [person, estimate] prudente; [ choice] cauto; [ investment] sicuro; [ topic] che non suscita polemiche, inoffensivo5) (reliable) [ driver] prudente; [ guide] affidabile2.nome cassaforte f.••as safe as houses — BE (secure) [ person] in una botte di ferro; [ place] sicuro; (risk-free) senza rischi
just to be on the safe side — per non correre rischi, per andare sul sicuro
to play (it) safe — agire con prudenza o con cautela
* * *I 1. [seif] adjective1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.)2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.)3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.)4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.)5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.)•- safeness- safely
- safety
- safeguard 2. verb(to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) salvaguardare- safety lamp
- safety measures
- safety-pin
- safety valve
- be on the safe side
- safe and sound II [seif] noun(a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.)* * *[seɪf] 1.to hope for sb.'s safe return — sperare che qcn. ritorni sano e salvo
2) (free from threat, harm)to be safe — [person, valuables] essere al sicuro; [ job] essere sicuro; [ reputation] essere inattaccabile
to keep sb. safe — proteggere qcn.
to be safe from — essere al riparo da [attack, curiosity]
3) (risk-free) [product, method, place, vehicle, route, structure] sicuro; [ animal] innocuo, inoffensivo; [ speed] ragionevolein a safe condition — [ machine] in buono stato
let's go - it's safe — andiamo, non c'è pericolo
the drug is safe for pregnant women — il farmaco non comporta rischi per le donne in stato di gravidanza
4) (prudent) [person, estimate] prudente; [ choice] cauto; [ investment] sicuro; [ topic] che non suscita polemiche, inoffensivo5) (reliable) [ driver] prudente; [ guide] affidabile2.nome cassaforte f.••as safe as houses — BE (secure) [ person] in una botte di ferro; [ place] sicuro; (risk-free) senza rischi
just to be on the safe side — per non correre rischi, per andare sul sicuro
to play (it) safe — agire con prudenza o con cautela
-
14 softly-softly
[ˌsɒftlɪ'sɒftlɪ] [AE ˌsɔːftlɪ'sɔːftlɪ]to take a softly-softly approach — avere un approccio molto cauto, procedere con molta cautela
* * *[ˌsɒftlɪ'sɒftlɪ] [AE ˌsɔːftlɪ'sɔːftlɪ]to take a softly-softly approach — avere un approccio molto cauto, procedere con molta cautela
-
15 вместе
1.insieme, assieme, unitamente2. предл.••вместе с тем — contemporaneamente, nel contempo
* * *жить вме́сте — vivere insieme
вме́сте подумаем — ci pensiamo insieme
2) с кем-чем, с чем предл. + Та) ( указывает на совместность) insieme ( a qd), unitamente ( a qd)действовать вме́сте с друзьями — agire insieme agli amici
б) (с чем, одновременно с чем-л.)вме́сте с телеграммой принесли письмо — insieme al telegramma hanno portato la lettera
3)вме́сте с тем (и вме́сте с тем) союз — e nello stesso tempo; e inoltre, nel contempo, e d'altronde
осторожен, вме́сте с тем храбр — è cauto e nello stesso tempo coraggioso
а (но) вме́сте с тем союз — e nello stesso tempo; epperò ( редко)
хочет всё рассказать, а (но) вме́сте с тем боится — vuole raccontare tutto e nello stesso tempo ne ha paura
* * *1. advgener. comunemente (in comune), assieme, insieme, a combutta, con, in combutta, in comunanza, insieme (con) (ñ+I)2. ngener. unitamente -
16 воздержанный
-
17 вороватый
прил.1) (нечестный, плутовской) disonesto, ladroворова́тый взгляд — uno sguardo ladro
2) (осторожный, опасливый) guardingo, cauto, diffidenteворова́тые шаги — passi felpati, da ladro
* * *adj1) gener. agile di mano, ladro, svelto di mano2) obs. furace3) liter. lesto di mano -
18 лучше
1. сравн. ст. от хорошо••2. сравн. ст. от хорошийmigliore, più bello, più buono3. предик. 4. вводн. сл.сегодня погода лучше, чем вчера — oggi il tempo è più bello di ieri
piuttosto, meglio* * *прелестные девушки: одна лу́чше другой — deliziose ragazze: una meglio dell'altra
французские вина, по-моему, лу́чше итальянских — secondo me i vini francesi sono più buoni di quegli italiani
Всё готово? Так-то лу́чше — Tutto pronto? Cose va meglio
постарайся сделать это как можно лу́чше — cerca di farlo il meglio possibile
3) сказ. meglioребёнку сегодня лу́чше — il bambino si sente meglio
4) вводн. сл. и част. sarebbe meglio, è meglioа лу́чше сказать в знач. союза — per meglio dire, o meglio
он умён, а лу́чше сказать осмотрителен — è intelligente, o meglio, è cauto
лу́чше всего вводн. сл. — ma sarebbe meglio
как нельзя лу́чше — al meglio, nel migliore dei modi
дела идут как нельзя лу́чше — le cose vanno per il meglio
••лу́чше поздно, чем никогда — meglio tardi che mai
старый друг лу́чше новых двух — un vecchio amico ne vale due nuovi
ум хорошо, а два лу́чше — ne sa più il papa e un contadino che il papa solo
* * *adv1) gener. meglio, piuttosto, prima2) fin. migliore -
19 неосторожный
incauto, imprudente••* * *прил.1) imprudente, incauto, inavveduto; avventato ( необдуманный)неосторо́жный шаг — passo avventato
2) ( недостаточно продуманный) avventato, incautoнеосторо́жное слово — una parola incauta
* * *adjgener. arrischiato, avventato, disavveduto, disavvertito, improvvido, imprudente, inaccorto, inavveduto, incauto, inconsiderato, inconsulto, mal avveduto, mal cauto, malaccorto, malavveduto, malavvisato, malcauto, malconsigliato, sconsiderato, sconsigliato -
20 поступать осторожно
vgener. andar cauto, andar circospetto, andare col calzare di piombo
См. также в других словарях:
cauto — cauto, ta adjetivo 1. Que se comporta con cautela o prudencia: No es fácil que consigamos cazarlo en una mentira, Antonio es muy cauto. Lo importante en los negocios es ser cauto, a pesar de lo que digan … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cauto — / kauto/ agg. [dal lat. cautus, der. di cavēre guardarsi ]. [che procede con avvedutezza, che rivela circospezione e sim.: essere c. ; adottare maniere c. ] ▶◀ accorto, attento, avveduto, (non com.) cauteloso, circospetto, giudizioso, guardingo,… … Enciclopedia Italiana
cauto — cauto, ta adjetivo precavido, previsor, prudente, circunspecto, sagaz, astuto, discreto. ≠ imprudente, sincero, ingenuo. * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
cauto — adj. Que tem cautela ou prudência. = CAUTELOSO, PRUDENTE ≠ INCAUTO ‣ Etimologia: latim cautus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
cauto — cauto, ta (Del lat. cautus, part. pas. de cavēre, precaver). adj. Que obra con sagacidad o precaución … Diccionario de la lengua española
Cauto River — Infobox River river name = Cauto River image size = caption = Rio Cauto near Guamo Embarcadero origin = Sierra Maestra mouth = Gulf of Guacanayabo (Caribbean Sea) basin countries = CUB length = km to mi|343|abbr=yes elevation = m to… … Wikipedia
Cauto Cristo, Cuba — Infobox Settlement official name = Cauto Cristo other name = native name = nickname = settlement type = Municipality motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size =… … Wikipedia
Cauto — *Río Cauto: **Cauto River, the longest river in Cuba **Río Cauto, Cuba, a municipality in Granma Province, Cuba*Cauto Cristo, Cuba, a municipality in Granma Province, Cuba … Wikipedia
Cauto — (Del lat. cautus < cavere, guardarse.) ► adjetivo Que actúa con cautela. SINÓNIMO cuidadoso ANTÓNIMO imprudente * * * cauto, a (del lat. «cautus», part. pas. de «cavĕre», tener cuidado; «Estar, Ser») adj. Se aplica a la persona que, en general … Enciclopedia Universal
cauto — (Del lat. cautus < cavere, guardarse.) ► adjetivo Que actúa con cautela. SINÓNIMO cuidadoso ANTÓNIMO imprudente * * * cauto, a (del lat. «cautus», part. pas. de «cavĕre», tener cuidado; «Estar, Ser») adj. Se aplica a la persona que, en general … Enciclopedia Universal
Cauto Cristo — Original name in latin Cauto Cristo Name in other language Cauto Cristo, Cauto del Cristo, Cauto el Cristo State code CU Continent/City America/Havana longitude 20.55639 latitude 76.47444 altitude 49 Population 21159 Date 2013 05 05 … Cities with a population over 1000 database