-
1 Lawinenschleppe
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Lawinenschleppe
-
2 Rückseite eines Tiefs
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Rückseite eines Tiefs
-
3 Talschleppe
-
4 Tiefdruckrücken
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Tiefdruckrücken
-
5 Karteileiche
kar'taɪlaɪçəf( fig) fiche non réactualisée qui traîne dans un fichier fKarteileicheKart136e9342ei/136e9342leiche -
6 Schleppe
'ʃlɛpəf1) ( eines Kleides) traîne f, queue f2) ( beim Jagen) trace f, piste fSchleppetraîne Feminin -
7 langärmelig
'laŋɛrməlɪçadjlangärmeliglạ ngärmeligà manches longues langatmig $WI_SOURCE:"langatmig" lạ ngatmig(abwertend) qui traîne en longueur————————langärmeliglạ ngärmligà manches longues langatmig $WI_SOURCE:"langatmig" lạ ngatmig(abwertend) qui traîne en longueur -
8 langärmlig
langärmliglạ ngärmeligà manches longues langatmig $WI_SOURCE:"langatmig" lạ ngatmig(abwertend) qui traîne en longueur————————langärmliglạ ngärmligà manches longues langatmig $WI_SOURCE:"langatmig" lạ ngatmig(abwertend) qui traîne en longueur -
9 Glacis
glacis; traîne deluviale -
10 Hintertreffen
HintertreffenHị ntertreffenkein Plural gegenüber jemandem ins Hintertreffen geraten perdre du terrain par rapport à quelqu'un; jemandem gegenüber im Hintertreffen sein se retrouver à la traîne par rapport à quelqu'un -
11 jemandem gegenüber im Hintertreffen sein
jemandem gegenüber im Hintertreffen seinse retrouver à la traîne par rapport à quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem gegenüber im Hintertreffen sein
-
12 nachhinken
-
13 verschleppen
fɛr'ʃlɛpənv1) enlever, déporter, ajourner, traîner2) ( entführen) enlever, déporter3) ( verbreiten) transmettre4) ( in die Länge ziehen) faire traîner, retarder, atermoyerverschleppenverschlẹppen *1 déplacer Personen -
14 Geschlééfs, 's
De mühsames SchleppenFr lourde charge qu'oin traîne
См. также в других словарях:
traîne — [ trɛn ] n. f. • à traîne « en traînées irrégulières » XIIe; de traîner 1 ♦ Loc. adv. À LA TRAÎNE : en amarrant à l arrière (ce qu on traîne). « en remorquant notre trophée à la traîne » (Baudelaire). ♢ En arrière d un groupe de personnes qui… … Encyclopédie Universelle
traîne- — ⇒TRAÎNE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe traîner, entrant dans la constr. de subst. masc. gén. inv. désignant des animés. A. [Les mots constr. désignent des animaux qui portent ou traînent ce que désigne le 2e élém.] V. traîne… … Encyclopédie Universelle
traîne-savates — traîne savate ou traîne savates [ trɛnsavat ] n. m. • 1794; de traîner et savate ♦ Fam. Personne oisive, indigente. ⇒ traîne semelle. Des traîne savates. ● traîne savates nom invariable Familier. Personne qui vit dans l oisiveté et dans la misère … Encyclopédie Universelle
traîne-savate — ou traîne savates [ trɛnsavat ] n. m. • 1794; de traîner et savate ♦ Fam. Personne oisive, indigente. ⇒ traîne semelle. Des traîne savates. ⇒TRAÎNE SAVATE(S), (TRAÎNE SAVATE, TRAÎNE SAVATES)subst. masc. Fam. Celui qui traîne ses savates dans les… … Encyclopédie Universelle
traîne-misère — [ trɛnmizɛr ] n. inv. • 1893; de traîner et misère ♦ Personne qui traîne partout sa misère. ⇒ gueux, miséreux. Une traîne misère. « Souvent un ivrogne, un traîne misère [...] venait nous demander cent sous » (Beauvoir). ⇒TRAÎNE MALHEUR, TRAÎNE… … Encyclopédie Universelle
traîne-buisson — [ trɛnbɥisɔ̃ ] n. m. • 1778; de traîner et buisson ♦ Région. Fauvette d hiver. « un traîne buisson voletait de broussaille en broussaille » (Genevoix). Des traîne buissons ou des traîne buisson. ⇒TRAÎNE BUISSON, subst. masc. inv. Région.… … Encyclopédie Universelle
traîne-malheur — ⇒TRAÎNE MALHEUR, TRAÎNE MISÈRE, subst. masc. inv. Vieilli, fam. Personne qui ne peut, ou qui ne cherche pas à se tirer du malheur, de la misère. Synon. clochard, gueux, misérable. Des fainéants, des sans le sou, des traîne misère... et qui le… … Encyclopédie Universelle
traîne-semelle — ou traîne semelles [ trɛnsəmɛl ] n. m. • 1951; de traîner et semelle ♦ Fam. Personne vivant dans l oisiveté et l indigence. ⇒ traîne savate. « des gagne petit de tout poil, des traîne semelles, des tourne pouces » (Fallet). traîne semelle ou… … Encyclopédie Universelle
traîne-semelles — traîne semelle ou traîne semelles [ trɛnsəmɛl ] n. m. • 1951; de traîner et semelle ♦ Fam. Personne vivant dans l oisiveté et l indigence. ⇒ traîne savate. « des gagne petit de tout poil, des traîne semelles, des tourne pouces » (Fallet). traîne… … Encyclopédie Universelle
traîne-patins — [tʀɛnpatɛ̃] n. invar. ÉTYM. XXe; de traîne(r), et patins. ❖ ♦ Fam. Personne qui traîne les pieds (⇒ Traînard, traîneur, traîne savates); (fig.) qui traîne (II., 9.). || « Critiques littéraires analphabètes, traîne patins de haute volée, snobs un… … Encyclopédie Universelle
traîne-la-patte — [tʀɛnlapat] n. et adj. invar. ÉTYM. Mil. XXe; de traîne(r), la, et patte. ❖ ♦ Personne qui traîne la patte, qui boite. Au plur. || Des traîne la patte. 0 (…) laissant son canasson le long du trottoir, il reprenait sa place … Encyclopédie Universelle