-
1 Überschreitung
Überschreitung f WIWI overrun • in Überschreitung der satzungsgemäßen Befugnisse RECHT ultra vires* * *f <Vw> overrun ■ in Überschreitung der satzungsgemäßen Befugnisse < Recht> ultra vires -
2 Überschreitung
Überschreitung, a) eig., s. Übergang no. I, A. – b) bildl., s. Übertretung.
-
3 Überschreitung
-
4 Überschreitung
Überschreitung f 1. exceeding; overrange (z. B. des Messbereichs); overtravel; 2. DAT overflow (z. B. des Zahlenbereichs, der Speicherkapazität)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Überschreitung
-
5 Überschreitung
Überschreitung f несоблюде́ние (сро́ка); перевыполне́ние (норм, зада́ний) -
6 Überschreitung
f1. crossing (+ Gen of)2. fig. overstepping etc.; JUR. violation, infringement, contravention geh.; Überschreitung der zulässigen Geschwindigkeit exceeding ( oder breaking) the speed limit* * *die Überschreitungtransgression* * *Über|schrei|tungf -, -encrossing (+gen of); (fig) overstepping; (JUR = Verletzung) violation, contravention (geh)Überschréítung der zulässigen Geschwindigkeit — exceeding or breaking the speed limit
* * *Über·schrei·tung<-, -en>f1. (Überquerung) crossing2. (das Überschreiten) exceeding\Überschreitung des Liefertermins exceeding the delivery deadline, late delivery\Überschreitung der Kompetenzen acting ultra vires\Überschreitung der Machtbefugnisse exceeding one's powers [or authority* * *1. crossing (+gen of)2. fig overstepping etc; JUR violation, infringement, contravention geh;Überschreitung der zulässigen Geschwindigkeit exceeding ( oder breaking) the speed limit* * *f.contravention n.infraction n.transgression n. -
7 Überschreitung
f́превышение; ( вычислительная техника) переполнение (разрядности)- Überschreitung der Dienstgewalt превышение служебной (дисциплинарной) власти
-
8 Überschreitung
(f)превышение; выч. переполнение ( разрядности) -
9 Überschreitung
yːbər'ʃraɪtuŋf1) ( Überquerung) cruce m2) (fig: Übertretung) violación f, infracción f, transgresión f -
10 Überschreitung
f1) перевыполнение (напр. норм); перекрытие (напр. заданий)2) превышение (напр. сметы)3) перерасход (напр. средств)4) несоблюдение (напр. срока)•- Überschreitung des LieferterminsDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Überschreitung
-
11 Überschreitung
yːbər'ʃraɪtuŋf1) ( Überquerung) franchissement m2) (fig: Übertretung) transgression f, violation f, contravention fÜberschreitungÜberschr136e9342ei/136e9342tung <-, -en>eines Termins dépassement Maskulin; Beispiel: Überschreitung der/seiner Befugnisse dépassement du cadre de ses attributions -
12 Überschreitung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Überschreitung
-
13 Überschreitung
Überschréitung f =превыше́ние; наруше́ниеÜberschreitung des Ú rlaubs — просро́чка о́тпуска; воен. тж. просро́чка увольне́ния в го́род
-
14 Überschreitung
Überschreitung f overskridelse; overtrædelse; overgang -
15 Uberschreitung
сущ.1) тех. переполнение2) бизн. перевыполнение (норм, заданий), превышение (сметы), перерасход (средств), несоблюдение (срока) -
16 Überschreitung
превышение (полномочий, сметы)перерасход (средств)нарушение (закона)несоблюдение (срока)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überschreitung
-
17 Überschreitung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Überschreitung
-
18 Überschreitung
артил. переправаартил. переходартил. превышениеартил. нарушение (предела) -
19 Überschreitung
fпревышение (предела, значения, уровня)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Überschreitung
-
20 Überschreitung
(f)превышение (напр., значения)переполнение (напр., счётчика)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Überschreitung
См. также в других словарях:
Überschreitung — Von Überquerung spricht man, wenn ein Verkehrsweg oder eine technische Anlage (z. B. Rohrleitung oder Freileitung) ein Hindernis oberirdisch quert. Überquerungen von Hindernissen sind in vielen Fällen leichter realisierbar als Unterquerungen. Da… … Deutsch Wikipedia
Überschreitung — perpilda statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overfilling; overflow; overrun; overrunning vok. Überlauf, m; Überschreitung, f rus. переполнение, n pranc. dépassement … Automatikos terminų žodynas
Überschreitung — perviršis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overshoot vok. Überhöhung, f; Überschreitung, f rus. выход за установленные пределы, m pranc. dépassement, m … Automatikos terminų žodynas
Überschreitung — perpilda statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio veikimo sąlyga, kai jo išėjimo skaitmeninė informacinė vertė viršija didžiausią galimą rodomąją ar atvaizduojamąją vertę. atitikmenys: angl. overflow vok. Überlauf, m; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Überschreitung — perpilda statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overflow vok. Überlauf, m; Überschreitung, f rus. переполнение, n pranc. débordement, m … Fizikos terminų žodynas
Überschreitung der Nagelfluhkette — Rindalphorn einer der Gipfel der Nagelfuhkette Die Nagelfluh Gratwanderung ist eine in der Literatur beschriebene Wanderung über acht Gipfel in der Nagelfluhkette in den Allgäuer Alpen. Sie führt vom 1832 Meter hohen Hochgrat, dem höchsten Punkt… … Deutsch Wikipedia
Überschreitung von Nennwerten — vardinių verčių viršijimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overrunning vok. Überschreitung von Nennwerten, f rus. выход за номинальные пределы, m pranc. dépassement des limites nominaux, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Überschreitung — Übertretung; Verletzung; Nichteinhaltung; Ordnungswidrigkeit; Verstoß; Vergehen; Delikt; Zuwiderhandlung * * * Über|schrei|tung 〈f. 20〉 das Überschreiten * * * Über|schrei|tung … Universal-Lexikon
Überschreitung — Über|schrei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Gebühr für die Überschreitung der Quote — už pieno gamybos kvotos viršijimą mokėtina suma statusas Aprobuotas sritis pienininkystė apibrėžtis Pagal Europos Sąjungos teisės aktus nustatoma suma, kurią privalo sumokėti gamintojas, prisidėjęs prie valstybei nustatytos tam tikrų kvotos metų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Streuverluste — Überschreitung des Rahmens der anvisierten Zielgruppe, die mit der Werbebotschaft erreicht werden soll, durch ⇡ Media und ⇡ Werbemittel. St. treten auf, wenn bei der ⇡ Streuung der Werbemaßnahmen keine Deckungsgleichheit von Streu und… … Lexikon der Economics