-
1 Fälligkeit
-
2 fällig
'fɛlɪçadjECO échu, échéant, arrivé à échéancefälligfạ̈ llig ['fεlɪç]1 Finanzen Rechnung parvenu(e) à échéance; Beispiel: fällig sein être exigible; Beispiel: bis zum 23./innerhalb von zehn Tagen fällig sein être payable avant le 23/dans les dix jours -
3 Fälligkeitsdatum
'fɛlɪçkaɪtsdaːtumnECO date de l'échéance f, jour de l'échéance m -
4 Langfristprognose
prévision météorologique à long terme; prévision météorologique à longue échéanceDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Langfristprognose
-
5 Mittelfristprognose
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Mittelfristprognose
-
6 kurzfristige Vorhersage
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > kurzfristige Vorhersage
-
7 Ablauf
'aplaufm1) ( Abfluss) écoulement m2) ( Geschehen) déroulement m3) (Frist) ECO terme m, échéance fAblaufẠ blauf2 (das Verstreichen) einer Frist expiration Feminin; Beispiel: nach Ablauf von drei Tagen passé le délai de trois jours -
8 Sicht
zɪçtf1) vue fauf lange Sicht — à long terme/à longue échéance
2)SichtSị cht [zɪçt] <->1 vue FemininWendungen: auf lange Sicht à long terme -
9 Verfall
fɛr'falm1) ( eines Gebäudes) dégradation f, écroulement m, ruine f, délabrement m2) ( Untergang) chute f3) ( Fristablauf) terme m, échéance f4) JUR prescription fVerfallVerfạll -
10 Verfallsdatum
fɛr'falsdaːtumn1) date de péremption f2) ECO date d'échéance fVerfallsdatumdate Feminin de péremption -
11 Zahltag
-
12 Zahlungsaufschub
ZahlungsaufschubZc1bb8184a/c1bb8184hlungsaufschub -
13 Zahlungstermin
ZahlungsterminZc1bb8184a/c1bb8184hlungstermindate Feminin de paiement; Beispiel: letzter Zahlungstermin dernière échéance -
14 ablaufen
'aplaufənv irr1) ( abfließen) s'écouler2) ( Geschehen) se dérouler, se passer3) (Frist) ECO écouler, expirerablaufenạb|laufen8 (umgangssprachlich: unbeeindruckt lassen) Beispiel: an ihr läuft alles ab rien ne réussit à la perturber -
15 kurzfristig
'kurtsfrɪstɪçadjà courte échéance, à court termekurzfristigkụ rzfristig ['k62c8d4f5ʊ/62c8d4f5r7a05ae88ts/7a05ae88frɪstɪç]I AdjektivII Adverb1 informieren en dernière minute; Beispiel: kurzfristig das Programm ändern changer le programme à la dernière minute -
16 kurzsichtig
-
17 langfristig
-
18 Abrechnungstag
'abrɛçnuŋstaːkmECO date prévue pour les comptes f, jour de liquidation m, date de l'échéance f -
19 fällig
arrivé à échéance
См. также в других словарях:
échéance — [ eʃeɑ̃s ] n. f. • XVIIe; « héritage, succession » XIIIe; du p. prés. de échoir 1 ♦ Date à laquelle expire un délai; date à laquelle l exécution d une obligation, d un paiement est exigible. ⇒ expiration, terme. Échéance d un loyer, d un effet de … Encyclopédie Universelle
échéance — ÉCHÉANCE. sub. fém. Le terme où échet le payement d une chose due. L échéance du premier payement. À l échéance du terme. L échéance d une lettre de change … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Echeance — Échéance L échéance désigne la date à laquelle une opération financière doit être réalisée. Cette opération peut être le remboursement partiel ou total d une dette, la levée d une option, le paiement d un loyer, l encaissement d un dividende, etc … Wikipédia en Français
Echéance — (fr., spr. Escheangß), Verfallzeit, bes. eines Wechsels … Pierer's Universal-Lexikon
Échéance — (franz., spr. ēscheángß ), die Verfallzeit eines Wechsels … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Échéance — (frz., spr. escheángß ), Verfallzeit (eines Wechsels) … Kleines Konversations-Lexikon
Echéance — (frz. Escheangß), die Verfallzeit eines Wechsels … Herders Conversations-Lexikon
ÉCHÉANCE — n. f. Terme où échoit le paiement d’une chose due. L’échéance du premier paiement. à l’échéance du terme. L’échéance d’une lettre de change. Fig., Nous verrons bien la valeur de vos promesses quand elles seront arrivées à échéance. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉCHÉANCE — s. f. Le terme où échoit le payement d une chose due. L échéance du premier payement. À l échéance du terme. L échéance d une lettre de change. Il signifie également, en Procédure, Le terme d un délai quelconque. Le délai d un ajournement ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Échéance — L échéance en finance désigne la date à laquelle une opération financière doit être réalisée. Cette opération peut être le remboursement partiel ou total d une dette, la levée d une option, le paiement d un loyer, l encaissement d un dividende,… … Wikipédia en Français
échéance — (é ché an s ) s. f. 1° Époque du payement d une créance, d une rente, d un billet, d un fermage, etc. Négociant embarrassé toutes les fois que les échéances arrivent. • Le payement se fait rarement aux échéances convenues ; et ce manquement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré