-
1 Echec
-
2 Echec
фр. m -(e)s, -sden Gegner en echec halten — мешать противнику действовать -
3 Echec
-
4 den Gegner echec halten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Gegner echec halten
-
5 Scheitern
échec m -
6 Fehlschlag
-
7 Misserfolg
-
8 Niederlage
'niːdərlaːgəfdéfaite f, échec mNiederlageN2688309eie/2688309ederlage1 mil, sport, pol défaite Feminin; Beispiel: jemandem eine Niederlage bereiten infliger une défaite à quelqu'un; Beispiel: bei etwas eine Niederlage einstecken müssen essuyer une défaite lors de quelque chose umgangssprachlich -
9 schachmatt
ʃax'matadjschachmatt1 Beispiel: jemanden schachmatt setzen mettre quelqu'un échec et mat2 (umgangssprachlich: erschöpft) fourbu(e) -
10 versagen
n1) non-fonctionnement m, panne f2) ( bei einer Person) défaillance fversagenversc1bb8184a/c1bb8184gen *1 échouer; Beispiel: im Leben/in der Schule versagen échouer dans la vie/à l'école; Beispiel: aus Angst zu versagen par peur de l'échec3 (nicht funktionieren) Alarmanlage ne pas fonctionner; Beispiel: seine Stimme versagte sa voix lui fit défaut(gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: jemandem etwas versagen refuser quelque chose à quelqu'un -
11 Bruch
bruxm1) rupture f, cassure fzu Bruch gehen — se casser/se briser
2) (Knochenbruch) MED fracture f3) MATH fraction f4) (Vertragsbruch) JUR rupture fBruchBrụch [br62c8d4f5ʊ/62c8d4f5x, Plural: 'brc6e631d8y/c6e631d8çə] <-[e]s, Brụ̈che>Wendungen: zu Bruch gehen; Geschirr, Vase se casser; in die Brüche gehen; Beziehung, Ehe se solder par un échec -
12 Durchfall
-
13 Einbruch
-
14 Matt
-
15 Misslingen
mɪs'lɪŋənv irréchouer, ne pas réussir, raterMisslingenMisslịngenRR , MißlịngenALT [mɪs'lɪŋən]<-s> Substantiv Neutruméchec Maskulin -
16 Ofen
m1) ( Backofen) four m2) ( Heizofen) poêle m, fourneau mhinter dem Ofen hocken — être casanier, être pantouflard
ein Schuss in den Ofen (fam) — un échec m, un revers m
Der Ofen ist aus. (fam) — Il n'y a plus rien à faire./C'est foutu.
Ofen17f512d1O/17f512d1fen ['o:fən, Plural: 'ø:fən] <-s, Ö_fen> -
17 Pleite
-
18 Schach
-
19 Scheitern
'ʃaɪtərnv1) ( fig) échouer, ne pas réussir2) ( Bankrott machen) faire failliteScheiternSch136e9342ei/136e9342tern <-s>échec Maskulin -
20 Schulversagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ÉCHEC — La notion d’échec s’entoure d’un halo douloureux. Chacun y investit le cerne de ses propres ecchymoses intérieures, chacun s’y sent subtilement concerné. C’est dire que, d’emblée, l’échec diffère de l’insuccès qui, comme le notait Pierre Janet,… … Encyclopédie Universelle
échec — ÉCHEC. s. m. Terme qui se dit au jeu des Échecs, lorsque l on attaque le roi, en sorte qu il est obligé de se retirer ou de se couvrir. Donner échec. Mettre le roi en échec. Le roi est en échec. Échec au roi et à la dame. f♛/b] On dit, Échec et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Echec — 〈[eʃɛ̣k] m. 6〉 1. Schach 2. 〈veraltet〉 Niederlage, Schlappe [<frz. échec „Misserfolg“] * * * Echec [e ʃɛk], der; s, s [frz. échec, über das Span. < arab. šāh, ↑schachmatt]: 1. frz. Bez. für Schach. ∙ 2. Niederlage: Die kuhschen Töchter… … Universal-Lexikon
Échec — (frz., spr. eschéck), Schach; Niederlage; en échec (spr. anneschéck) halten (veraltet), den Feind so beschäftigen, daß er nirgends anders eingreifen kann … Kleines Konversations-Lexikon
Echec — (frz. Eschek), Schach, Schaden; échecs, die Schachfiguren; en échec halten, im Schach halten … Herders Conversations-Lexikon
Echec — [e ʃɛk] der; s, s <aus gleichbed. fr. échec, dies über das Span. aus pers. šāh (māta) »der König (ist tot)«; vgl. ↑Schah>: a) franz. Bez. für Schach; b) Niederlage … Das große Fremdwörterbuch
Echec — (fr., spr. Escheck), 1) Schach; daher Echecs, die Schachfiguren; 2) Schaden, Verlust, Schlappe; 3) ein Corps en chec halten, ein feindliches Corps so beschäftigen, daß es im entscheidenden Augenblick unthätig bleiben muß … Pierer's Universal-Lexikon
Echec — (franz., spr. ēschéck), Schach; Échecs (spr. eschä), Schachspiel; en é. halten, jemand, z. B. ein feindliches Korps, an jeder Tätigkeit hindern; einen E. erleiden, eine Niederlage erleiden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
échec — (é chèk ; au pluriel, des é chèk ; l s ne se lie pas : des é chèk inattendus ; cependant quelques uns la lient : des é chèk z inattendus) s. m. 1° Terme qu on emploie au jeu d échecs chaque fois qu on attaque le roi ou qu on met la reine en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Echec — Échecs Cet article concerne le jeu appelé « les échecs ». Pour d autres emplois du mot, voir échec … Wikipédia en Français
ÉCHEC — s. m. Terme qui s emploie au jeu des échecs, lorsqu on attaque le roi, en sorte qu il est obligé de se retirer ou de se couvrir. Donner échec. Mettre le roi en échec. Le roi est en échec. Échec au roi et à la dame. Échec et mat, se dit Quand le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)