-
1 Ägäis
-
2 Ägäis
Ägäis f см. Ägäisches Meer -
3 Ägäis
Ägäis [ɛ'gɛ:ıs] fEge (denizi) -
4 Ägäis
f; -; Aegean* * *Ägä|is [E'gɛːɪs]f -Aegean (Sea)* * *Ägä·is<->[ɛˈgɛ:ɪs]f the Aegean [Sea]* * *die; Ägäis: Aegean* * ** * *die; Ägäis: Aegean -
5 Ägäis
-
6 Ägäis
-
7 Ägäis
f =см. Ägäisches Meer -
8 Ägäis
Ägä·is <-> [ɛʼgɛ:ɪs] fthe Aegean [Sea] -
9 Ägäis
f <-> геогр Эгейское море -
10 Ägäis
Эге́йское мо́ре -
11 Ägäis
Ä'gäis f Egejské moře n -
12 die Ägäis
предл.геогр. Эгейское море -
13 die Ägäis
-
14 in der Ägäis
-
15 gondeln
* * *gọn|deln ['gɔndln]vi aux sein (inf)(= reisen) to travel (a)round; (= herumfahren) to drive (a)rounddurch die Welt gondeln — to go globetrotting (inf)
* * *gon·deln[ˈgɔndl̩n]▪ [mit etw dat] durch etw akk \gondeln (per Boot reisen) to go [or cruise] [leisurely] through sth [in sth], to cruise around sth* * *durch die Stadt/die Ägäis gondeln — cruise around town/the Aegean
* * *gondeln v/i umg:gondeln durch (fahren) cruise around in* * *intransitives Verb; mit sein (ugs.)durch die Stadt/die Ägäis gondeln — cruise around town/the Aegean
-
16 Эгейское море
das Ägäische Meer - n -(e)s, die Ägäis -
17 still
Adj.1. (ruhig) quiet (auch zurückhaltend); (lautlos, wortlos) auch silent; (friedlich) peaceful; sei still! (be) quiet!; sei still davon! don’t mention that!; warum bist du so still? why are you so silent?, why don’t you say anything?; zu den Stillen in der Klasse gehören be one of the quiet ones in the class; still werden become ( oder go) quiet; plötzlich wurde es ganz still suddenly everything went quiet ( oder there was silence); still bleiben keep quiet; bleib doch mal still! be quiet, will you; stilles Gebet silent prayer2. fig. quiet; (heimlich) secret; um ihn ist es still geworden fig. you don’t hear anything about him these days; in einer stillen Stunde in a quiet moment; in stillem Einverständnis by tacit agreement; stille Übereinkunft WIRTS. tacit understanding; stilles Glück quiet bliss; stille Hoffnung secret hope; stiller Verehrer secret admirer; stiller Vorwurf silent reproach; stille Reserven hidden reserves; stiller Gesellschafter oder Teilhaber WIRTS. sleeping (Am. silent) partner; die Stillen im Lande the silent majority; im Stillen (innerlich) inwardly; (heimlich) secretly; im Stillen fluchte ich I was cursing to myself ( oder inside, under my breath); stilles Örtchen umg. smallest room, Am. john; stille Jahreszeit WIRTS. dead season3. (regungslos) still, motionless; still bleiben keep still; bleib doch mal still! keep still, will you4. Luft, See, Gefühle: calm; still werden Wind etc.: calm down; der Stille Ozean the Pacific (Ocean); stille Wasser sind tief still waters run deep; er ist ein stilles Wasser he’s a dark horse; Kämmerlein* * *quiescent; stagnant; tranquil; motionless; still; silent; calm; quiet; halcyon; tacit* * *stịll [ʃtɪl]1. adj1) (= ruhig) quiet, silent; (= lautlos) Seufzer quiet; Gebet silent; (= schweigend) Vorwurf, Beobachter silentstill werden — to go quiet, to fall silent
im Saal wurde es still, der Saal wurde still — the room fell silent
um ihn/darum ist es still geworden — you don't hear anything about him/it any more
es blieb still — there was no sound, silence reigned
in stillem Schmerz/in stiller Trauer — in silent suffering/grief
im Stillen — without saying anything, quietly
sei doch still! —
er ist ein stilles Wasser — he's a deep one, he's a dark horse
3) (= einsam, abgeschieden) Dorf, Tal, Straße quiet4) (= heimlich) secreter ist dem stillen Suff ergeben (inf) — he drinks on the quiet, he's a secret drinker
5) (COMM) Gesellschafter, Teilhaber sleeping (Brit), silent (US); Reserven, Rücklagen secret, hiddenstille Beteiligung — sleeping partnership (Brit), non-active interest
2. adv1) (= leise) weinen, arbeiten, nachdenken quietly; leiden in silence; auseinandergehen, weggehen silently2) (= unbewegt) daliegen, dasitzen, liegen bleiben stillden Kopf/die Hände/Füße still halten — to keep one's head/hands/feet still
ein Glas/Tablett still halten — to hold a glass/tray steady
See:→ auch stillhalten3) (= ohne viel Trubel) vor sich hin leben, arbeiten quietly* * *1) (silent: On this point he was dumb.) dumb2) (silent, still: a hushed room/crowd.) hushed3) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) still4) silently* * *[ʃtɪl]I. adj1. (geräuschlos) silentim Haus war es still the house was silent\still werden to go quiet, to fall silentim Haus wurde es \still the house fell silentdie Füße/Hände \still halten to keep one's feet/hands still4. (ruhig, schweigsam)ein \stiller Mensch a quiet [or silent] personsei \still! be quiet!5. (beschaulich) quietin \stillem Gedenken in silent memorywir wollen uns jetzt des seligen Bischofs in \stillem Gedenken erinnern now we will keep a moment's silence in memory of the late bishopin \stiller Trauer in silent grief; s.a. Stunde6. (heimlich) secretlyim S\stillen in secret; (bei sich) to oneselfim S\stillen hoffen to secretly hopein \stillem Einvernehmen by tacit agreement [or understanding]mit einem \stillen Seufzen with a silent [or an inner] sighein \stiller Vorwurf a silent reproachjds \stille Zustimmung voraussetzen to assume sb's approval [or agreement\stille Rücklagen hidden assets8.II. adv1. (geräuschlos) quietly2. (wortlos) without saying a word\still sitzen/stehen to sit/stand still* * *1.1) (ruhig, leise) quiet; (ganz ohne Geräusche) silent; still; quiet, peaceful <valley, area, etc.>2) (reglos) stillstilles [Mineral]wasser — still [mineral] water
4) (nicht gesprächig) quiet5) (wortlos) silent <reproach, grief, etc.>6) (heimlich) secretstille Reserven — (Wirtsch.) secret or hidden reserves; (ugs.) [secret] savings
7)2.der Stille Ozean — the Pacific [Ocean]
1) (ruhig, leise) quietly; (geräuschlos) silently2) (zurückhaltend) quietly3) (wortlos) in silence* * *still adjsei still! (be) quiet!;sei still davon! don’t mention that!;warum bist du so still? why are you so silent?, why don’t you say anything?;zu den Stillen in der Klasse gehören be one of the quiet ones in the class;still werden become ( oder go) quiet;plötzlich wurde es ganz still suddenly everything went quiet ( oder there was silence);still bleiben keep quiet;bleib doch mal still! be quiet, will you;stilles Gebet silent prayerstill sitzen sit still;sitzt endlich still! do sit still!;er kann nicht still sitzen fig he can’t sit still, he’s always got to be on the go;um ihn ist es still geworden fig you don’t hear anything about him these days;in einer stillen Stunde in a quiet moment;in stillem Einverständnis by tacit agreement;stille Übereinkunft WIRTSCH tacit understanding;stilles Glück quiet bliss;stille Hoffnung secret hope;stiller Verehrer secret admirer;stiller Vorwurf silent reproach;stille Reserven hidden reserves;die Stillen im Lande the silent majority;im Stillen fluchte ich I was cursing to myself ( oder inside, under my breath);stille Jahreszeit WIRTSCH dead season3. (regungslos) still, motionless;still bleiben keep still;bleib doch mal still! keep still, will you4. Luft, See, Gefühle: calm;still werden Wind etc: calm down;der Stille Ozean the Pacific (Ocean);stille Wasser sind tief still waters run deep;* * *1.1) (ruhig, leise) quiet; (ganz ohne Geräusche) silent; still; quiet, peaceful <valley, area, etc.>2) (reglos) stillstilles [Mineral]wasser — still [mineral] water
4) (nicht gesprächig) quiet5) (wortlos) silent <reproach, grief, etc.>6) (heimlich) secretstille Reserven — (Wirtsch.) secret or hidden reserves; (ugs.) [secret] savings
7)2.der Stille Ozean — the Pacific [Ocean]
1) (ruhig, leise) quietly; (geräuschlos) silently2) (zurückhaltend) quietly3) (wortlos) in silence* * *adj.calm adj.hushed adj.mum adj.quiet adj.silent adj.still adj.tacit adj. adv.quietly adv.silently adv.tacitly adv.
См. также в других словарях:
Ägäis — Satellitenbild der Ägäis Das Ägäische Meer oder die Ägäis (altgr. Αἰγαῖον πέλαγος aigaion pelagos, heute neugr. Αιγαίο Πέλαγος (n. sg.) Egeo pelagos, türkisch … Deutsch Wikipedia
Ägäis — Ägä|is, die; , Ägä|i|sches Meer, das Ägäische Meer; des Ägäischen Meer[e]s: Meer zw. Balkanhalbinsel u. Kleinasien. * * * Ägäis die, das Ägäische Meer. * * * Ägä|is, die; , Ägä|i|sche Meer, das; n [e]s: Meer zw. Balkanhalbinsel u. Kleinasien … Universal-Lexikon
Ägäis-Makedonisch — Ägäis Mazedonisch Sprecher ca. 10.000 120.000 * 10.000 50.000[1] * 20.000 50.000[2] * 80.000 120.000[3] Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Ägäis-Makedonische Sprache — Ägäis Mazedonisch Sprecher ca. 10.000 120.000 * 10.000 50.000[1] * 20.000 50.000[2] * 80.000 120.000[3] Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Ägäis-Mazedonisch — Sprecher ca. 10.000 120.000 * 10.000 50.000[1] * 20.000 50.000[2] * 80.000 120.000[3] Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Ägäis-Mazedonische Sprache — Ägäis Mazedonisch Sprecher ca. 10.000 120.000 * 10.000 50.000[1] * 20.000 50.000[2] * 80.000 120.000[3] … Deutsch Wikipedia
Ägäis-makedonisch — Ägäis Mazedonisch Sprecher ca. 10.000 120.000 * 10.000 50.000[1] * 20.000 50.000[2] * 80.000 120.000[3] Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Ägäis-makedonische Sprache — Ägäis Mazedonisch Sprecher ca. 10.000 120.000 * 10.000 50.000[1] * 20.000 50.000[2] * 80.000 120.000[3] Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Ägäis-mazedonische Sprache — Ägäis Mazedonisch Sprecher ca. 10.000 120.000 * 10.000 50.000[1] * 20.000 50.000[2] * 80.000 120.000[3] Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Ägäis-Universität — Vorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Ege Üniversitesi Gründung … Deutsch Wikipedia
Ägäis — Ägä|is, die; (Ägäisches Meer) … Die deutsche Rechtschreibung
