-
1 американа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > американа
-
2 Americana
-
3 americana
американа — документы, изданные в Америке, или документы о странах АмерикиEnglish-Russian library and information terminology dictionary > americana
-
4 Americana
-
5 Americana
n "американа"; печатные издания, скульптура, относящиеся к американской культуре.* * *сущ."американа"; печатные издания, скульптура, относящиеся к американской культуре. -
6 americana
[ə͵merıʹkɑ:nə] n употр. с гл. в ед. и мн. ч.«Американа», издания, материалы, сборники статей, памятники, относящиеся к культуре и быту Америки -
7 Americana
-
8 Pax Americana
Дипломатический термин: "Пакс Американа" (послевоенная концепция, которая предполагала, что США будут определять судьбу мира, станут международным банкиром, жандармом и хозяином земного шара) -
9 United States Geological Survey
1) Общая лексика: Служба геологии, геодезии и картографии США (Американа)2) Морской термин: Служба геологической съёмки (США)3) Горное дело: Геологическое управление США4) Нефть: Геологическая служба США5) Нефть и газ: Служба геологической съёмки США, USGSУниверсальный англо-русский словарь > United States Geological Survey
-
10 United States Geological survey
1) Общая лексика: Служба геологии, геодезии и картографии США (Американа)2) Морской термин: Служба геологической съёмки (США)3) Горное дело: Геологическое управление США4) Нефть: Геологическая служба США5) Нефть и газ: Служба геологической съёмки США, USGSУниверсальный англо-русский словарь > United States Geological survey
-
11 midtown
1) Общая лексика: тихий центр, мидтаун (часть города, примыкающая к центру (downtown), но не входящая в него), деловой и торговый район Манхэттена (Лингвострановедческий словарь «Американа»: Часть нью-йоркского района Манхэттен между 14-й улицей на юге и 59-й улицей и Центральным парком на севере. Здесь находятся многие извес)3) Американский английский: окраина центра -
12 united States geological survey
1) Общая лексика: Служба геологии, геодезии и картографии США (Американа)2) Морской термин: Служба геологической съёмки (США)3) Горное дело: Геологическое управление США4) Нефть: Геологическая служба США5) Нефть и газ: Служба геологической съёмки США, USGSУниверсальный англо-русский словарь > united States geological survey
-
13 Encyclopedia Americana
Американская энциклопедия ("Американа")Универсальная энциклопедия; первое издание вышло в 16 томах в 1903-04 в г. Нью-Йорке. С 1918 издается в 30 томах корпорацией "Гролиер" [Grolier Publishing Co.], с 1923 к ней добавляется ежегодник. В Интернет-издании (2004) - 45 тыс. статей 6,5 тыс. авторов, 4,5 тыс. иллюстрацийEnglish-Russian dictionary of regional studies > Encyclopedia Americana
-
14 Pax Americana
Внешнеполитическая идеология доминирующего положения США в мире. Выражение использовалось в некоторой части прессы сразу после второй мировой войны в 1945 со ссылкой на монопольное владение США атомной бомбой, благодаря чему США считали себя вправе навязывать всеобщий мир на собственных условияхEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pax Americana
-
15 americana
-
16 ‘Sheraton Centre’
«Шератон-Сентер», отель в Нью-Йорке компании «Шератон». 50-этажное современное здание, построенное на месте бывшей гостиницы «Американа». На последних пяти этажах, называемых «Шератон-Тауэрс» [Sheraton Towers], находятся особенно дорогие фешенебельные номераСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Sheraton Centre’
-
17 Fort Worth
[ˊfɔ:rt ˊwǝ:rƟ] г. Форт-Уэрт, один из крупнейших городов штата Техас <назв. в честь героя войны с Мексикой Уильяма Уэрта [Worth, William Jenkins]>. Находится всего в 30-ти милях к востоку от своего более крупного и яркого собрата Далласа и часто воспринимается как часть конгломерата, однако значительно отличается от Далласа: Форт- Уэрт стоит на границе двух различных частей Техаса — к западу от него настоящая прерия, которую мало чем затронул прогресс за последние сто лет, к востоку — яркий, пышный, утопающий в роскоши Даллас. Форт- Уэрт был важным пунктом на скотопрогонном Чисхолмском тракте [*Chisholm Trail], и его центральная улица, Пенсильвания-авеню, была застроена салунами и танц-залами сомнительной репутации. С приходом сюда железной дороги город становится центром мясной промышленности; с открытием в 1917 нефти — новый бум, и хотя скот и нефть остаются основой экономики Форт-Уэрта, появились и новые отрасли промышленности. С начала II мировой войны здесь процветают военно-промышленные корпорации: «Тэнди» [Tandy Corp.], «Белл геликоптер» [Bell Helicopter], «Дженерал дайнамикс» [General Dynamics]. Магнаты бизнеса стали больше уделять внимания культуре, и сейчас этот «коровий город» [Cowtown], как его часто называют, приобрёл новое лицо: смесь «скота, культуры и бизнеса» [cattle, culture, and commerce]. Прозвище: «коровий город» [Cowtown]. Река: Тринити [Trinity River]. Районы, улицы, площади: Пенсильвания- авеню [Pennsylvania Avenue], Санданс- Сквер [Sundance Square], Мэйн- стрит [Main Street]. Здания: башня муниципалитета [City Center Tower II]. Музеи, памятные места: Музей науки и истории [Museum of Science and History]. Худ. музеи, выставки: Художественный музей Кимбалла [*Kimball Art Museum], Музей искусства американского Запада им. Амона Картера [*Amon G. Carter Museum of Western Art], Художественный музей Форт- Уэрта [*Fort Worth Art Museum]. Культурные центры, театры: Театр «Каса Маньяна» [‘Casa Manana']. Учебные заведения, научные центры: Техасский христианский университет [Texas Christian University], Баптистская семинария Юго- Запада США [Southwestern Baptist Theological Seminary]. Периодические издания: «Форт-Уэрт стар телеграм» [‘Fort Worth Star Telegram']. Парки, зоопарки: «Сезам-Плейс» [Sesame Place], тематический парк телевизионной программы «Сезам-стрит». Спорт: стадион «Арлингтон» [‘Arlington']; бейсбольная команда «Техасские рейнджеры» [*‘Texas Rangers']. Отели: «Американа» [Americana Hotel]. Рестораны: «Мишель» [Michel]. Достопримечательности: «Скотные дворы Форт-Уэрта» [*Fort Worth Stockyards]; парк аттракционов «Шесть флагов над Техасом» [*Six Flags Over Texas]. Фестивали, праздники: Выставка Юго- Запада США и показ скота [Southwestern Exposition and Fat Stock Show]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Fort Worth
-
18 Pax Americana
[ˏpæks ǝmerɪˊkɑ:nǝ] «Пакс Американа», концепция, согласно которой мир на Земле сохраняется благодаря усилиям СШАСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pax Americana
-
19 Pax Americana
"Пакс Американа" -
20 redneck
слово redneck вошло в моду и значение его расширилось и, приобретя дополнительные элементы, несколько смазалось. Это случается, и в таких случаях определяющее значение при переводе приобретает контекст. В общем, семантическое ядро "расширенного" значения этого слова, видимо, состоит из таких компонентов как "хамство", "грубость", "нетерпимость","необразованность/неотесанность" (при этом важно иметь в виду, что у этого слова есть конкретная сфера применения - его относят к белым) и может быть что-то еще, а вот "фашизм/расизм" - это уже, по-моему, чисто контекстуально, да и слова эти - другого стилистического пласта. "Американа" предлагает условный перевод "деревенщина", а потом дает пространный комментарий: белый житель маленького гордка или фермер, преимущественно из южных штатов, безразличный к политике, немного ханжа и консерватор. Ездит на маленьком грузовичке, хранит дома ружье и готов им воспользоваться, пьет и т.п.The English annotation is below. (English-Russian) > redneck
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АМЕРИКАНА — см. Американская энциклопедия … Большой Энциклопедический словарь
АМЕРИКАНА — «АМЕРИКАНА», см. «Американская энциклопедия» (см. АМЕРИКАНСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ) … Энциклопедический словарь
Американа (футбольный клуб) — Американа Прозвища Merica Основан 1998 Стадион Риобранкан, Американа, Сан Паулу, Бразилия … Википедия
Американа (Бразилия) — Муниципалитет Американа (Бразилия) Americana Флаг Герб … Википедия
Американа — («Американа»,) см. «Американская энциклопедия» … Большая советская энциклопедия
«Американа» — см. «Американская энциклопедия» … Энциклопедический словарь
Американа — … Википедия
Англо-русский лингвострановедческий словарь «Американа» — / Americana English Russian Encyclopedic Dictionary является первым двуязычным словарём, предлагающим многочисленные энциклопедические сведения о Соединённых Штатах Америки.Издание содержит более 20 тысяч словарных статей по истории,… … Википедия
Англо-русский лингвострановедческий словарь «Американа» — / Americana English Russian Encyclopedic Dictionary является первым двуязычным словарём, предлагающим многочисленные энциклопедические сведения о Соединённых Штатах Америки. Издание содержит более 20 тысяч словарных статей по истории,… … Википедия
Фраксинус американа - Fraxinus americana, Ясень американский — Из семейства маслиновых. Ясень американский в настоящее время широко распространен в нашей стране как парковое дерево, зеленое насаждение во дворах и улицах. Высокое дерево с темно серой корой, извилистым, сучковатым стволом, мощной кроной.… … Справочник по гомеопатии
Персеа американа - Persea americana, Авокадо американское — Из семейства лавровых. Вечнозеленое тропическое плодовое дерево до 20 м высотой. Листья цельнокрайние, удлиненно яйцевидные, жесткие, кожистые, длиной до 10 20 Смотри Цветы зеленовато желтые, собраны в полузонтики. Плод мясистая костянка… … Справочник по гомеопатии