-
1 zynisch
-
2 zynisch
циничный -
3 cynisch
zynisch -
4 циникларча
zynisch -
5 циничен
zynisch -
6 cynical
adjectivezynisch; bissig [Artikel, Bemerkung, Worte]* * *['sinikəl]- academic.ru/85949/cynically">cynically- cynic
- cynicism* * *cyni·cal[ˈsɪnɪkəl]to take a \cynical view of sb/sth jdm/etw gegenüber eine zynische Einstellung habento be [deeply] \cynical about sb/sth sich akk [sehr] zynisch über jdn/etw äußern2. (doubtful)▪ to be \cynical about sb/sth jdm/etw gegenüber misstrauisch [o skeptisch] sein* * *['sInIkəl]adj1) zynischhe was very cynical about it — er äußerte sich sehr zynisch dazu
2)* * *cynical adj (adv cynically) zynisch* * *adjectivezynisch; bissig [Artikel, Bemerkung, Worte]* * *adj.zynisch adj. -
7 cynically
-
8 cínico
'θinikoadj1. [sarcástico] zynisch2. [filósofo, filosofía] Kyniker-————————cínicocínico , -a ['θiniko, -a]I adjetivonum1num (desvergonzado) zynischnum2num filosofía kynischII sustantivo masculino, femenino -
9 jaundiced
jaun·diced1. (affected with jaundice) gelbsüchtigto look on sth with a \jaundiced eye etw dat gegenüber misstrauisch sein* * *['dZɔːndɪst]adj1) (lit) gelbsüchtig2) attitude verbittert, zynischto take a jaundiced view of sth — in Bezug auf etw (acc) zynisch sein
* * *jaundiced adj1. MED gelbsüchtig2. figa) voreingenommenb) neidisch, eifersüchtigc) feindselig:take a jaundiced view of sth einer Sache feindselig gegenüberstehen* * *adj.nahm vorein adj. -
10 cynique
sinikadjcyniquecynique [sinik]I Adjectif1 zynisch2 philosophie kynisch1 Zyniker(in) masculin(féminin) -
11 cynic
nounZyniker, der* * *noun (a person who believes the worst about everyone: He is a cynic - he thinks no-one is really unselfish.) der Zyniker* * *cyn·ic[ˈsɪnɪk]* * *['sInɪk]ndon't be such a cynic — sei nicht so zynisch
2)* * *cynic [ˈsınık]A s1. Zyniker(in)B adj (adv cynically)1. → academic.ru/18167/cynical">cynical* * *nounZyniker, der* * *adj.zynisch adj. n.Zyniker - m. -
12 jaundice
1. noun(Med.) Gelbsucht, die2. transitive verb usu. in p.p.(fig.): (affect with bitterness) verbitternhave a very jaundiced view of life — dem Leben voller Verbitterung gegenüberstehen
* * *['‹o:ndis](a diseased state of the body in which the skin and whites of the eyes become yellow.) die Gelbsucht* * *jaun·dice* * *['dZɔːndɪs]nGelbsucht f* * *A s1. MED Gelbsucht f2. figa) Voreingenommenheit fb) Neid m, Eifersucht fc) Feindseligkeit fB v/t figa) voreingenommen machenc) feindselig machen* * *1. noun(Med.) Gelbsucht, die2. transitive verb usu. in p.p.(fig.): (affect with bitterness) verbitternwith [a] jaundiced eye — (enviously) neidvoll; mit Neid
* * *n.Gelbsucht f. -
13 cynical
-
14 ciničan
-
15 caninus
canīnus, a, um (canis, s. Prisc. 2, 59), zum Hunde gehörig, Hunde-, hündisch, I) eig.: latratus, Val. Max.: adeps, Plin.: cadaver, Aur. Vict.: caput, Plin.: far, Speltbrot für die Hunde, Iuven.: lac, Ov. u. Plin.: lingua, Plin. (vgl. no. II, a): pellis, Scrib.: stercus, Iuven.: scaeva, das von dem Begegnen eines Hundes od. dessen Bellen entnommene günstige Augurium, Plaut. Cas. 973. – subst., canīna, ae, f. (sc. caro), Hundefleisch, Auct. inc. b. Varr. LL. 7, 31. – II) übtr., hundeähnlich, a) dem äußern Ansehen nach, dentes, Augen-, Spitzzähne, Cels.: urtica, Plin.: prandium, bei dem kein Wein getrunken wird, Varr. fr. – u. dem Tone nach = knurrend, lingua, Lucil. sat. 9, 29: littera, der Buchstabe R, Pers. 1, 109. – od. = bellend, vocis sonitus, Cael. Aur. acut. 3, 2, 8. – b) der Art, dem Charakter nach, α) = belfernd, bissig, ingenium, Hundenatur, Petr.: canino ritu, Lucil. fr.: bes. v. der Rede, facundia, Appius bei Sall. hist. fr. u. Spät.: eloquentia, Quint., forensis eloquentia, Hier.: studium, der Advokaten, Col.: latrare canina verba in foro, Ov.: libros, quos contra Iovinianum scripsi, canino dente rodere, Hier. – β) schamlos, zynisch, nuptiae, Hier. ep. 69, 2: philosophi, die Zyniker, Augustin. de civ. dei 14, 20: dah. caninae aequanimitatis stupor, Tert. de pat. 2.
-
16 Cynice [2]
2. Cynicē (Cunicē), Adv. (Cynicus), nach Art der Zyniker, zynisch, Plaut. Stich. 699.
-
17 Cynicus [2]
2. Cynicus, ī, m. (κυνικός, hündisch), der zynische Philosoph, der Zyniker, im Plur. Cynicī, die Zyniker, die zynische Sekte, Cic., Hor. u.a.: Cynici nudi dolia, des Diogenes, Iuven. – dah. adi. Cynicus, a, um, zynisch, gens, die zynische Sekte, Plaut.: Cynicae institutionis doctor, ein Lehrer der zyn. Philosophie, Tac.: cena, eine zynische Mahlzeit = eine ärmliche M., wo Schmalhans Küchenmeister ist (weil die Zyniker sehr bescheiden lebten), Petron.
-
18 цинический
-
19 циничный
-
20 cynisme
См. также в других словарях:
zynisch — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Der Manager hat sich sehr zynisch über unsere Party Pläne geäußert … Deutsch Wörterbuch
Zynisch — (kynisch, griech., »hündisch«), schamlos, Sitte und Anstand verachtend; Zynismus, ein solches Benehmen, eine solche Ausdrucksweise etc. Vgl. Kyniker … Meyers Großes Konversations-Lexikon
zynisch — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. cynique, dieses aus l. cynicus, eigentlich, aus gr. kynikós, zu gr. kýōn Hund . Zunächst Bezeichnung für eine Gruppe von Philosophen, die äußere Anständigkeit bewußt mißachtete (die also wie die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zynisch — »verletzend spöttisch, schamlos, bissig, giftig«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv, das in seiner Verwendung von entsprechend frz. cynique beeinflusst worden ist, ist aus lat. cynicus »zur Philosophenschule der Kyniker gehörend« entlehnt.… … Das Herkunftswörterbuch
zynisch — bissig; scharfzüngig; verletzend; satirisch; beleidigend; spöttisch * * * zy|nisch [ ts̮y:nɪʃ] <Adj.>: a) auf grausame Weise spöttisch: ein zynischer Mensch; spar dir deine zynischen Bemerkungen; seine vielen Enttäuschungen haben ihn… … Universal-Lexikon
Zynisch — Der Zynismus (griechisch κυνισμός kynismós wörtlich „die Hundigkeit“ im Sinne von „Bissigkeit“, von κύων kyon „der Hund“) bezeichnete ursprünglich die Lebensanschauung der antiken Kyniker. Heute bezeichnet man als Zynismus zum einen eine Haltung … Deutsch Wikipedia
zynisch — bissig, bitter, boshaft, hämisch, höhnisch, ironisch, menschenverachtend, scharf, scharfzüngig, schneidend, spitz[züngig], spöttisch, verletzend; (bildungsspr.): maliziös, sarkastisch; (ugs.): giftig; (abwertend): gehässig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
zynisch — zy|nisch 〈Adj.〉 bissig pietätlos, schamlos spöttisch; ein zynischer Kommentar; eine zynische Bemerkung machen; →a. s. kynisch [Etym.: <lat. cynicus <grch. kynikos »hündisch, bissig, schamlos«; zu kyon, Gen. kynos »Hund«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
zynisch — zy|nisch unter Einfluss von fr. cynique aus lat. cynicus, dies aus gr. kynikós »hündisch; unverschämt, schamlos«, eigtl. »zur Schule der ↑Kyniker gehörig«, zu kýōn, vgl. ↑Zynegetik> verletzend spöttisch, bissig, schamlos verletzend … Das große Fremdwörterbuch
zynisch — zy|nisch (auf grausame, beleidigende Weise spöttisch; gefühllos, mitleidlos) … Die deutsche Rechtschreibung
zynisch — (griech. ▷ lat. ▷ franz.) verletzend, spöttisch, bissig Seine Bemerkung hatte einen zynischen Unterton … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter