-
1 zwracać się
несов.1) повора́чиваться2) do kogo-czego обраща́ться к кому-чему3) окупа́ться, опра́вдываться; ср. zwrócić się -
2 zwracać\ się
несов. 1. поворачиваться;2. do ko-go-czego обращаться к кому-чему; 3. окупаться, оправдываться; ср. zwrócić się -
3 udawać\ się
uda|wać sięнесов. 1. удаваться;wszystko mu się \udawać\ sięje ему всё удаётся, ему во всём удача;
2. отправляться, направляться;3. do kogo-czego обращаться к кому, куда; ср. udać się+1. wieść się 2. podążać 3. zwracać się
-
4 uciekać się
-
5 udawać się
несов.1) удава́тьсяwszystko mu się udaje — ему́ всё удаётся, ему́ во всём уда́ча
2) отправля́ться, направля́тьсяSyn: -
6 uciekać\ się
несов. do kogo-czego прибегать, обращаться к кому-чему; ср. uciec się+chwytać się;
udawać się, zwracać się -
7 odwracać się
-
8 odwracać\ się
несов. поворачиваться; оборачиваться; отворачиваться; ср. odwrócić się+obracać się, zwracać się
-
9 odwoływać się
-
10 odwoływać\ się
несов. do kogo-czego обращаться, адресоваться, апеллировать к кому-чему; ср. odwołać się+zwracać się, apelować
-
11 azyl
сущ.• прибежище• пристанище• приют• убежище* * *♂, Р. \azylu убежище n;prawo \azylu юр. право убежища; zwracać się o \azyl просить убежища; \azyl dyplomatyczny дипломатическая неприкосновенность
* * *м, Р azyluубе́жище nprawo azylu — юр. пра́во убе́жища
zwracać się o azyl — проси́ть убе́жища
azyl dyplomatyczny — дипломати́ческая неприкоснове́нность
-
12 nagabywać
глаг.• докучать• заговаривать* * *nagabywa|ć\nagabywaćny несов. kogo заговаривать с кем; обращаться к кому (с просьбой, требованием); ср. nagabnąć+zagabywać, zagadywać, zwracać się
* * *nagabywany несов. kogoSyn: -
13 zagabywać
zagabywa|ć\zagabywaćny несов. kogo заговаривать с кем, обращаться к кому; ср. zagabnąć* * *zagabywany несов. kogoSyn: -
14 angehen
I v/t2. Gegner <za>atakować;4. ( betreffen) obchodzić, tyczyć się;was mich angeht co się tyczy mnie;was geht mich das an? co to mnie obchodzi?;II vi (sn)5. gegen etwas angehen zwalczać (A);8. Motor zaskoczyć pf; -
15 zukommen
1. auf jemanden zukommen podchodzić < podejść>, zbliżać <- żyć> się do (G); fig zwracać < zwrócić> się do (G); ( jemandem bevorstehen) czekać na (A);sie lässt die Dinge auf sich zukommen ona wyczekuje, jak sprawy się potoczą;2. jemandem zukommen (gebühren) należeć się, przysługiwać; -
16 wenden
wenden ( wendet, wendete oder wandte, gewendet oder gewandt) vt Blick, Braten, Seite odwracać <- wrócić>; Wagen nawracać <- wrócić> (I); Heu przerzucać <- cić>; Kleid < prze>nicować;sich wenden (an jemanden, gegen jemanden, etwas) zwracać <- wrócić> się (do G, przeciw D);sich zum Ausgang wenden udać się pf do wyjścia;bitte wenden! Seite proszę odwrócić! -
17 zuwenden
jemandem Geld zuwenden przekaz(yw)ać, da(wa)ć k-u pieniądze; -
18 anreden
-
19 ansprechen
-
20 bemerkbar
sich bemerkbar machen zwracać < zwrócić> na siebie uwagę; Sache uwidaczniać <- docznić> się; unangenehm da(wa)ć się we znaki
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zwracać się – zwrócić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kierować się w jakąś stronę, odwracać się do kogoś, do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwrócili się twarzą do sceny. Oczy wszystkich zwróciły się na niego. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwracać się — Zwrócić się w stronę czegoś, ku czemuś «zainteresować się, zająć się czymś»: Była to prosta i czysta opowieść o spotkaniu dwojga młodych na pustej plaży pod groźnym niebem. Film zwrócił się w stronę prywatno egzystencjalną. T. Drewnowski, Próba.… … Słownik frazeologiczny
zwracać – zwrócić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}słowo {{/stl 13}}{{stl 7}} zerwać zaręczyny z kimś, odwołać swoją zgodę na małżeństwo z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwróciła mu słowo, dowiedziawszy się o jego przeszłości. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwracać – zwrócić uwagę — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} zainteresować, zająć się kimś, czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwrócił uwagę na nią dopiero wtedy, gdy zmieniła fryzurę. Nie zwracał uwagi na docinki kolegów. Zwróć uwagę na dziecko, żeby mu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwracać — Zwrócić uwagę na kogoś, na coś a) «zauważyć, dostrzec kogoś, coś, zainteresować się kimś, czymś»: Jak jesteś z Polski, to dla nich oznacza, że wiesz mniej, twoja opinia się mniej liczy. Jak Anglik wypowiada banalną ocenę, to jest OK. Polak musi… … Słownik frazeologiczny
wyzwierzać się — ndk I, wyzwierzać sięam się, wyzwierzać sięasz się, wyzwierzać sięają się, wyzwierzać sięaj się, wyzwierzać sięał się rzad. wyzwierzyć się dk VIb, wyzwierzać sięrzę się, wyzwierzać sięrzysz się, wyzwierzać sięwierz się, wyzwierzać sięrzył się,… … Słownik języka polskiego
nazywać się — I – nazwać się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nazywać samego siebie jakimś mianem, imieniem, tytułem; nadawać sobie, przybierać imię, miano, określenie, tytuł, przezwisko; określać się w jakiś sposób : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgłaszać się – zgłosić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybywać gdzieś, do kogoś w jakimś celu, najczęściej na czyjeś polecenie lub zalecenie zwracać się z czymś do kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgłosić się na czyjeś wezwanie. Zgłaszać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwoływać się – odwołać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwracać się do kogoś lub czegoś jako instancji rozstrzygającej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odwołać się do Sądu Najwyższego. Odwołać się do prezydenta. Odwoływać się do narodu. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uciekać się – uciec się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} korzystać z czegoś, posunąć się do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uciekać się do starych, sprawdzonych metod. Uciec się do podłości, kłamstwa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tykać się — I – tknąć się {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co w zn. 1.: Nie tykajcie się tego, bo będzie nieszczęście. Czego się tknęła, wszystko leciało jej z rąk; w zn. 2.: Pies by się tego nie tknął. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}tykać … Langenscheidt Polski wyjaśnień