-
1 zwoel
1 [drukkend warm] lourdvoorbeelden: -
2 zwoel
-
3 zwoel
душный, знойный* * *прил.общ. душный, знойный -
4 zwoel
I.drückend [schwül]II.schwül -
5 zwoel
erótiko -
6 zwoel
adj. sultry, muggy, hot and humid -
7 zwoel
érotique, étouffant -
8 zwoel
erótiko -
9 een zwoel sfeertje
een zwoel sfeertje -
10 languorous
-
11 sultry
adj. zwoel; drukkend heet; brandend[ sultrie] 〈 sultriness〉 -
12 schwül
-
13 душный
adj1) gener. benauwd, benauwend, loom, bedompt, broeierig (о погоде), dompig, pufferig, smoorheet, snikheet, zwoel2) textile. bedrukt -
14 знойный
-
15 sticky
adj. kleverig; hard; tegen zijnde[ stikkie] 〈 stickiness〉4 zwoel ⇒ broeierig, drukkend♦voorbeelden:he will come to/meet a sticky end • het zal slecht met hem aflopen¶ she's got sticky fingers • ze heeft lange vingers, zij jat -
16 erótiko
erotisch, zwoelDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > erótiko
-
17 душный
adj1) gener. benauwd, benauwend, loom, bedompt, broeierig (о погоде), dompig, pufferig, smoorheet, snikheet, zwoel2) textile. bedrukt -
18 знойный
-
19 broeien
2 [zwoel zijn] faire étouffant3 [beraamd worden] se préparer♦voorbeelden:'t is broeiend heet • il fait un temps étouffanter broeit iets • il se prépare qc.er broeit iets bij hem • il mijote qc. -
20 broeien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwül — Schwül, er, ste, adj. et adv. ängstlich warm, bänglich oder abmattend warm, wie es im Sommer vor einem Gewitter bey sehr stiller Luft zu seyn pflegt; ein nur von der Luft und Witterung übliches Wort. Es ist heute sehr schwül. Ein schwüler Tag.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwul - info! — schwul: Das Adjektiv schwul bedeutete im 17. Jahrhundert „drückend warm, heiß“. Es kommt von dem niederdeutschen Wort swul bzw. dem gleichbedeutenden niederländischen zwoel. Im 18. Jahrhundert setzte sich dann – in Analogie zum Gegenbegriff kühl… … Universal-Lexikon
schwül — schwül: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. in der Form schwul aus dem Niederd. ins Hochd. übernommen. Niederd. swōl, swūl, swöl, niederl. zwoel »drückend heiß« gehört ablautend zu der unter ↑ schwelen dargestellten Wortgruppe. Die nhd. Form ist im… … Das Herkunftswörterbuch
schwul — schwül: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. in der Form schwul aus dem Niederd. ins Hochd. übernommen. Niederd. swōl, swūl, swöl, niederl. zwoel »drückend heiß« gehört ablautend zu der unter ↑ schwelen dargestellten Wortgruppe. Die nhd. Form ist im… … Das Herkunftswörterbuch
Schwule — schwül: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. in der Form schwul aus dem Niederd. ins Hochd. übernommen. Niederd. swōl, swūl, swöl, niederl. zwoel »drückend heiß« gehört ablautend zu der unter ↑ schwelen dargestellten Wortgruppe. Die nhd. Form ist im… … Das Herkunftswörterbuch
su̯el-2 — su̯el 2 English meaning: to smoulder, burn Deutsche Übersetzung: ‘schwelen, brennen” Material: O.Ind. svárati “radiates, shines “; svargá m. “ sky “; Gk. εἵλη, εἴλη, ἕλη f. “ solar warmth, sunlight “, γέλαν αὐγήν ἡλίου, lak. βέλα… … Proto-Indo-European etymological dictionary
