-
21 zu Boden zwingen
предл.воен. подавлять, прижимать к земле -
22 zum Geschlechtsverkehr zwingen
предл.юр. вынуждать к половому сношению, принуждать к половому актуУниверсальный немецко-русский словарь > zum Geschlechtsverkehr zwingen
-
23 zum Weichen zwingen
предл.воен. вынуждать к отходу, отбрасывать -
24 Bei dem Wetter kann keiner zwingen!
сущ.альп. В такую погоду никто не сможет забраться на гору, В такую погоду никто не сможет совершить восхождениеУниверсальный немецко-русский словарь > Bei dem Wetter kann keiner zwingen!
-
25 er läßt sich zu nichts zwingen
мест.общ. он непреклонен, его ничем не заставишь (сделать что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > er läßt sich zu nichts zwingen
-
26 j-n unter seine Botmäßigkeit zwingen
сущ.общ. подчинить своей власти, покорить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n unter seine Botmäßigkeit zwingen
-
27 j-n zum Glück zwingen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > j-n zum Glück zwingen
-
28 man kann niemand zu seinem Glück zwingen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man kann niemand zu seinem Glück zwingen
-
29 sich zur Zärtlichkeit zwingen
мест.общ. заставлять себя быть ласковым (с кем-л.), заставлять себя быть нижним (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich zur Zärtlichkeit zwingen
-
30 zu einem Geständnis zwingen
предл.юр. вынудить признание у (кого-л.) (jmdn.)Универсальный немецко-русский словарь > zu einem Geständnis zwingen
-
31 zum Geständnis zwingen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zum Geständnis zwingen
-
32 zur Übergabe zwingen
предл.воен. принуждать к капитуляции, принуждать к сдачеУниверсальный немецко-русский словарь > zur Übergabe zwingen
-
33 In-die-Brücke-Zwingen
nбор. перевод на мост -
34 вынудить
zwingen (непр.) vt ( к чему-либо - zu, Inf. с zu); erzwingen (непр.) vt, abzwingen (непр.) vtвынудить у кого-либо признание — j-m (D) ein Geständnis abzwingen (непр.)я вынужден — ich bin genötigt ( gezwungen) (+ Inf. с zu) -
35 вынуждать
zwingen (непр.) vt ( к чему-либо - zu, Inf. с zu); erzwingen (непр.) vt, abzwingen (непр.) vtвынуждать у кого-либо признание — j-m (D) ein Geständnis abzwingen (непр.)я вынужден — ich bin genötigt ( gezwungen) (+ Inf. с zu) -
36 заставить
I( загромоздить) vollstellen vt; versperren vt, verrammeln vt ( загородить)II -
37 заставить
заставить II (принудить) zwingen* vt; nötigen vt (+ Inf. с zu); lassen* vt (+ Inf. без zu) он не заставил себя ждать er ließ nicht auf sich warten меня заставили сесть man nötigte mich zum Sitzen меня нельзя заставить ich lasse mich nicht zwingen заставить I (загромоздить) vollstellen vt; versperren vt, verrammeln vt (загородить) -
38 gezwungen
-
39 zwang
-
40 zwänge
См. также в других словарях:
zwingen zu — zwingen zu … Deutsch Wörterbuch
Zwingen BL — Zwingen Basisdaten Kanton: Basel Landschaft Bezirk: Laufen … Deutsch Wikipedia
Zwingen — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Zwingen — Vue du château de Zwingen Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Zwingen — Zwingen, verb. irregul. act. Imperf. ich zwang, Conj. zwänge, Particip. gezwungen; die Veränderungen eines Dinges auf eine gewaltsame Art bestimmen. 1. Eigentlich, so wohl von leblosen Dingen; in welchem Verstande doch zwängen oft üblicher ist.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zwingen — Escudo … Wikipedia Español
zwingen — zwingen: Das altgerm. Verb mhd. zwingen, twingen, dwingen, ahd. twingen, dwingan, niederl. dwingen, mengl. twingen, schwed. tvinga bedeutet eigentlich »zusammendrücken, pressen, einengen«. Außergerm. Beziehungen sind unsicher. Vielleicht ist die… … Das Herkunftswörterbuch
zwingen — V. (Grundstufe) jmdn. dazu bewegen, etw. gegen seinen Willen zu tun Synonym: nötigen Beispiele: Ihre Eltern mussten sie zum Essen zwingen. Man kann niemanden zum Lernen zwingen. Er hat sich zum Schweigen gezwungen … Extremes Deutsch
Zwingen [1] — Zwingen (Jagdw.), so v.w. Zwang 6) … Pierer's Universal-Lexikon
Zwingen [2] — Zwingen, Schloßruine bei Lauffen, s.d. 7) … Pierer's Universal-Lexikon
Zwingen — nennt man es, wenn der Hirsch mit geschlossenen Schalen auftritt und die Erde stark beizieht … Meyers Großes Konversations-Lexikon