-
1 two-stroke
adjective(Mech. Engin.) Zweitakt[motor, -verfahren]* * *\two-stroke car Zweitakter m\two-stroke engine Zweitaktmotor m, Zweitakter m\two-stroke motorbike Motorrad nt mit Zweitaktmotor* * *adjective(Mech. Engin.) Zweitakt[motor, -verfahren]* * *n.Zweitakt -e m. -
2 two-stroke
-
3 deux-temps
døtɑ̃m( moteur) Zweitakter m, Zweitaktmotor mdeux-tempsdeux-temps [døtã]invariable, Zweitakter masculin -
4 двухтактный ДВС
-
5 двухтактный ДВС с впрыскиванием топлива
adjauto. Einspritz-Zweitakter, Zweitaktmotor mit BrennstoffeinspritzungУниверсальный русско-немецкий словарь > двухтактный ДВС с впрыскиванием топлива
-
6 двухтактный двигатель
adj1) eng. Zweitakter (внутреннего сгорания), Zweitaktmotor (внутреннего сгорания), Zweitaktmotor2) auto. ZweitaktmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > двухтактный двигатель
-
7 двухтактный двигатель с впрыском топлива
adjauto. Einspritz-Zweitakter, Zweitaktmotor mit BrennstoffeinspritzungУниверсальный русско-немецкий словарь > двухтактный двигатель с впрыском топлива
-
8 двухтактный двухцилиндровый ДВС с параллельно расположенными цилиндрами Тур m тип
adjauto. Twin-ZweitakterУниверсальный русско-немецкий словарь > двухтактный двухцилиндровый ДВС с параллельно расположенными цилиндрами Тур m тип
-
9 двухтактный двухцилиндровый мотоциклетный двигатель
adjauto. Twin-ZweitakterУниверсальный русско-немецкий словарь > двухтактный двухцилиндровый мотоциклетный двигатель
-
10 образец
n1) gener. Archetypus, Beispiel (для подражания), Fasson, Kanon, Modell, Musterbeispiel, Paradebeispiel, Schulftall, Typ, Vorbild, Dessin, Probe, Prägung, Schaustück (товара на витрине), Vorlage, Ausbund, Leitbild, Muster, Musterbild, Probestück (товара), Bruchstück (породы, руды), Meisterbild2) comput. Master3) geol. Bruchstück (напр. горной породы), Fundstufe (из вновь открытого месторождения), Fundstück (из вновь открытого месторождения), Gegenstück, Handstufe, Handstück, Probekörper (горной породы), Schaustufe (напр., руды), Stufe, Stuphe (руды, породы), Vergleichsmaß4) Av. (опытный) Modell, (экспериментальный) Probe (Pr.)5) milit. Art, Bauart, Modell (винтовки), Modell (напр. винтовки), Muster-Modell, Version6) eng. Analysenprobe, Baumuster, Lehr, Patrone, Prüfling, Stab (для испытаний), Vergleichskörper, Vergleichsstück7) book. Archetyp8) brit.engl. (пробный) Essay, sample9) law. Ausfertigung (eines Schriftstückes), Muster (товара, изделия), Norm10) commer. Muster ohne Wert (товара)11) econ. Referenzmuster (служащий основой заключения сделки о купле-продаже), Typ (изделия), Vergleichsmuster, Vergleichsobjekt12) auto. Twin-Zweitakter, Schema13) artil. Musterstück14) mining. Formatstück (горной породы)15) road.wrk. Ausführung16) forestr. Gebrauchsmuster, Holzklötzchen (для испытания древесины)17) polygr. Type18) psych. Pattern19) textile. Lappen (ткани), Lehre, Probemuster, Schablone, Sekunda, Urstück, Vorlagemuster, Vormuster20) weld. Prüfstück, Stab (для испытаний на разрыв), Versuchsstab21) patents. (промышленный или общеполезный) Muster (плоскостной), Referenzmuster (напр. на основе которого лицензиар гарантирует лицензиату качество продукта, на производство которого выдаётся лицензия)23) pompous. Paradigma24) low.germ. Stal26) wood. (иллюстрированное) Leitbild, Mustermodell, Probestück (для испытаний), (эталонный) Vergleichsprobe, (эталонный) Vergleichsstück27) shipb. Musterform, Musterprobe, Probenplatte, Probestab, Probestummel, Standart -
11 смазочная смесь для двухтактных двигателей
adjoil. Zweitakter-MischungУниверсальный русско-немецкий словарь > смазочная смесь для двухтактных двигателей
-
12 two-cycle engine
-
13 two-cycle internal combustion engine
English-german technical dictionary > two-cycle internal combustion engine
-
14 two-stroke
-
15 two-stroke engine
-
16 two-stroker
-
17 двухтактный двигатель внутреннего сгорания
Zweitaktmotor m, Zweitakt(verbrennungskraft)maschine f, Zweitakter mРусско-немецкий автомобильный словарь > двухтактный двигатель внутреннего сгорания
-
18 motor de dos tiempos
motor de dos tiemposZweitakter -
19 tiempo
I 'tǐempo mZeit fen aquel tiempo — da, damals
II 'tǐempo mtiempo libre — Freizeit f
sustantivo masculinoen mis / tus etc. tiempos zu meiner/deineretc.Zeital poco tiempo [período] kurz danach2. [momento oportuno] richtiger Zeitpunktestar a tiempo de noch Zeit haben, um4. MECÁNICAhace buen / mal tiempo das Wetter ist gut/schlecht7. DEPORTE [descanso]10. (locución)matar o engañar el tiempo die Zeit totschlagentiempotiempo ['tjempo]num1num (momento, duración, periodo) Zeit femenino; tiempo libre Freizeit femenino; tiempo de pago Zahlungsfrist femenino; los buenos tiempos die gute alte Zeit; a tiempo rechtzeitig; a su tiempo zu gegebener Zeit; todo a su tiempo alles zu seiner Zeit; al (mismo) tiempo, a un tiempo gleichzeitig; al tiempo que... während...; antes de tiempo vorzeitig; llegar antes de tiempo zu früh kommen; andando el tiempo im Laufe der Zeit; con tiempo frühzeitig; llegué a la estación con tiempo ich war früh genug am Bahnhof; hazlo con tiempo lass dir Zeit; de tiempo en tiempo von Zeit zu Zeit; desde hace mucho tiempo seit langem; durante cierto tiempo eine Zeit lang; en tiempos früher; en tiempos de Franco zu Francos Zeiten; en mis tiempos zu meiner Zeit; el tiempo pasa volando die Zeit vergeht wie im Fluge; amanecerán tiempos mejores es kommen auch mal bessere Zeiten; dar tiempo al tiempo abwarten; este problema ya viene de tiempo dieses Problem besteht schon seit geraumer Zeit; hace tiempo que... es ist schon lange (Zeit) her, dass...; hace tiempo que no voy al cine ich war schon lange nicht mehr im Kino; hacer tiempo sich dativo die Zeit vertreiben; hay tiempo wir haben genug Zeit; matar el tiempo die Zeit totschlagen; mucho/demasiado tiempo (adv) lange/zu lange; perder el tiempo die Zeit vergeuden; sin perder tiempo unverzüglich; si me da tiempo... wenn ich Zeit habe,...; ya es tiempo que... subjuntivo es wird Zeit, dass...; el tiempo es oro (proverbio) Zeit ist Geldnum3num metereología Wetter neutro; chaqueta de medio tiempo Übergangsjacke femenino; cerveza del tiempo ungekühltes Bier; el tiempo amenaza lluvia es sieht nach Regen aus; hoy hace mal tiempo heute ist schlechtes Wetter; a(l) mal tiempo buena cara (proverbio) gute Miene zum bösen Spielnum7num (velocidad) música Tempo neutro; técnica Takt masculino; motor de dos tiempos Zweitakter masculino -
20 двухтактный двигатель
( внутреннего сгорания) Zweitakter, ZweitaktmotorRussian-german polytechnic dictionary > двухтактный двигатель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zweitakter — Schematische Darstellung des Ottozweitaktprozesses Ein Zweitaktmotor ist ein Verbrennungsmotor, üblicherweise in der Bauart als Hubkolbenmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor nur eine… … Deutsch Wikipedia
Zweitakter — dvitaktis variklis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Stūmoklinis vidaus degimo variklis, kurio darbo ciklas vyksta per dvi stūmoklio eigas (2 taktus), t. y. per vieną alkūninio veleno apsisukimą. Skirtingai negu keturtakčio vidaus degimo… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Zweitakter — Zwei|tak|ter 〈m. 3; kurz für〉 1. Zweitaktmotor 2. Kraftwagen mit Zweitaktmotor * * * Zwei|tak|ter, der; s, : kurz für ↑ Zweitaktmotor. * * * Zwei|tak|ter, der; s, : kurz für ↑Zweitaktmotor … Universal-Lexikon
Zweitakter — Zwei|tak|ter (umgangssprachlich für Zweitaktmotor oder damit ausgerüstetes Fahrzeug) … Die deutsche Rechtschreibung
Zweitaktmotor — Schematische Darstellung eines Otto Zweitaktmotors mit Vorverdichtungsventil am Kurbelgehäuse Ein Zweitaktmotor ist ein Kolben Verbrennungsmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor mit vier Takten nur die… … Deutsch Wikipedia
Spülverlust — Schematische Darstellung des Ottozweitaktprozesses Ein Zweitaktmotor ist ein Verbrennungsmotor, üblicherweise in der Bauart als Hubkolbenmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor nur eine… … Deutsch Wikipedia
Zweitakt — Schematische Darstellung des Ottozweitaktprozesses Ein Zweitaktmotor ist ein Verbrennungsmotor, üblicherweise in der Bauart als Hubkolbenmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor nur eine… … Deutsch Wikipedia
Zweitakt-Motor — Schematische Darstellung des Ottozweitaktprozesses Ein Zweitaktmotor ist ein Verbrennungsmotor, üblicherweise in der Bauart als Hubkolbenmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor nur eine… … Deutsch Wikipedia
Motocross — Motocrossfahrer Lauf zur Deutschen Quad MX Meisterschaft in Radevormwald, September 2005 … Deutsch Wikipedia
CPI Motor Company — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst … Deutsch Wikipedia
Yamaha Motor Corporation — Yamaha XS 850 Yamaha SR 500, Baureihe 2J4 … Deutsch Wikipedia