-
1 zweckbestimmt
-
2 zweckbestimmt
Adj.1. Gebäude etc.: functional2. Gelder: earmarked* * *zwẹck|be|stimmtadjGebäude functional; Gelder earmarked; (TECH) dedicated* * *zweckbestimmt adj1. Gebäude etc: functional2. Gelder: earmarked* * *adj.purposed adj. -
3 zweckbestimmt
-
4 zweckbestimmt
целевой (напр. о кредите)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zweckbestimmt
-
5 zweckbestimmt
целевойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zweckbestimmt
-
6 zweckbestimmt
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zweckbestimmt
-
7 zweckbestimmt
zwéckbestimmt adj целесъобразен, подчинен на определена цел (поведение, действие). -
8 zweckbestimmt
-
9 bereitstellen
v/t (trennb., hat -ge-) place ( oder get) s.th. ready; (liefern) provide, supply; (zur Verfügung stellen) von Geld etc.: make available; (Geldmittel) zweckbestimmt: auch allocate; (vorsehen) earmark; (Truppen) marshal* * *to appropriate; to provide; to earmark* * *be|reit|stel|lenvt septo get ready; Material, Fahrzeug, Mittel to provide, to supply; (RAIL) to make available; Truppen to put on stand-by* * *(to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) put up* * *be·reit|stel·lenvt1. (zur Verfügung stellen)▪ etw [für jdn/etw] \bereitstellen to provide [sb/sth with] sth▪ für jdn/etw bereitgestellt werden to be provided for sb/sth2. (vorbereitend hinstellen)▪ etw \bereitstellen to make sth ready3. BAHNeinen zusätzlichen Zug \bereitstellen to run an extra train, to make an extra train available4. MIL▪ jdn/etw \bereitstellen to put sb/sth on standbyalle bereitgestellten Panzer all tanks on standby* * ** * *bereitstellen v/t (trennb, hat -ge-) place ( oder get) sth ready; (liefern) provide, supply; (zur Verfügung stellen) von Geld etc: make available; (Geldmittel) zweckbestimmt: auch allocate; (vorsehen) earmark; (Truppen) marshal* * ** * *v.to appropriate (for) v.to make available expr.to prepare v.to provide v. -
10 Bereitstellung
f; meist Sg. getting s.th. ready; (Lieferung) supply, provision; von Geldmitteln, zweckbestimmt: allocation; (Bestimmung, Vorsehung) earmarking; MIL. (final) assembly* * *Be|reit|stel|lungfpreparation; (von Auto, Material, Mitteln) provision, supply; (von Truppen) putting on stand-by* * *Be·reit·stel·lungf1. (das Bereitstellen) provision2. BAHN availability, running3. MILdie \Bereitstellung von Truppen/Panzern putting soldiers/tanks on standby\Bereitstellung von Kapital supply of capital* * *Bereitstellung f; meist sg getting sth ready; (Lieferung) supply, provision; von Geldmitteln, zweckbestimmt: allocation; (Bestimmung, Vorsehung) earmarking; MIL (final) assembly* * *f.preparation n.provision n. -
11 zurücklegen
zurücklegen v BANK put away (Geld)* * ** * *zurücklegen
to lay aside (by, up), to set by, to store up, to pigeon-hole, to put back, (Waren) to hold over, (zweckbestimmt) to earmark for;
• für sein Alter Geld zurücklegen to lay aside money (be saving) for one’s old age;
• Hälfte seines Monatsgehalts zurücklegen to save half of one’s salary every month;
• Karten zurücklegen to reserve tickets;
• für einen Notfall (Notgroschen) zurücklegen to put away for a rainy day;
• Strecke in Etappen zurücklegen to cover a distance by stages;
• Teil seines Einkommens zurücklegen to set aside a part of one’s income;
• Ware zurücklegen to store (lay up, lay away, US) goods;
• wöchentlich ganz beachtlich vom Lohn zurücklegen to save a nice little sum out of one’s wages each week. -
12 intentional
Adj. intentional* * *in|ten|ti|o|nal [ɪntɛntsio'naːl]adj (AUCH PHILOS)intentional* * *in·ten·ti·o·nal[ɪntɛntsi̯oˈna:l]* * *intentional adj intentional -
13 intentional
in·ten·ti·o·nal [ɪntɛntsi̭oʼna:l] adj(geh: zweckbestimmt) intentional -
14 herausnehmen
вынима́ть вы́нуть. zweckbestimmt достава́ть /- стать. entfernen: Geld aus Umlauf, Artikel aus Verfassung, Punkt aus Programm изыма́ть изъя́ть. operativ entfernen удаля́ть удали́ть. jdn. aus etw. herausnehmen aus bisheriger Umgebung, aus Schule, Kindergarten entfernen брать взять кого́-н. из чего́-н. den Gang herausnehmen auf Leerlauf schalten переключа́ть переключи́ть на холосто́й ход sich etw. herausnehmen sich anmaßen позволя́ть позво́лить себе́ что-н. sich viel herausnehmen, sich große Freiheiten herausnehmen позволя́ть /- себе́ сли́шком мно́го. sich zu viel herausnehmen позволя́ть /- себе́ ли́шнее
См. также в других словарях:
zweckbestimmt — ↑intentional … Das große Fremdwörterbuch
zweckbestimmt — zweckbetont; zweckmäßig * * * zwẹck|be|stimmt 〈Adj.〉 = zweckgebunden … Universal-Lexikon
zweckbestimmt — zwẹck·be·stimmt Adj; so, dass der Zweck im Vordergrund steht ≈ zweckbetont <ein Handeln, ein Verhalten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zweckbetont — zweckbestimmt; zweckmäßig … Universal-Lexikon
intentional — in|ten|ti|o|nal 〈Adj.〉 1. zweckbestimmt 2. auf etwas gerichtet, hinzielend [→ Intention] * * * in|ten|ti|o|nal <Adj.>: mit einer ↑ Intention (1) verknüpft; zweckbestimmt; zielgerichtet … Universal-Lexikon
Beersches Gesetz — Das Lambert Beersche Gesetz ist eine Vereinigung des Bouguer Lambertschen Gesetzes über die Schwächung der Strahlungsintensität mit der Weglänge beim Durchgang durch eine absorbierende Substanz mit dem Beerschen Gesetz über den Zusammenhang der… … Deutsch Wikipedia
Bouguer-Lambertsches Gesetz — Das Lambert Beersche Gesetz ist eine Vereinigung des Bouguer Lambertschen Gesetzes über die Schwächung der Strahlungsintensität mit der Weglänge beim Durchgang durch eine absorbierende Substanz mit dem Beerschen Gesetz über den Zusammenhang der… … Deutsch Wikipedia
Carl Rabitz — (* 22. Dezember 1823 in Halle (Saale); † 10. April 1891 in Berlin) war ein deutscher Erfinder, Bautechniker, Bauunternehmer, Hofbaumeister und Pionier im begrünten Flachdachbau. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Vorläufer … Deutsch Wikipedia
Dolmetschwissenschaft — Die Translatologie ist die Wissenschaft vom Dolmetschen und Übersetzen. Sie wird oft auch einfach als Übersetzungswissenschaft bezeichnet, obwohl diese Benennung strenggenommen die ebenfalls zur Translatologie gehörige Dolmetschwissenschaft… … Deutsch Wikipedia
Extinktionsmessung — Das Lambert Beersche Gesetz ist eine Vereinigung des Bouguer Lambertschen Gesetzes über die Schwächung der Strahlungsintensität mit der Weglänge beim Durchgang durch eine absorbierende Substanz mit dem Beerschen Gesetz über den Zusammenhang der… … Deutsch Wikipedia
Grinkopf — Die Zeichnung veranschaulicht eine mögliche Handhabung schwere Lasten mittels provisorischer Seilwinden an Grinköpfen zu bewegen Sogenannte Grinköpfe, auch Annoköpfe genannt, sind groteske, steinerne Fratzenmasken, die als Zierrat an vielen… … Deutsch Wikipedia
