-
1 zwangsweise
zwangsweise adj FIN, GEN mandatory* * *adj <Finanz, Geschäft> mandatory* * *zwangsweise
compulsory, under compulsion (constraint), by force;
• zwangsweise pensioniert werden to be compulsorily retired;
• zwangsweise Einhaltung von Gewerkschaftsbeträgen durch den Arbeitgeber compulsory checkoff of labor (US) (trade-union, Br.) dues;
• zwangsweise Entlassung mandatory removal;
• zwangsweise vorgenommene Vermögensübertragung auf einen Treuhänder involuntary assignment for the benefit of creditors. -
2 zwangsweise
zwangsweise adj mandatory, compulsory, forced -
3 zwangsweise
I Adj. forcible; zwangsweise Evakuierung / Pensionierung etc. forced evacuation / retirement etc.; zwangsweise Einquartierung von Soldaten: compulsory billeting* * *compulsory (Adj.)* * *zwạngs|wei|se1. advcompulsorily2. adjcompulsory* * *zwangs·wei·seI. adj compulsoryeine \zwangsweise Räumung an evictionII. adv compulsorilyein Haus \zwangsweise räumen to force the tenants to evacuate a house* * *A. adj forcible;zwangsweise Evakuierung/Pensionierung etc forced evacuation/retirement etc;zwangsweise Einquartierung von Soldaten: compulsory billetingB. adv by force, forcibly;sich (dat)zwangsweise Zugang verschaffen zu force an entry into* * *adv.by force expr. -
4 zwangsweise
-
5 zwangsweise
1. by force2. compulsorily -
6 zwangsweise Liquidation
zwangsweise Liquidation f GEN compulsory liquidation* * *f < Geschäft> compulsory liquidationBusiness german-english dictionary > zwangsweise Liquidation
-
7 zwangsweise Abwicklung
zwangsweise Abwicklung
execution under the rules -
8 zwangsweise Eindeckung von Effekten
Business german-english dictionary > zwangsweise Eindeckung von Effekten
-
9 zwangsweise Einhaltung von Gewerkschaftsbeträgen durch den Arbeitgeber
zwangsweise Einhaltung von Gewerkschaftsbeträgen durch den Arbeitgeber
compulsory checkoff of labor (US) (trade-union, Br.) duesBusiness german-english dictionary > zwangsweise Einhaltung von Gewerkschaftsbeträgen durch den Arbeitgeber
-
10 zwangsweise Entfernung
-
11 zwangsweise Enthebung
zwangsweise Enthebung
mandatory removal. -
12 zwangsweise Entlassung
zwangsweise Entlassung
mandatory removal -
13 zwangsweise Gewerkschaftszugehörigkeit
zwangsweise Gewerkschaftszugehörigkeit
compulsory union membershipBusiness german-english dictionary > zwangsweise Gewerkschaftszugehörigkeit
-
14 zwangsweise Pensionierung
zwangsweise Pensionierung
compulsory retirementBusiness german-english dictionary > zwangsweise Pensionierung
-
15 zwangsweise Unterbringung
zwangsweise Unterbringung
compulsory detentionBusiness german-english dictionary > zwangsweise Unterbringung
-
16 zwangsweise Vermögensübertragung
Business german-english dictionary > zwangsweise Vermögensübertragung
-
17 zwangsweise Versetzung in den Ruhestand
zwangsweise Versetzung in den Ruhestand
compulsory retirementBusiness german-english dictionary > zwangsweise Versetzung in den Ruhestand
-
18 zwangsweise aus dem Besitz entfernen
zwangsweise aus dem Besitz entfernen
to oust, to ejectBusiness german-english dictionary > zwangsweise aus dem Besitz entfernen
-
19 zwangsweise ausgeübter mittelbarer Boykott
zwangsweise ausgeübter mittelbarer Boykott
compound boycottBusiness german-english dictionary > zwangsweise ausgeübter mittelbarer Boykott
-
20 zwangsweise durchgeführter Verkauf
zwangsweise durchgeführter Verkauf
forced (sheriff’s) saleBusiness german-english dictionary > zwangsweise durchgeführter Verkauf
См. также в других словарях:
zwangsweise — Adv. (Aufbaustufe) mit staatlicher Macht erwirkt Beispiel: Dem Kranken wurde das Brechmittel zwangsweise eingeflößt … Extremes Deutsch
zwangsweise — zwạngs·wei·se Adv; durch Anwendung von ↑Zwang (1,2) <jemanden zwangsweise ernähren, umsiedeln; etwas zwangsweise räumen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zwangsweise — gezwungenermaßen, unfreiwillig, unter Druck. * * * zwangsweise:⇨gewaltsam … Das Wörterbuch der Synonyme
zwangsweise — wohl oder übel; zwangsläufig; notgedrungen; unfreiwillig; zähneknirschend (umgangssprachlich); gezwungenermaßen; nolens volens * * * zwạngs|wei|se 〈Adj.〉 1. erzwungen, aufgrund behördlicher Anordnung 2 … Universal-Lexikon
zwangsweise — zwạngs|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
zwgw. — zwangsweise EN compulsory, forced … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Beschlagnahme — zwangsweise Bereitstellung einer Sache zur Verfügung einer Behörde zwecks Sicherung privater oder öffentlicher Belange. 1. Strafrecht: Möglich ist B. von Gegenständen, die als Beweismittel dienen können oder der ⇡ Einziehung unterliegen. B.… … Lexikon der Economics
Flurregelung — (Feld , Flur , Gemarkungsregulierung, Markungs , Flur , Feldbereinigung), eine Reform des Zustandes der Feldflur (Feldmark), die eine freie und bessere Benutzung der Ländereien dadurch ermöglicht, daß zweckmäßige Wege hergestellt, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blutabnahme — Blutentnahme beim Menschen Als Blutentnahme oder auch Blutabnahme wird der Vorgang in der Medizin bezeichnet, bei dem eine Blutprobe aus dem Körper gewonnen wird. Zumeist wird dazu eine Punktion eines Blutgefäßes mit einer Kanüle durchgeführt.… … Deutsch Wikipedia
Blutentnahme — beim Menschen Als Blutentnahme oder auch Blutabnahme wird d … Deutsch Wikipedia
Blutprobe — Blutentnahme beim Menschen Als Blutentnahme oder auch Blutabnahme wird der Vorgang in der Medizin bezeichnet, bei dem eine Blutprobe aus dem Körper gewonnen wird. Zumeist wird dazu eine Punktion eines Blutgefäßes mit einer Kanüle durchgeführt.… … Deutsch Wikipedia