-
21 повыситься
• zvýšit se• stoupnout -
22 поднять производительность труда
• zvýšit produktivitu práce -
23 подхлестнуть интерес
• zvýšit zájem -
24 увеличить его сумму
• zvýšit jeho částku -
25 увеличить капитализацию до
• zvýšit kapitalizaci na -
26 увеличить производство нефти
• zvýšit výrobu ropy -
27 увеличить прокачку газа
• zvýšit průtok plynu -
28 увеличить сумму откупных
• zvýšit částku výkupného -
29 heighten
1) (to make or become higher: to heighten the garden wall.) zvýšit2) (to increase (an effect etc).) zvýšit* * *• vystupňovat• zvýšit se• zvýšit -
30 enhance
-
31 raise
[reiz] 1. verb1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) zvednout, vztyčit2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) zvýšit3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) pěstovat, chovat4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) vychovat5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) vznést6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) sebrat; shromáždit se7) (to cause: His remarks raised a laugh.) vyvolat8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) zvednout, způsobit9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) postavit10) (to give (a shout etc).) vydat11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) navázat spojení2. noun(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) zvýšení platu- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits* * *• vychovat• vypěstovat• zdvihat• zvedat• zvednout• zdvihnout• zvýšit -
32 step up
(to increase: The firm must step up production.) zvýšit* * *• urychlit• vystupňovat• zvýšit -
33 alterar
• dojmout• napodobit• narušit• padělat• pobouřit• poplašit• porouchat• porušit• poškodit• proměnit• rozčilit• rušit• vzrušit• zfalšovat• zkazit• změnit• znehodnotit• znepokojit• zničit* * *• napadnout (o nemoci)• překroutit (pravdu)• snížit notu odrážkou• snížit notu předznamenáním• zachvátit (o nemoci)• zkomolit (text)• zvýšit notu odrážkou• zvýšit notu předznamenáním -
34 realzar
• vychvalovat• vynášet• vyzvednout• zdůraznit* * *• výtv. nanést světlou barvu• výtv. ozdobit reliéfem• proslavit (jméno)• vystupňovat (úsilí)• zvýšit (úroveň)• zvýšit (úsilí) -
35 superar
• Am doškolit• Am rozřešit• Am vyřešit• Am vyškolit• Am zvednout• Am zvýšit• absolvovat• obstát• předhonit• předstihnout• překonat• přesahovat• přesáhnout• převýšit* * *• Am zvýšit kvalifikaci -
36 hækka
v (acc) (-aði)1. stoupat, růst (ceny ap.)Dagvöruverð hefur hækkað nokkuð.2. zvyšovat, zvýšit -
37 augmenter un locataire
augmenter un locatairezvýšit nájemníkovi nájemnézvýšit nájemníkovi nájem -
38 valoriser
valoriserzvýšit cenuvalorizovatzvýšit hodnotuzhodnotit -
39 add to
• zvětšit• zvýšit• přiložit• připojit• přidat -
40 augment
[o:ɡ'ment](to increase in amount or make bigger in size or number.) zvětšit, zvýšit* * *• zvětšit
См. также в других словарях:
Czech declension — describes the declension, or system of grammatically determined modifications, in nouns, adjectives, pronouns and numerals in the Czech language. There is a system of 7 cases (nominative, genitive, dative, accusative, vocative, locative and… … Wikipedia
Erlaubte Höchstgeschwindigkeit — Limit 10 km/h Das Tempolimit, die erlaubte Höchstgeschwindigkeit, zulässige Höchstgeschwindigkeit oder Geschwindigkeitsbegrenzung ist ein verbindlicher Grenzwert für die Geschwindigkeit, der nicht überschritten werden darf. Es kann generell per… … Deutsch Wikipedia
Geschwindigkeitsbegrenzung — Limit 10 km/h Das Tempolimit, die erlaubte Höchstgeschwindigkeit, zulässige Höchstgeschwindigkeit oder Geschwindigkeitsbegrenzung ist ein verbindlicher Grenzwert für die Geschwindigkeit, der nicht überschritten werden darf. Es kann generell per… … Deutsch Wikipedia
Geschwindigkeitsbeschränkung — Limit 10 km/h Das Tempolimit, die erlaubte Höchstgeschwindigkeit, zulässige Höchstgeschwindigkeit oder Geschwindigkeitsbegrenzung ist ein verbindlicher Grenzwert für die Geschwindigkeit, der nicht überschritten werden darf. Es kann generell per… … Deutsch Wikipedia
Liste der internationalen Geschwindigkeitsbegrenzungen — Limit 10 km/h Das Tempolimit, die erlaubte Höchstgeschwindigkeit, zulässige Höchstgeschwindigkeit oder Geschwindigkeitsbegrenzung ist ein verbindlicher Grenzwert für die Geschwindigkeit, der nicht überschritten werden darf. Es kann generell per… … Deutsch Wikipedia
Zulässige Höchstgeschwindigkeit — Limit 10 km/h Das Tempolimit, die erlaubte Höchstgeschwindigkeit, zulässige Höchstgeschwindigkeit oder Geschwindigkeitsbegrenzung ist ein verbindlicher Grenzwert für die Geschwindigkeit, der nicht überschritten werden darf. Es kann generell per… … Deutsch Wikipedia