-
1 zuwiderlaufen
zuwiderlaufenzuwd300b1a0i/d300b1a0der|laufenunregelmäßig Beispiel: jemandes Interessen Dativ zuwiderlaufen être contraire aux intérêts de quelqu'un -
2 zuwiderlaufen
-
3 zuwiderlaufen
zuwiderlaufen отд. vi (s) (D) противоре́чить (чему́-л.), идти́ вразре́з, быть в противоре́чии (с чем-л.) -
4 zuwiderlaufen
-
5 zuwiderlaufen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) geh., jemandes Interessen etc.: go against, run counter to; dem Verstand zuwiderlaufen go against reason* * *zu|wi|der|lau|fenvi sep irreg aux sein +datto run counter to, to go directly against* * *zu·wi·der|lau·fenvi irreg Hilfsverb: sein▪ jdm/einer S. \zuwiderlaufen to go against [or run counter to] sb/sth* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seineiner Sache (Dat.) zuwiderlaufen — go against or run counter to something
* * *dem Verstand zuwiderlaufen go against reason* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seineiner Sache (Dat.) zuwiderlaufen — go against or run counter to something
* * *v.to be contrary to expr. -
6 zuwiderlaufen
zuwiderlaufen (Dat) strida mot -
7 zuwiderlaufen
-
8 zuwiderlaufen
-
9 zuwiderlaufen
* отд. vi (s) Dпротиворечить (чему-л.), идти вразрез, быть в противоречии (с чем-л.) -
10 zuwiderlaufen
гл.общ. быть в противоречии (с чем-л.), идти вразрез (с чем-л.), быть противоположным, противоречить (чему-л.) -
11 zuwiderlaufen
viпротиворечить, идти вразрезDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zuwiderlaufen
-
12 zuwiderlaufen
zuwíder|laufen unr.V. sn itr.V. противореча (etw. (Dat) на нещо), в противоречие съм с нещо; das läuft seinen Interessen zuwider това противоречи на интересите му.* * ** itr s: das lдuft dem Brauch = това противоречи на обичая. -
13 zuwiderlaufen
(ie, au aux sein) v biti protivi -
14 zuwiderlaufen
-
15 zuwiderlaufen
zuwíderlaufen* отд. vi (s) (D)противоре́чить (чему-л.), быть в противоре́чии (с чем-л.), идти́ вразре́з (с чем-л.) -
16 zuwiderlaufen
zuwider·laufen v/i <sn> (D) være i strid med -
17 zuwiderlaufen
vi, (s)D противоречить ((чему-л.)), идти вразрез (с чем-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zuwiderlaufen
-
18 zuwiderlaufen
1. to be contrary to2. to go/run counter to3. to go directly againstto run contrary to sth. -
19 zuwiderlaufen
- {to be contrary to} -
20 zuwiderlaufen* * отд
vi (s) (D) высок противоречить (чему-л), идти вразрез (с чем-л)Универсальный немецко-русский словарь > zuwiderlaufen* * отд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zuwiderlaufen — zuwiderlaufen:⇨verstoßen(3,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
zuwiderlaufen — V. (Aufbaustufe) mit etw. nicht vereinbar sein, im Widerspruch zu etw. stehen Beispiele: Diese Handlungen laufen unseren Zielen zuwider. Das läuft meiner Überzeugung zuwider … Extremes Deutsch
zuwiderlaufen — zu|wi|der||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 einer Sache zuwiderlaufen gegen eine S. wirken, stehen ● das läuft seinen Absichten zuwider * * * zu|wi|der|lau|fen <st. V.; ist (geh.): in der zu etw. anderem konträren Richtung wirken; im Widerspruch zu … Universal-Lexikon
zuwiderlaufen — zu·wi̲·der·lau·fen; läuft zuwider, lief zuwider, ist zuwidergelaufen; [Vi] etwas läuft etwas (Dat) zuwider etwas entspricht nicht jemandes Wünschen, bestimmten Normen o.Ä.: Es läuft seinen eigenen Interessen zuwider, wenn er das Haus verkauft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuwiderlaufen — zu|wi|der|lau|fen; sein Verhalten läuft meinen Absichten zuwider; zuwiderzulaufen … Die deutsche Rechtschreibung
kreuzen — gegen den Wind segeln * * * kreu|zen [ krɔy̮ts̮n̩]: 1. <tr.; hat schräg übereinanderlegen, schlagen: sie hat die Arme, Beine gekreuzt. 2. a) <tr.; hat schräg, quer über etwas hinwegführen, in seinem Verlauf schneiden: die Straße kreuzt nach … Universal-Lexikon
gegen — wider; vs.; entgegen; anti; kontra; contra; advers; versus; dagegen; um; etwa; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; … Universal-Lexikon
Hohn — Spott; sarkastische Bemerkung; Sarkasmus; Spitzfindigkeit; Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Doppeldeutigkeit; … Universal-Lexikon
hohnlachen — hohn||la|chen auch: Hohn la|chen 〈V. intr.; hat; geh.〉 höhnisch u. beleidigend, böse u. schadenfroh lachen ● er hohnlachte / er lachte Hohn * * * hohn|la|chen <sw. V.; hat: 1. <meist im 1. Part. u. subst.> höhnisch, überlegen,… … Universal-Lexikon
.th — ราชอาณาจักรไทย Ratcha Anachak Thai Königreich Thailand … Deutsch Wikipedia
Abzug neu für alt — Vom Vorteilsausgleich (auch Vorteilsausgleichung) wird im deutschen Schadensersatzrecht gesprochen, wenn der Schadensersatzanspruch um diejenige Positionen gemindert wird, die dem Geschädigten als Vorteil aus einem schädigendem Ereignis… … Deutsch Wikipedia
