-
81 besondere Zuweisung
besondere Zuweisung
special allocation -
82 detaillierte Zuweisung von Mitteln
detaillierte Zuweisung von Mitteln
itemized (segregate) appropriation, earmarkingBusiness german-english dictionary > detaillierte Zuweisung von Mitteln
-
83 unentgeltliche Zuweisung
unentgeltliche Zuweisung
voluntary allowanceBusiness german-english dictionary > unentgeltliche Zuweisung
-
84 Erhebung, Erklärung, Einziehung und Zuweisung der Steuern
Erhebung, Erklärung, Einziehung und Zuweisung der Steuern STEUER charging, declaring, collecting and allocating tax revenueBusiness german-english dictionary > Erhebung, Erklärung, Einziehung und Zuweisung der Steuern
-
85 Kontingent{(}s{)}zuweisung
f эк.выделение фондов (напр., бумаги) -
86 Kontingent{(s)}zuweisung
f эк.выделение фондов (напр., бумаги) -
87 Besserungsarbeit unter Zuweisung einer Arbeitsstelle
Универсальный немецко-русский словарь > Besserungsarbeit unter Zuweisung einer Arbeitsstelle
-
88 die Zuweisung der Feueraufgabe
предл.артил. постановка огневых задачУниверсальный немецко-русский словарь > die Zuweisung der Feueraufgabe
-
89 einmalige Zuweisung
прил.внеш.торг. разовое отчисление -
90 entziehbare Zuweisung
прил.электр. приоритетное распределение (ресурсов), распределение ресурсов с перехватомУниверсальный немецко-русский словарь > entziehbare Zuweisung
-
91 nichtentziehbare Zuweisung
прил.электр. неприоритетное распределение (ресурсов), распределение ресурсов без прерывания обслуживания процессаУниверсальный немецко-русский словарь > nichtentziehbare Zuweisung
-
92 quotenweise Zuweisung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > quotenweise Zuweisung
-
93 widerspruchsvolle Zuweisung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > widerspruchsvolle Zuweisung
-
94 zusätzliche Zuweisung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zusätzliche Zuweisung
-
95 einmalige Zuweisung
разовое отчислениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einmalige Zuweisung
-
96 die Zuweisung der Feueraufgabe
артил. постановка огневых задачDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > die Zuweisung der Feueraufgabe
-
97 zusätzliche Zuweisung
Универсальный немецко-русский словарь > zusätzliche Zuweisung
-
98 widerspruchsvolle Zuweisung
f противоречивое присваивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > widerspruchsvolle Zuweisung
-
99 die Zuweisung
- {allocation} sự chỉ định, sự dùng, sự cấp cho, sự phân phối, sự phân phát, sự chia phần, phần được chia, phần được phân phối, phần được cấp, sự định rõ vị trí - {allotment} sự phân công, sự giao việc, sự định dùng, sự định phần, mảnh đất được phân phối để cày cấy, sự phiên chế, sự chuyển cho gia đình - {assignation} sự ấn định, sự hẹn, sự nhượng lại, sự gặp gỡ yêu đương bất chính, sự hẹn hò bí mật - {assignment} việc được giao, việc được phân công, sự cho là, sự quy cho, sự chuyển nhượng, chứng từ chuyển nhượng -
100 Anweisung
f1. (Befehl) order, instruction; EDV command, instruction; auf Anweisung (+ Gen) on the instructions of; strenge Anweisung haben zu (+ Inf.) have strict instructions to (+ Inf.) Anweisung(en) des Chefs / Arztes! umg. boss’s / doctor’s orders!3. (Zuweisung) assignment, allotment, allocation4. (Zahlung) remittance, payment; (Überweisung) transfer; (Geld-, Zahlungsanweisung) (money) order; (Formular) payment slip ( oder order)* * *die Anweisung(Anleitung) directive; instructions; directions;(Befehl) order;(Geld) money order; transfer; remittance;(Zuteilung) allotment; assignment* * *Ạn|wei|sungf1) (FIN) payment; (auf Konto etc) transfer; (= Formular) payment slip; (= Postanweisung) postal order2) (= Anordnung) instruction, ordereine Anweisung befolgen — to follow an instruction, to obey an order
Anweisung haben, etw zu tun — to have instructions to do sth
auf Anweisung der Schulbehörde — on the instructions of or on instruction from the school authorities
3) (= Zuweisung) allocation4) (= Anleitung) instructions pl* * *die1) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) direction2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) instruction* * *An·wei·sungf1. (Anordnung) order, instruction\Anweisung haben, etw zu tun to have instructions to do sthgerichtliche \Anweisung court order2. (Anleitung) instruction4. (Zuweisung) allocation5. (Überweisung) transfer6. (Überweisungsformular) payment slip* * *die instructionAnweisung haben, etwas zu tun — have instructions to do something
* * *auf Anweisung (+gen) on the instructions of;3. (Zuweisung) assignment, allotment, allocation4. (Zahlung) remittance, payment; (Überweisung) transfer; (Geld-, Zahlungsanweisung) (money) order; (Formular) payment slip ( oder order)* * *die instructionAnweisung haben, etwas zu tun — have instructions to do something
* * *f.assignation n.assignment n.direction n.directive n.instructing n.instruction n.statement n.
См. также в других словарях:
Zuweisung — Zuweisung … Deutsch Wörterbuch
Zuweisung — Zuweisung,die:⇨Überweisung … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuweisung — Unter einer Zuweisung (engl. assignment) versteht man in einer imperativen Programmiersprache einen Typ von Anweisung (englisch statement), durch den eine Variable einen neuen Wert erhält. In Abgrenzung von anderen Anweisungstypen, die ebenfalls… … Deutsch Wikipedia
Zuweisung — Verbreitung; Verteilung; Auskehrung; Zuordnung; Belegung; Zuteilung; Verabreichung; Gabe; Zumessung; Zuerkennung; Rationierung; Kontingenti … Universal-Lexikon
Zuweisung — priskyrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allotment; assignation; assignment vok. Belegung, f; Verfügung, f; Zuordnung, f; Zuteilung, f; Zuweisung, f rus. назначение, n; присваивание, n pranc. affectation, f; allotement, m;… … Automatikos terminų žodynas
Zuweisung — paskirstymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allocation; allotment; mapping vok. Verteilung, f; Zuordnung, f; Zuteilung, f; Zuweisung, f rus. распределение, n pranc. allocation, f; distribution, f … Automatikos terminų žodynas
Zuweisung (Recht) — Eine Zuweisung ist im deutschen Recht der dauernde oder vorübergehende Einsatz eines Beamten bei einer anderem Arbeitgeber des privaten Rechtes, der keine Dienstherrnfähigkeit besitzt, wobei der Beamtin / dem Beamten nur eine seinem Amt… … Deutsch Wikipedia
Zuweisung eines anderen Arbeitsplatzes — Arbeitsplatzwechsel (m), Arbeitsplatzumbesetzung (f), Zuweisung (f) eines anderen Arbeitsplatzes eng job change … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Zuweisung — zwischen öffentlichen Aufgabenträgern, v.a. ⇡ Gebietskörperschaften, übertragene Finanzmittel. Z. erfolgen v.a. im Rahmen des ⇡ kommunalen Finanzausgleichs (zwischen Ländern und ihren Gemeinden/Gemeindeverbänden) und im Rahmen des ⇡… … Lexikon der Economics
Zuweisung — Zu|wei|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Kontingent(s)zuweisung — Kon|tin|gẹnt[s]|zu|wei|sung … Die deutsche Rechtschreibung