-
1 Zuweisung
Zuweisung f 1. COMP allocation; 2. FIN allotment; 3. GEN, KOMM allocation; 4. RW allocation, allotment, assignment; 5. LOGIS allotment; 6. WIWI appropriation (von Mitteln)* * *f 1. < Comp> allocation; 2. < Finanz> allotment; 3. <Geschäft, Komm> allocation; 4. < Rechnung> allocation, allotment, assignment; 5. < Transp> allotment; 6. <Vw> von Mitteln appropriation* * *Zuweisung
assignation, assignment, appropriation, allotment, allocation, attribution;
• arbeitsamtliche Zuweisung direction order;
• besondere Zuweisung special allocation;
• staatliche Zuweisung government grant;
• unentgeltliche Zuweisung voluntary allowance;
• zweckgebundene Zuweisung specific grant;
• Zuweisung von Arbeitskräften allocation of labo(u)r (manpower);
• Zuweisung von Ausstellungsfläche allocation of exhibition space;
• Zuweisung im vertikalen Finanzbereich rate deficiency payment;
• Zuweisung an den Gewinnbeteiligungsfonds allocation to staff profit-sharing fund;
• Zuweisung an das Kapitalkonto transfer to capital account;
• Zuweisung von Mitteln appropriation of funds;
• detaillierte Zuweisung von Mitteln itemized (segregate) appropriation, earmarking;
• Zuweisung an die Pensions- und Unterstützungskasse allocation to staff pension and provident fund;
• Zuweisung an den Rücklagenfonds allocation to reserve fund;
• Zuweisung des Verantwortungsbereichs assignment of responsibility. -
2 Zuweisung
Zuweisung f =, -en направле́ние, назначе́ние (на рабо́ту); распределе́ниеZuweisung f =, -en эк. отчисле́ние; Zuweisungen an den Direktorenfonds отчисле́ния в дире́кторский фондZuweisung f =, -en предоставле́ние; воен. тж. выделе́ние в распоряже́ние; назначе́ние (напр., пе́нсии); Zuweisung einer Wohnung предоставле́ние кварти́ры [жилья́]Zuweisung f =, -en о́рдер (на кварти́ру и т. п.) -
3 Zuweisung
-
4 Zuweisung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zuweisung
-
5 Zuweisung
Zuweisung f allocation, assignmentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zuweisung
-
6 Zuweisung
-
7 Zuweisung
f1) отчисление, перечисление ( средств)2) дотация, ассигнование3) направление (напр. на работу)4) назначение (напр. пенсии)•- Zuweisung an die Reserven
- zusätzliche ZuweisungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zuweisung
-
8 Zuweisung
-
9 Zuweisung
v. jdm./etw. Zuteilung, Bereitstellung предоставле́ние кого́-н. чего́-н. aus einem größeren Ganzen auch выделе́ние кого́-н. чего́-н. v. finanziellen Beträgen auch отчисле́ние чего́-н. v. Boden auch наделе́ние чем-н. v. Posten, Arbeitsstelle назначе́ние на что-н. v. Arbeit nach Abschluß der Ausbildung направле́ние на что-н. eine Zuweisung einer < für eine> Arbeit im Norden направле́ние на рабо́ту на се́вер. eine Zuweisung einer < für eine> Wohnung предоставле́ние кварти́ры. als Schriftstück о́рдер на кварти́ру -
10 Zuweisung
f =, -en1) направление, назначение ( на работу); распределение2) эк. отчисление3) предоставление; воен. тж. выделение в распоряжение; назначение (напр., пенсии)4) ордер (на квартиру и т. п.) -
11 Zuweisung
-
12 Zuweisung
f́придача; предоставление, выделение, отвод; выя распределение (памяти); присвоение (адресов)- Zuweisung von Unterkünften отвод квартир, расквартирование
-
13 Zuweisung
'tsuːvaɪzuŋf1) attribution f, indication f2) JUR assignation fZuweisungZ184d30bau/184d30baweisungattribution Feminin -
14 Zuweisung
(f)Zuweisung von Unterkünften — отвод квартир, расквартирование
-
15 Zuweisung
f выделение с.; присваивание с. (адресов) выч.; размещение с. (в памяти) выч.; распределение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zuweisung
-
16 Zuweisung
Zuweisung f anvisning; ration, kontingent n -
17 Zuweisung
Zuweisung f anvisning, tilldelning -
18 Zuweisung
сущ.1) общ. наделение (землёй), ордер (на квартиру), предоставление (напр. квартиры), направление2) воен. придача, присвоение (адресов)3) тех. выделение, распределение, присваивание (адресов), размещение (в памяти)4) стр. направление (на работу), выделение (средств)5) юр. отвод, развёрстка (planmдЯige), наделение (напр., землёй), назначение (напр., на работу), предоставление (напр., пенсии, квартиры)6) экон. предоставление в распоряжение, перечисление (средств), направление (напр. на работу), назначение (напр. пенсии)7) фин. передача8) артил. распределение9) выч. распределение (памяти)10) бизн. выделение в распоряжение, назначение (на работу), отчисление (сумм)11) внеш.торг. дотация, ассигнование, отчисление -
19 Zuweisung
f <tech.allg> (z.B. von Frequenzen, Speicherplatz, Ort) ■ allocation; assignment -
20 Zuweisung
отчислениеассигнованиедотацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zuweisung
См. также в других словарях:
Zuweisung — Zuweisung … Deutsch Wörterbuch
Zuweisung — Zuweisung,die:⇨Überweisung … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuweisung — Unter einer Zuweisung (engl. assignment) versteht man in einer imperativen Programmiersprache einen Typ von Anweisung (englisch statement), durch den eine Variable einen neuen Wert erhält. In Abgrenzung von anderen Anweisungstypen, die ebenfalls… … Deutsch Wikipedia
Zuweisung — Verbreitung; Verteilung; Auskehrung; Zuordnung; Belegung; Zuteilung; Verabreichung; Gabe; Zumessung; Zuerkennung; Rationierung; Kontingenti … Universal-Lexikon
Zuweisung — priskyrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allotment; assignation; assignment vok. Belegung, f; Verfügung, f; Zuordnung, f; Zuteilung, f; Zuweisung, f rus. назначение, n; присваивание, n pranc. affectation, f; allotement, m;… … Automatikos terminų žodynas
Zuweisung — paskirstymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allocation; allotment; mapping vok. Verteilung, f; Zuordnung, f; Zuteilung, f; Zuweisung, f rus. распределение, n pranc. allocation, f; distribution, f … Automatikos terminų žodynas
Zuweisung (Recht) — Eine Zuweisung ist im deutschen Recht der dauernde oder vorübergehende Einsatz eines Beamten bei einer anderem Arbeitgeber des privaten Rechtes, der keine Dienstherrnfähigkeit besitzt, wobei der Beamtin / dem Beamten nur eine seinem Amt… … Deutsch Wikipedia
Zuweisung eines anderen Arbeitsplatzes — Arbeitsplatzwechsel (m), Arbeitsplatzumbesetzung (f), Zuweisung (f) eines anderen Arbeitsplatzes eng job change … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Zuweisung — zwischen öffentlichen Aufgabenträgern, v.a. ⇡ Gebietskörperschaften, übertragene Finanzmittel. Z. erfolgen v.a. im Rahmen des ⇡ kommunalen Finanzausgleichs (zwischen Ländern und ihren Gemeinden/Gemeindeverbänden) und im Rahmen des ⇡… … Lexikon der Economics
Zuweisung — Zu|wei|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Kontingent(s)zuweisung — Kon|tin|gẹnt[s]|zu|wei|sung … Die deutsche Rechtschreibung