-
81 переселять
, < переселить> (13 e.) umsiedeln; zuweisen (в В A), unterbringen (in D); переселяться übersiedeln; umziehen; auswandern -
82 переселять
, < переселить> (13 e.) umsiedeln; zuweisen (в В A), unterbringen (in D); переселяться übersiedeln; umziehen; auswandern -
83 переселять
, < переселить> (13 e.) umsiedeln; zuweisen (в В A), unterbringen (in D); переселяться übersiedeln; umziehen; auswandern -
84 перечислять
< перечислить> aufzählen, (по Д an D) abzählen; versetzen, zuweisen; umbuchen; transferieren, überweisen -
85 перечислять
< перечислить> aufzählen, (по Д an D) abzählen; versetzen, zuweisen; umbuchen; transferieren, überweisen -
86 предоставлять
, < предоставить> überlassen (на В D); lassen; geben, gewähren, einräumen; Wort erteilen; zur Verfügung stellen; zuweisen -
87 предоставлять
, < предоставить> überlassen (на В D); lassen; geben, gewähren, einräumen; Wort erteilen; zur Verfügung stellen; zuweisen -
88 прикреплять
, < прикрепить> (14 e.) befestigen, festmachen (к Д, за В an D); anbinden; zuteilen, zuweisen (D; in A); anmelden, eintragen od. eintragen lassen (in D) -
89 прикреплять
, < прикрепить> (14 e.) befestigen, festmachen (к Д, за В an D); anbinden; zuteilen, zuweisen (D; in A); anmelden, eintragen od. eintragen lassen (in D) -
90 ставить
, <по> stellen, hinstellen, aufstellen (в В als A; in D; на В a. zur); Fuß, Segel, Denkmal, Karte, Komma, Unterschrift, Stempel; Kenntnis, Ziel: setzen; Blutegel ansetzen; Flicken aufsetzen (a. fig.); Geld, Mil. (F на В bei, in D) einsetzen; Leisten spannen; Minen legen; Fmw. ( себе sich) Anschluß legen lassen; Kfz. abstellen, parken (в В in D); errichten; anbringen; Essen auftragen; Platte auflegen; Problem aufwerfen; Thea. aufführen; inszenieren; verfilmen (В/по Д A); Note geben; Gang, fig. Beine, Gefahr, Verlegenheit: bringen; Lage: versetzen; Knie: zwingen; Enge: treiben; Gefahr: ( под В D) aussetzen; Fleck, Umschlag, Punkt, Versuch machen; (Т, в В zur) Bedingung, ( перед Т/В od. Д/за В sich zur) Aufgabe, Regel, (Д/в В jemandem zum) Vorwurf machen; Schuld zuweisen (в В/В A/an D); (Д/в В sich als) Verdienst anrechnen; organisieren; F einteilen (на В zu D); einquartieren (a. на В); spendieren; ставить термометр Fieber messen; ставить подкладку Text. füttern; ставить подмётку besohlen; ставить высоко hochachten, hochschätzen, schätzen; ставить ни во что F geringschätzen; грош, вид
См. также в других словарях:
zuweisen — zuweisen … Deutsch Wörterbuch
Zuweisen — Zuweisen, verb. irregul. act. (S. Weisen.) Einem etwas zuweisen, ihm zeigen, oder sagen, wo er es bekomme. Einem jemanden zuweisen, ihn an ihn weisen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuweisen — ↑rayonieren … Das große Fremdwörterbuch
zuweisen — V. (Aufbaustufe) jmdm. eine bestimmte Aufgabe o. Ä. zuteilen Synonym: übertragen Beispiele: Mir wurde wieder die schwerste Aufgabe zugewiesen. Sie wurde einer Gruppe für Fortgeschrittene zugewiesen … Extremes Deutsch
zuweisen — zuordnen; mandatieren (veraltet); vorsehen; bestimmen; designieren; Auftrag erteilen; ins Stammbuch schreiben; betrauen; beauftragen; auftragen; … Universal-Lexikon
zuweisen — 1. anweisen, übertragen, zuschieben, zuteilen; (geh.): anbefehlen, überantworten; (salopp): aufs Auge drücken; (Wirtsch.): allozieren. 2. disponieren, dosieren, einteilen, rationieren, zuteilen; (bes. Wirtsch.): kontingentieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuweisen — zu̲·wei·sen (hat) [Vt] jemandem etwas zuweisen offiziell bestimmen, dass jemand etwas bekommen soll ≈ zuteilen <jemandem eine Arbeit, eine Aufgabe, einen Platz zuweisen> || hierzu Zu̲·weisung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuweisen — zowiese … Kölsch Dialekt Lexikon
zuweisen — zu|wei|sen … Die deutsche Rechtschreibung
eine Aufgabe zuweisen — eine Aufgabe zuweisen … Deutsch Wörterbuch
Schuld zuweisen — zur Last legen; Schuld geben; anlasten; beschuldigen; bezichtigen; inkriminieren; ankreiden (umgangssprachlich); verdächtigen; belasten … Universal-Lexikon