-
1 zustehender Anteil
прил.юр. следуемая доля -
2 zustehender Betrag
прил.внеш.торг. причитающаяся сумма -
3 zustehender Gewinn-und Verlustanteil
прил.фин. доля, причитающаяся после подсчёта прибыли и убытковУниверсальный немецко-русский словарь > zustehender Gewinn-und Verlustanteil
-
4 zustehender Teil
прил.юр. следуемая доля -
5 zustehender Betrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zustehender Betrag
-
6 zustehender Betrag
причитающаяся суммаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zustehender Betrag
-
7 zustehender Betrag
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zustehender Betrag
-
8 zustehender Gewinn
прил. -
9 zustehender Gewinn- und Verlustanteil
прил.фин. доля, причитающаяся после подсчёта прибыли и убытковУниверсальный немецко-русский словарь > zustehender Gewinn- und Verlustanteil
-
10 zustehender Profit
прил. -
11 Betrag
m1) сумма2) размер, объём, количество3) мат. величина, значение•- absetzbarer Betrageinen Betrag erhalten — получать по счёту; получать сумму
- abzurechnender Betrag
- aufaddierter Betrag
- auf 1000 DM lautender Betrag
- ausstehender Betrag
- bewilligter Betrag
- bereitgestellter Betrag
- eingehender Betrag
- eingeklagter Betrag
- eingezogener Betrag
- einmaliger Betrag
- empfangener Betrag
- fälliger Betrag
- fehlender Betrag
- geschuldeter Betrag
- glatter Betrag
- hinterlegter Betrag
- Betrag in Worten
- Betrag in Buchstaben
- Betrag in Zahlen
- nichteinziehbarer Betrag
- nicht unterzubringender Betrag
- offenstehender Betrag
- rückständiger Betrag
- steuerfreier Betrag
- steuerpflichtiger Betrag
- überzahlter Betrag
- überzogener Betrag
- uneinbringlicher Betrag
- Betrag eines Wechsels
- zustehender Betrag
- zu viel entrichteter Betrag
- zu viel erhobener Betrag
- zu viel gezahlter Betrag
- zu wenig erhobener BetragDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betrag
-
12 Betrag
m- fälliger Betrag
- geschuldeter Betrag
- nichteinziehbarer Betrag
- rückständiger Betrag
- überzahlter Betrag
- überzogener Betrag
- zustehender Betrag
- zuviel erhobener Betrag
- Betrag erhaltenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Betrag
-
13 Anteil
1) an etw. zustehender Teil an Besitz, Gewinn, Produktion, Lieferung до́ля в чём-н. <чего́-н.>2) an etw. Beteiligung an best. Vorgang, Arbeit до́ля уча́стия в чём-н., уча́стие в чём-н. (aktiven < tätigen>) Anteil an etw. haben < nehmen> принима́ть приня́ть де́ятельное уча́стие в чём-н. jds. Anteil an der Arbeit ist nicht groß, jd. hat geringen Anteil an der Arbeit чья-н. до́ля уча́стия в рабо́те невелика́. чьё-н. уча́стие в рабо́те невелико́. jd. hat großen < aktiven> Anteil an der Reform кто-н. при́нял де́ятельное уча́стие в проведе́нии рефо́рмы, чья-н. до́ля уча́стия в проведе́нии рефо́рмы велика́3) an etw. Mitgefühl уча́стие (в чём-н.). Interesse интере́с (к чему́-н.). Anteil an etw. nehmen < zeigen> принима́ть приня́ть <проявля́ть/-яви́ть > уча́стие в чём-н. [проявля́ть/- интере́с к чему́-н.]. jd. nimmt großen Anteil an den Ereignissen кто-н. с больши́м уча́стием [интере́сом] следи́т за собы́тиями -
14 Urlaub
1) о́тпуск. auf <im> Urlaub auch в отпуску́. bezahlter [unbezahlter] Urlaub о́тпуск с сохране́нием [без сохране́ния] содержа́ния <зарпла́ты>. umg опла́ченный [неопла́ченный] о́тпуск. zustehender Urlaub поло́женный о́тпуск. jdm. Urlaub bewilligen разреша́ть /-реши́ть кому́-н. уйти́ в о́тпуск. jdn. um Urlaub bitten, bei jdm. um Urlaub nachkommen проси́ть по- о́тпуск у кого́-н. in Urlaub gehen, den Urlaub antreten идти́ пойти́ <уходи́ть /уйти́> в о́тпуск. Urlaub haben < machen>, im Urlaub sein быть в о́тпуске <отпуску́>. jd. hat schon Urlaub gemacht, jd. hat seinen Urlaub schon weg кто-н. уже́ отгуля́л (свой) о́тпуск2) Militärwesen Urlaub geben увольня́ть уво́лить в о́тпуск. in Urlaub gehen, den Urlaub antreten убыва́ть /-бы́ть в о́тпуск -
15 Urlaubsanspruch
1) Recht пра́во на о́тпуск2) zustehender Urlaub зако́нный о́тпуск -
16 Wegfall
-
17 wegfallen
отпада́ть /-па́сть. aufgehoben werden: v. gesetzlich zustehender Vergünstigung, Erleichterung auch упраздня́ться упраздни́ться. wegfallen lassen auslassen: Teile eines Textes пропуска́ть /-пусти́ть
См. также в других словарях:
zustehender Betrag — (berechtigter) Anspruch … Universal-Lexikon
Richard Hauser (Volkswirt) — Richard Hauser (* 8. Oktober 1936 in München) ist ein deutscher Ökonom. Er ist emeritierter Professor für Volkswirtschaftslehre an der Johann Wolfgang Goethe Universität Frankfurt am Main. Hauser forscht überwiegend über Einkommens und… … Deutsch Wikipedia
Actio pro socio — (Weiterführend: Reinhard Bork und Klaus Oepen, Hamburg in der ZGR Zeitschrift für Unternehmens und Gesellschaftsrecht ZGR 2001, 515 553) ist ein gesellschaftsrechtlicher Begriff und bezeichnet die gerichtliche Geltendmachung der Gesellschaft… … Deutsch Wikipedia
Becherspiel — Das Hütchenspiel (auch Nussschalenspiel) ist eine Form des Trickbetrugs, die wie ein einfaches Geschicklichkeitsspiel aussieht. Der Hütchenspieler verschiebt drei Hütchen (Nussschalen o. ä.) untereinander in einer Geschwindigkeit, die einem… … Deutsch Wikipedia
Dunkelziffer der Armut — Die Dunkelziffer der Armut auch verdeckte Armut genannt ist ein Fachbegriff aus der Empirischen Sozialforschung, der das Dunkelfeld der Nichtinanspruchnahme von Sozialhilfe oder Arbeitslosengeld 2 ins Blickfeld rückt. Eine Person ist dann… … Deutsch Wikipedia
Gau (NSDAP) — Dieser Artikel stellt den Parteiaufbau der NSDAP dar. Zur ihrer Ideologie siehe Nationalsozialismus. Zu dem Aufbau des von den Nationalsozialisten errichteten Staatswesens siehe Deutsches Reich 1933 bis 1945, zu dessen Bezeichnung siehe Drittes… … Deutsch Wikipedia
Gauleiter — Dieser Artikel stellt den Parteiaufbau der NSDAP dar. Zur ihrer Ideologie siehe Nationalsozialismus. Zu dem Aufbau des von den Nationalsozialisten errichteten Staatswesens siehe Deutsches Reich 1933 bis 1945, zu dessen Bezeichnung siehe Drittes… … Deutsch Wikipedia
Gauleitung — Dieser Artikel stellt den Parteiaufbau der NSDAP dar. Zur ihrer Ideologie siehe Nationalsozialismus. Zu dem Aufbau des von den Nationalsozialisten errichteten Staatswesens siehe Deutsches Reich 1933 bis 1945, zu dessen Bezeichnung siehe Drittes… … Deutsch Wikipedia
Hütchenspiel — Das Hütchenspiel (auch Nussschalenspiel) ist eine Form des Trickbetrugs, die wie ein einfaches Geschicklichkeitsspiel aussieht. Der Hütchenspieler verschiebt drei Hütchen (Nussschalen o. Ä.) untereinander in einer Geschwindigkeit, die einem… … Deutsch Wikipedia
Hütchenspieler — Das Hütchenspiel (auch Nussschalenspiel) ist eine Form des Trickbetrugs, die wie ein einfaches Geschicklichkeitsspiel aussieht. Der Hütchenspieler verschiebt drei Hütchen (Nussschalen o. ä.) untereinander in einer Geschwindigkeit, die einem… … Deutsch Wikipedia
Kreisleiter — Dieser Artikel stellt den Parteiaufbau der NSDAP dar. Zur ihrer Ideologie siehe Nationalsozialismus. Zu dem Aufbau des von den Nationalsozialisten errichteten Staatswesens siehe Deutsches Reich 1933 bis 1945, zu dessen Bezeichnung siehe Drittes… … Deutsch Wikipedia