-
81 неподсудный
adjlaw. nicht in die Zuständigkeit eines Gerichts fallend, unzuständig -
82 общая подсудность
adj1) gener. Gerichtsstand, allgemeiner2) law. allgemeine Zuständigkeit, allgemeiner Gerichtsstand -
83 обязательная подсудность
adjpatents. zwingende ZuständigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательная подсудность
-
84 орган общей компетенции
nlaw. Organ mit allgemeiner Rechtstellung, Organ mit allgemeiner ZuständigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > орган общей компетенции
-
85 орган специальной компетенции
nlaw. Organ mit spezieller Rechtsstellung, Organ mit spezieller ZuständigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > орган специальной компетенции
-
86 оспаривать подсудность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > оспаривать подсудность
-
87 оставить в ведении
vlaw. (чьём-л.) in der Zuständigkeit belassen -
88 ответственность
n1) gener. Verantwortungsbewusstsein, (финансовая) Komptabilität, Verantwortlichkeit, Zuständigkeit2) milit. (материальная) Haftung, Pflichtbewußtsein, Verantwortung3) law. Eigenverantwortung, Obligo, Verantwortlich Haftbarkeit, Verantwortung (Verantwortlichkeit), Verantwortung (ñì. òæ. Verantwortlichkeit), Verpflichtung, materielle Verantwortlichkeit, Einstandspflicht (Die Pflicht, für etwas einzustehen. Zu sorgen, aufzukommen, zu zahlen, zu haften.), Haftbarkeit, Haftpflicht, Haftung4) econ. Haft5) fin. Eigenverantwortlichkeit8) Internet. Haftungsausschluss9) shipb. (юридическая) Haftung -
89 передача подведомственности
Универсальный русско-немецкий словарь > передача подведомственности
-
90 передача подсудности
Универсальный русско-немецкий словарь > передача подсудности
-
91 подведомственность дел
nУниверсальный русско-немецкий словарь > подведомственность дел
-
92 подлежать юрисдикции
vlaw. der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen, in die Jurisdiktion fallenУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежать юрисдикции
-
93 подсудный народному суду
Универсальный русско-немецкий словарь > подсудный народному суду
-
94 права
n1) gener. Berechtigung (документ о квалификации, профессиональной подготовке)2) med. Berechtigungsnachweis (документ о квалификации, профессиональной подготовке), Berechtigungsschein (документ о квалификации, профессиональной подготовке)3) milit. Machtbereich, Zuständigkeit4) law. Befugnisse, Gerechtsame, Kompetenzen, Rechte, Rechtstitel, Titel5) auto. Führerschein (водительские), Lappen (разговорное выражение) -
95 права назначения на должность и увольнения в запас
nУниверсальный русско-немецкий словарь > права назначения на должность и увольнения в запас
-
96 правомочие
n1) gener. Berechtigung2) law. Ermächtigung, Kompetenz, Machtbefugnis, Recht, Recht im subjektiven Sinne, Rechtsbefugnis, Rechtsmacht, Vollmacht, Warrant, Zuständigkeit, subjektives Recht -
97 предел компетенции
nlaw. Kompetenzbereich, Rahmen der Zuständigkeit, Zuständigkeitsbereich -
98 предметная подведомственность
Универсальный русско-немецкий словарь > предметная подведомственность
-
99 прикрепить
v1) gener. zuordnen (кого-то за чем-то)2) law. anbinden, angliedern, anschließen, befestigen, eingliedern, einverleiben, zuordnen, (in die Zuständigkeit) übertragen3) road.wrk. heften4) shipb. zurren -
100 принадлежность подведомственность
nbusin. (к чему-л.) ZuständigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > принадлежность подведомственность
См. также в других словарях:
Zuständigkeit — Zuständigkeit … Deutsch Wörterbuch
Zuständigkeit — (Geschäftskreis, Kompetenz, Ressort), der einer Behörde gesetzte Kreis für ihre Wirksamkeit und ihre hiernach sich bestimmende amtliche Befugnis. Diese Z. ist zunächst sachlich begrenzt je nach der Verschiedenartigkeit der Amtstätigkeit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zuständigkeit — Zuständigkeit, s. Kompetenz … Kleines Konversations-Lexikon
Zuständigkeit — der Gerichte, s. Competenz … Herders Conversations-Lexikon
Zuständigkeit — ↑Kompetenz … Das große Fremdwörterbuch
Zuständigkeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Zuständigkeit oder Kompetenz legt im öffentlichen Recht fest, welche Behörde bzw. welches Gericht im Einzelfall… … Deutsch Wikipedia
Zuständigkeit — Befugnis; Verantwortlichkeit; Verantwortungsbereich; Obliegenschaft; Kompetenz; Verantwortung; Bereich * * * Zu|stän|dig|keit 〈f. 20〉 Befugnis zur Ausübung einer bestimmten Tätigkeit u. zur Wahrnehmung eines bestimmten Aufgabenkreises * * *… … Universal-Lexikon
Zuständigkeit — die Zuständigkeit, en (Aufbaustufe) Bereich, für den jmd. oder eine Einrichtung kompetent ist Synonym: Zuständigkeitsbereich Beispiel: Das fällt in die Zuständigkeit der staatlichen Verwaltung … Extremes Deutsch
Zuständigkeit — a) [Entscheidungs]befugnis, Entscheidungsgewalt, Federführung, Verantwortlichkeit, Verantwortung, Verpflichtung; (bes. Rechtsspr.): Kompetenz. b) Amtsbereich, Arbeitsgebiet, [Aufgaben]bereich, Disziplin, Domäne, Fach, [Fach]bereich, Fachgebiet,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuständigkeit der Gerichte — bedeutet deren Recht und Pflicht, eine einzelne, in ihre Gerichtsbarkeit (s. d.) fallende Streitsache zu erledigen. Diese Zuständigkeit zerfällt in die sachliche und in die örtliche. Die Regeln über die sachliche Zuständigkeit teilen die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zuständigkeit des Gerichts — Zuständigkeit des Gerichts, so v.w. Competenz 1) … Pierer's Universal-Lexikon