-
1 zuschmieren
zuschmieren1 toe-, dichtsmeren -
2 zuschmieren
-
3 Zuschmieren
zu|schmie|renvt sep (inf)to smear over; Löcher to fill in* * *Zu·schmie·ren<-s>nt kein pl TYPO fill[ing]-in, filling-up* * *v.to smear up v. -
4 zuschmieren
промазыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > zuschmieren
-
5 zuschmieren
-
6 zuschmieren
-
7 zuschmieren
vt замазать (дыру) -
8 zuschmieren
зама́зывать /-ма́зать -
9 zuschmieren
zúschmieren vtзама́зать -
10 zuschmieren
-
11 verstreichen
verstreichen, I) v. tr. zuschmieren: oblinere alqd alqā re. – II) v. intr. vorübergehen, von der Zeit; s. verfließen no. II. – unter etw. v., alqā re consumi (z.B. his agendis [unter solchen Vorträgen] dies est consumptus). – den Tag v. lassen, diem proferre: keinen Tag v. lassen, ohne zu etc., nullum diem intermittere, quin etc.: den übrigen Teil des Sommers v. lassen, aestatis re liquum extrahere.
-
12 zuschleppen
zuschleppen, s. zutragen. – zuschlendern, obicere. – zuschließen, s. verschließen. – zuschmieren, oblinere. – zuschnappen, s. schnappen nach etc. – zuschneien, s. verschneien.
-
13 verschmieren
ver·schmie·ren *vt1) ( verstreichen)etw auf der Haut \verschmieren to apply sth to the skin, to rub sth in[to the skin];etw auf einer Scheibe Brot \verschmieren to spread sth on[to] a piece of bread2) ( verwischen)etw \verschmieren to smear sth3) ( zuschmieren)etw \verschmieren to fill [in sep] sth4) ( beschmieren)vi to smear, to get smeared -
14 Ritze
Ritze f 1. chink (z. B. in der Wand); 2. seam, crevice (z. B. zwischen Platten) • eine Ritze abdichten DIS stop up a chink (in der Wand) • Ritzen verschmieren [zuschmieren] 1. OB, TE fill in chinks; 2. BT, OB chinkDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ritze
-
15 verschmieren
3) beim Fetten, Schmieren verbrauchen расхо́довать из- на сма́зку | verschmieren расхо́дование на сма́зку4) unbrauchbar machen: Papier переводи́ть /-вести́. durch Krakeleien мара́ть из- | verschmieren мара́нье5) etw. verschmutzen разма́зывать /-ма́зать грязь по чему́-н. | verschmiert зама́ранный, изма́ранный. Gesicht, Verband, Kleidung, Tapeten запа́чканный. jd. hat ein von Tränen und Schweiß verschmiertes Gesicht у кого́-н. по лицу́ разма́заны слёзы и пот
См. также в других словарях:
Zuschmieren — Zuschmieren, verb. regul. act. durch einen eingeschmierten Körper ausfüllen, oder verstopfen. Risse in dem Holze zuschmieren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuschmieren — zu|schmie|ren <sw. V.; hat: ↑ schmierend (2 c) mit etw. ausfüllen, verschließen: die Löcher [mit Kitt] z. * * * zu|schmie|ren <sw. V.; hat: schmierend (2 c) mit etw. ausfüllen, verschließen: die Ritzen, Fugen, Löcher [mit Kitt, Gips] z.;… … Universal-Lexikon
Putzfräse — Fräse in Winkelschleifer Form Die Putzfräse ist ein handgeführtes Elektrowerkzeug, welches zum Abtragen von Putzen im Wandbereich, aber auch zum Entfernen von Farbbeschichtungen oder Kleberresten eingesetzt wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Loch — Möse (vulgär); Vagina (fachsprachlich); Fut (vulgär); Yoni (fachsprachlich); Muschi (umgangssprachlich); Scheide; Fotze (vulgär); … Universal-Lexikon
zuspachteln — zu|spach|teln <sw. V.; hat: mit Spachtelmasse zuschmieren: Löcher, Risse z. * * * zu|spach|teln <sw. V.; hat: mit Spachtelmasse zuschmieren: Löcher, Risse z … Universal-Lexikon
Feldkirche (Neuwied) — Feldkirche mit Pfarrhaus und Gerichtslinde Feldkirche im historischen Umfeld … Deutsch Wikipedia
Schleifteller — sind Werkzeuge für handgeführte Betonschleifer oder Putzfräsen, welche zum Schleifen mineralischer Untergründe, aber auch zum Entfernen von Altbeschichtungen eingesetzt werden. Grundsätzlich besteht ein Schleifteller immer aus einem metallischen… … Deutsch Wikipedia
Biene [1] — Biene (Imme, Apis mellifica), I. Art aus der Gattung Biene (s. Bienen), weichhaarig, braun, mit gewimperten, inwendig gestreiften hintern Schienbeinen. Die B n leben in Gesellschaften, oft zu 20,000 u. bauen sich gemeinschaftliche, sinnreich… … Pierer's Universal-Lexikon
Verschmieren — Verschmieren, verb. regul. act. 1. Durch Schmieren alle machen. Vielen Lehm, allen Kleister verschmieren. Ingleichen durch schlechtes Schreiben. Viele Dinte, alles Papier verschmieren. 2. Durch Schmieren oder Zuschmieren verstopfen. Die Ritzen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zubetten — Zubêtten, verb. regul. act. & neutr. im letztern Falle mit haben, ein nur in der Bienenzucht übliches Wort. Die Bienen betten zu, wenn sie die Zellen derjenigen jungen Bienen, die sich in Püppchen verwandeln wollen, zuschmieren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Obliteration — Verstopfung von Hohlräumen * * * Ob|li|te|ra|ti|on 〈f. 20〉 1. Tilgung 2. 〈Med.〉 Veröden, Verschwinden von Hohlräumen, meist infolge einer Entzündung [<lat. obliteratio „(den Buchstaben) auslöschen“] * * * Ob|li|te|ra|ti|on, die; , en: 1. [lat … Universal-Lexikon
