-
1 zusammenharken
-
2 zusammenharken
-
3 zusammenharken
сгреба́ть /-грести́ -
4 zusammenharken
to rake up sth. -
5 rake up
transitive verb2) (fig.) wieder ausgraben* * *(to find out and tell or remind people about (something, usually something unpleasant that would be better forgotten).) aufrühren* * *◆ rake upvt▪ to \rake up up ⇆ sthto \rake up up the leaves das Laub zusammenrechenshe's always raking up the past ständig muss sie die alten Geschichten wieder aufwärmento \rake up up a quarrel einen Streit schüren3. (get together)see if you can \rake up up a few costumes for the carnival sieh zu, ob du ein paar Faschingskostüme auftreiben kannst* * *vt sep1) leaves zusammenharkento rake up the past — in der Vergangenheit wühlen
* * *rake up v/t1. zusammenrechen, -harken* * *transitive verb2) (fig.) wieder ausgraben -
6 сгребать
1) ( в кучу) zusammenraffen vt; zusammenschaufeln vt ( лопатой); zusammenharken vt ( граблями)2) ( сбросить) hinwegfegen vt; wegschaufeln vt ( лопатой); wegharken vt ( граблями)3) -
7 сгрести
1) ( в кучу) zusammenraffen vt; zusammenschaufeln vt ( лопатой); zusammenharken vt ( граблями)2) ( сбросить) hinwegfegen vt; wegschaufeln vt ( лопатой); wegharken vt ( граблями)3) -
8 сгребать
сгребать, сгрести 1. (в кучу) zusammenraffen vt; zusammenschaufeln vt (лопатой); zusammenharken vt (граблями) 2. (сбросить) hinwegfegen vt; wegschaufeln vt (лопатой); wegharken vt (граблями) 3.: сгрести в охапку разг. packen vt -
9 ratisser
ʀatisev1) rechen, harken2) ( explorer) MIL durchkämmen3)se faire ratisser (fig) — s. ruinieren lassen
4) ratisser large (fig)ratisserratisser [ʀatise] <1>2 militaire durchkämmen3 ( familier: piller) plündern; Beispiel: il s'est fait ratisser au jeu man hat ihn beim Spiel ausgenommen -
10 scrape together
-
11 podgarnąć
-
12 nahrabat
-
13 nahrabat
-
14 сгребать
, < сгрести> (25 б) zusammenharken; zusammenschaufeln; zusammenraffen; P packen -
15 сгребать
, < сгрести> (25 б) zusammenharken; zusammenschaufeln; zusammenraffen; P packen
См. также в других словарях:
zusammenharken — zusammenrechen … Universal-Lexikon
zusammenrechen — zusammenharken * * * zu|sạm|men|re|chen <sw. V.; hat (südd., österr., schweiz.): a) auf einen Haufen rechen: Blätter z.; b) durch Rechen säubern: die Wiese z … Universal-Lexikon
Hungerharke (Landtechnik) — Hungerharke (Pferderechen) im Einsatz Eine Hungerharke oder Schlepp bzw. Pferderechen ist ein zweirädriges landwirtschaftliches Gerät, das von einem Zugtier oder einem Traktor gezogen wird. Es hat über die ganze Breite halbrund gebogene Zinken,… … Deutsch Wikipedia
Monatsarbeiten — Monatsbild „September“, Très Riches Heures des Herzogs von Berry (1412–16/1485; Chantilly, Musée Condé, Ms. 65, fol. 9v) – herbstliche Weinlese am Fuße des Schlosses Saumur, darüber as … Deutsch Wikipedia
Monatsbild — „September“, Très Riches Heures des Herzogs von Berry (1412–16/1485; Chantilly, Musée Condé, Ms. 65, fol. 9v) – herbstliche Weinlese am Fuße des Schlosses Saumur, darüber as … Deutsch Wikipedia
Monatsbilder — Monatsbild „September“, Très Riches Heures des Herzogs von Berry (1412–16/1485; Chantilly, Musée Condé, Ms. 65, fol. 9v) – herbstliche Weinlese am Fuße des Schlosses Saumur, darüber astrologisches Kalendarium mit Tierkreiszeichen (Jungfrau,… … Deutsch Wikipedia
Monatsdarstellungen — Monatsbild „September“, Très Riches Heures des Herzogs von Berry (1412–16/1485; Chantilly, Musée Condé, Ms. 65, fol. 9v) – herbstliche Weinlese am Fuße des Schlosses Saumur, darüber as … Deutsch Wikipedia
Heuerntemaschinen — (hierzu Tafel »Heuerntemaschinen I. u. II«), Geräte und Maschinen zur Heuernte. Von England und Amerika bei uns eingeführt. werden sie jetzt in überwiegendem Maß in Deutschland hergestellt und zwar mit dem Bestreben, diese Hilfsmittel allen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ghrebh-1, gherbh-; root widening ghrebhā- — ghrebh 1, gherbh ; root widening ghrebhā English meaning: to grab Deutsche Übersetzung: “ergreifen, erraffen, rechen” Note: compare also ghreibh . Material: O.Ind. grabh , grab “ gripe, catch, obtain, seize, touch, attain,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
