-
1 zusammenschaufeln
zusammenschaufeln vt сгреба́ть лопа́той -
2 zusammenschaufeln
-
3 zusammenschaufeln
гл.общ. сгребать лопатой -
4 zusammenschaufeln
zusámmenschaufeln vtсгреба́ть лопа́той -
5 сгребать
1) ( в кучу) zusammenraffen vt; zusammenschaufeln vt ( лопатой); zusammenharken vt ( граблями)2) ( сбросить) hinwegfegen vt; wegschaufeln vt ( лопатой); wegharken vt ( граблями)3) -
6 сгрести
1) ( в кучу) zusammenraffen vt; zusammenschaufeln vt ( лопатой); zusammenharken vt ( граблями)2) ( сбросить) hinwegfegen vt; wegschaufeln vt ( лопатой); wegharken vt ( граблями)3) -
7 сгребать
сгребать, сгрести 1. (в кучу) zusammenraffen vt; zusammenschaufeln vt (лопатой); zusammenharken vt (граблями) 2. (сбросить) hinwegfegen vt; wegschaufeln vt (лопатой); wegharken vt (граблями) 3.: сгрести в охапку разг. packen vt -
8 сгребать лопатой
-
9 schaufeln
1) ladend auf-, hineinschaufeln: Ladegut, Getreide, Sand auf Fahrzeug, Transportband, in Säcke броса́ть <набра́сывать> наброса́ть (лопа́той), грузи́ть <нагружа́ть/-гру́зить > (лопа́той). Schüttgut auch сы́пать <насыпа́ть/-сы́пать (лопа́той)2) räumend wegschaufeln: Kartoffeln, Kohlen in Keller, Schnee, Schutt aus dem Weg убира́ть /-бра́ть. Ladegut vom Fahrzeug, Schnee vom Weg: herunterschaufeln; Sand in Graben: zuschaufeln; auf einen Haufen: zusammenschaufeln сгреба́ть /-грести́ (лопа́той). Ladegut auch сбра́сывать /-бро́сить <сгружа́ть/-грузи́ть > (лопа́той). aus Graben, Raum, Keller: herausschaufeln выбра́сывать вы́бросить. etw. von etw. schaufeln abladen сгружа́ть /- <сбра́сывать/-> (лопа́той) что-н. с чего́-н. etw. aus etw. schaufeln выбра́сывать /- что-н. из чего́-н.3) umschaufeln: Getreide перелопа́чивать /-лопа́тить4) Vertiefung aushebend schaufeln: Grab, Graben, Grube рыть вы́рыть <копа́ть вы́копать> (лопа́той). einen Weg durch etw. schaufeln прокла́дывать <пролага́ть/-ложи́ть, расчища́ть /-чи́стить, прогреба́ть /-грести́, прока́пывать /-копа́ть> (лопа́той) доро́гу в чём-н.6) v. Raddampfer грести́ -
10 сгребать
, < сгрести> (25 б) zusammenharken; zusammenschaufeln; zusammenraffen; P packen -
11 сгребать
, < сгрести> (25 б) zusammenharken; zusammenschaufeln; zusammenraffen; P packen
См. также в других словарях:
Bahnunterhaltung — Bahnunterhaltung, Bahnerhaltung (rail way maintenance; maintien de la voie; manutenzione della linea), der Inbegriff aller Arbeiten, die erforderlich sind, um die Bahn in betriebssicherem und gutem baulichen Zustand zu erhalten. Sie umfaßt somit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fördermittel — Fördermittel. A. Allgemeines und Berechnung der F. Die wichtigsten F. sind Kratzer und Schlepper, Förderbänder aus biegsamen Stoffen bzw. Gliederbänder, Becherwerke mit festen Bechern (Elevatoren), Schaukelbecherwerke, Schnecken, Spiralen und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
zusammen- — zu·sạm·men im Verb; betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit zusammen werden nach folgendem Muster gebildet: zusammenbrechen brach zusammen zusammengebrochen 1 zusammen drückt aus, dass Personen oder Dinge nicht allein, sondern (in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache