-
21 zusammenarbeiten
vi сотрудничатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zusammenarbeiten
-
22 zusammenarbeiten
(mit jdm.) сотру́дничать <рабо́тать совме́стно> (с кем-н.) -
23 zusammenarbeiten
zusámmenarbeitenI vi сотру́дничать, рабо́тать вме́стеII vt соединя́ть, пригоня́ть (друг к дру́гу)wir mǘ ssen bé ide Té xte zusá mmenarbeiten — мы должны́ перерабо́тать о́ба те́кста в оди́н текст
-
24 zusammenarbeiten
zusammen·arbeiten v/i arbejde sammen, samarbejde -
25 zusammenarbeiten
zu'sammenarbeiten v/i współpracować, współdziałać ( mit z I) -
26 zusammenarbeiten
zusammen|arbeitenvi współpracować -
27 zusammenarbeiten
zusammen|arbeitenvi birlikte çalışmak, iş birliği yapmak -
28 zusammenarbeiten
zu'sammenarbeiten spolupracovat -
29 zusammenarbeiten
birlikte çalışmakişbirliğiişbirliği yapmakortak çalışma -
30 zusammenarbeiten
viсотрудничать, работать совместноСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zusammenarbeiten
-
31 Zusammenarbeiten von Nebenstellenanlagen mit Amtsanschluß
nt TELEKOM PABX interworkingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Zusammenarbeiten von Nebenstellenanlagen mit Amtsanschluß
-
32 zusammenarbeiten zusammen·arbeiten
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > zusammenarbeiten zusammen·arbeiten
-
33 auf der Basis der Kostenteilung zusammenarbeiten
auf der Basis der Kostenteilung zusammenarbeiten
to work on a cost-sharing basisBusiness german-english dictionary > auf der Basis der Kostenteilung zusammenarbeiten
-
34 geschäftlich mit jem. zusammenarbeiten
geschäftlich mit jem. zusammenarbeiten
to do business with s. o.Business german-english dictionary > geschäftlich mit jem. zusammenarbeiten
-
35 mit jem. geschäftlich zusammenarbeiten
mit jem. geschäftlich zusammenarbeiten
to do business with s. o.Business german-english dictionary > mit jem. geschäftlich zusammenarbeiten
-
36 Kameradschaftlich zusammenarbeiten
прил.общ. дружно работатьУниверсальный немецко-русский словарь > Kameradschaftlich zusammenarbeiten
-
37 mit der Firma zusammenarbeiten
предл.внеш.торг. сотрудничать с фирмойУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Firma zusammenarbeiten
-
38 eng mit jmdm. zusammenarbeiten
< Geschäft> work closely with sbBusiness german-english dictionary > eng mit jmdm. zusammenarbeiten
-
39 partnerschaftlich zusammenarbeiten
colaborar con compañerismoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > partnerschaftlich zusammenarbeiten
-
40 mit dem Feind zusammenarbeiten
nokerî kirinDeutsch-kurdischen Wörterbuch > mit dem Feind zusammenarbeiten
См. также в других словарях:
zusammenarbeiten — zusammenarbeiten … Deutsch Wörterbuch
zusammenarbeiten — 1. ↑kooperieren, ↑liieren, sich, 2. kollaborieren … Das große Fremdwörterbuch
zusammenarbeiten — V. (Grundstufe) mit jmdm. kooperieren Beispiele: Wir arbeiten schon seit Jahren zusammen. Die Gruppe hat gut zusammengearbeitet … Extremes Deutsch
zusammenarbeiten — mitarbeiten (an einem Werk); an einem Strang ziehen (umgangssprachlich); kooperieren * * * zu|sam|men|ar|bei|ten [ts̮u zamən|arbai̮tn̩], arbeitete zusammen, zusammengearbeitet <itr.; hat: an der gleichen Sache gemeinsam arbeiten, auf dem… … Universal-Lexikon
zusammenarbeiten — an einem/am gleichen/am selben Strang ziehen, gemeinsame Sache machen, Hand in Hand arbeiten, kooperieren; (geh.): zusammenwirken; (bildungsspr.): kollaborieren. * * * zusammenarbeiten:zusammenwirken·kooperieren·HandinHandarbeiten·aneinem/amgleich… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenarbeiten mit — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zusammenspielen mit Bsp.: • Für gewöhnlich spielte ich in Tenniswettkämpfen mit ihm zusammen … Deutsch Wörterbuch
zusammenarbeiten (mit) — zusammenarbeiten (mit) … Deutsch Wörterbuch
zusammenarbeiten — zu·sạm·men·ar·bei·ten (hat) [Vi] jemand arbeitet mit jemandem (an etwas (Dat)) zusammen; <Personen> arbeiten (an etwas (Dat)) zusammen zwei oder mehr Personen arbeiten am gleichen Ziel oder Projekt ≈ kooperieren || NB: aber: Wir haben in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenarbeiten — zesammearbeide … Kölsch Dialekt Lexikon
zusammenarbeiten — zu|sạm|men|ar|bei|ten (Tätigkeiten auf ein Ziel hin vereinigen); die beiden Firmen haben beschlossen[,] zusammenzuarbeiten … Die deutsche Rechtschreibung
mit j-m Hand in Hand zusammenarbeiten — [Redensart] Auch: • sich mit j m gut verstehen • ein Herz und eine Seele mit j m sein • mit j m Hand in Hand arbeiten • mit j m unter einer Decke stecken Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch