-
1 zurzeit
gener. zzt. -
2 в настоящее время
1. advgener. heutzutage
2. prepos.1) gener. in der Gegenwart, zum gegenwärtigen Zeitpunkt, augenblicklich, derzeit, gegenwärtig, in der jetzigen Zeit, jetzt, momentan, zum jetzigen Zeitpunkt (â í./âð.), zur Zeit, zzt. (zurzeit), z.Zt. (= zur Zeit, àâñòð. = zzt. (zurzeit), øâåö.)2) milit. zurzeit -
3 в настоящий момент
prepos.1) gener. im Augenblick, im Äugenblick, in diesem Augenblick, in diesem Äugenblick, zurzeit, inzwischen2) colloq. im gegenwärtigen Moment -
4 время
n Zeit f (в В in, zu D; на В für A); Zeitpunkt m (в В zu D); Wetter; Gr. Tempus, Zeitform f; Stunde(n pl.) f; (во П) Zeit-; времён aus der Epoche; время года Jahreszeit f; в то же время zur gleichen Zeit; в своё время seinerzeit; zu gegebener Zeit; в скором времени bald, nächstens; в недавние времена unlängst, vor einiger Zeit; во время (Р), в то время как während; во времена zur Zeit; до сего (последнего) времени bis jetzt (vor kurzem); за время im Laufe, während; на время zeitweilig, auf (einige) Zeit; на первое время fürs erste; одно время e-e Zeitlang; от времени до времени von Zeit zu Zeit; по временам, время от времени zeitweise, zuweilen; со времён seit der Zeit; тем временем inzwischen; время не ждёт od. терпит die Zeit drängt, es eilt; во время оно in alten Zeiten; всему своё время alles zu seiner Zeit; время покажет Spr. kommt Zeit, kommt Rat; делу время - потехе час Spr. erst die Arbeit, dann das Vergnügen; время - лучший врач Spr. die Zeit heilt alle Wunden; пора* * *вре́мя n Zeit f (в В in, zu D;на В für A); Zeitpunkt m (в В zu D); Wetter; GR Tempus, Zeitform f; Stunde(n pl.) f; (во П) Zeit-;времён aus der Epoche;вре́мя го́да Jahreszeit f;в то же вре́мя zur gleichen Zeit;в своё вре́мя seinerzeit; zu gegebener Zeit;в ско́ром вре́мени bald, nächstens;в неда́вние времена́ unlängst, vor einiger Zeit;во вре́мя (Р), в то вре́мя как während;во времена́ zurzeit;до сего́ (после́днего) вре́мени bis jetzt (vor kurzem);за вре́мя im Laufe, während;на вре́мя zeitweilig, auf (einige) Zeit;на пе́рвое вре́мя fürs Erste;одно́ вре́мя eine Zeit lang;от вре́мени до вре́мени von Zeit zu Zeit;по времена́м, вре́мя от вре́мени zeitweise, zuweilen;со времён seit der Zeit;тем вре́менем inzwischen;во вре́мя о́но in alten Zeiten;всему́ своё вре́мя alles zu seiner Zeit;вре́мя пока́жет Spr. kommt Zeit, kommt Rat;де́лу вре́мя – поте́хе час Spr. erst die Arbeit, dann das Vergnügen;* * *вре́м|я<- ени>ж Zeit f, Uhrzeit fвре́мя рабо́ты магази́на Ladenöffnungszeiten plвре́мя су́ток Tageszeit fтра́тить вре́мя впусту́ю Zeit verschwendenвре́мя от вре́мени von Zeit zu Zeitвсё вре́мя immer, ständigв то же вре́мя gleichzeitigтем вре́менем zur selben Zeit* * *n2) Av. time3) navy. Fahrtmoment4) colloq. Zeit (Zeit missbrauchen- неправильно/ бездумно расходовать время)5) obs. Zeitläufte6) liter. Stunde7) milit. Reaktionszeit, Uhrzeit (по часам), Zeit allgemein8) eng. Hantierungszeit9) gram. Tempus10) construct. Erhärtungsdauer, Erhärtungsfrist, Erhärtungszeit11) law. Epoche, Periode, Zeitdauer, Zeitraum, Zeitspanne12) ling. Zeitform13) set phr. die Zeit heilt alle Wunden14) swiss. Hirte15) nav. Übernahmezeit16) photo.sound.rec. Ausschwingzeit -
5 zzt.
gener. zurzeit
См. также в других словарях:
zurzeit — zurzeit … Deutsch Wörterbuch
zurzeit — Adv. (Mittelstufe) momentan, im Augenblick Synonyme: derzeit, gegenwärtig Beispiele: Zurzeit habe ich keinen Job. Er ist zurzeit krank … Extremes Deutsch
zurzeit — habe ich sehr viel zu tun … Deutsch-Test für Zuwanderer
zurzeit — ↑momentan … Das große Fremdwörterbuch
zurzeit — grade (umgangssprachlich); derzeitig; augenblicklich; gegenwärtig; jetzig; derzeit; jetzt; aktuell; nun; gerade (umgangssprachlich); nunmehrig; … Universal-Lexikon
zurzeit — augenblicklich, bisher, derzeit, gegenwärtig, gerade [eben], heute, im Augenblick/Moment, jetzt, momentan, noch, soeben, weiterhin, zur Stunde; (schweiz.): bis anhin; (ugs.): grade [eben]; (landsch.): bislang; (veraltet): dermalen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurzeit — zur·zeit Adv ≈ im Moment, jetzt; Abk zz, zzt.: Ich bin zurzeit krank || NB: aber: zur Zeit Goethes … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurzeit — zur|zeit (Abkürzung zz., zzt.); sie ist zurzeit krank, aber sie lebte zur Zeit Karls des Großen … Die deutsche Rechtschreibung
zur Zeit — zurzeit In neuer Rechtschreibung gilt in der Bedeutung im Augenblick, jetzt, gegenwärtig nur noch die Zusammenschreibung zurzeit als korrekt: Das Geschäft ist zurzeit geschlossen. Getrennt wird geschrieben, wenn eine bestimmte Zeit gemeint ist:… … Korrektes Schreiben
Nationalparks in Madagaskar — Zurzeit gibt es etwa fünfzig besonders geschützte Reservate auf Madagaskar, die ungefähr insgesamt 3 Prozent der Landfläche der Insel umfassen. Daneben gibt es noch einige Meeresreservate. Inhaltsverzeichnis 1 Nationalparks (PN) 2 Réserves… … Deutsch Wikipedia
Nationalparks in Marokko — Zurzeit gibt es zehn Nationalparks in Marokko. Nationalparks Toubkal … Deutsch Wikipedia