Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

zuro

  • 1 дикий

    ди́к||ий
    1. sovaĝa;2. (нелепый) absurda;
    3. (застенчивый) hontema, sinĝena;
    \дикийость sovaĝeco, malkultureco, barbareco.
    * * *
    прил.
    1) salvaje, montaraz; cimarrón (Лат. Ам. - о растениях); chúcaro (Лат. Ам. - о животных)

    ди́кая ме́стность — lugar salvaje

    ди́кие расте́ния — plantas silvestres (selváticas)

    ди́кие зве́ри — animales montaraces

    ди́кие племена́ — tribus salvajes

    2) (грубый, необузданный) salvaje; bárbaro ( варварский); feroz, montaraz ( свирепый); montuno (Вен., Куба)
    3) ( нелюдимый) huraño; insociable; hosco ( застенчиывый); cimarrón (Лат. Ам.)
    4) (странный, нелепый) absurdo, ridículo

    ди́кая вы́ходка — salvajada f, salvajería f; salida de tono

    ди́кие взгля́ды — puntos de vista absurdos (extraños, ridículos)

    ••

    ди́кое мя́со мед. разг. уст. — granulación f

    * * *
    прил.
    1) salvaje, montaraz; cimarrón (Лат. Ам. - о растениях); chúcaro (Лат. Ам. - о животных)

    ди́кая ме́стность — lugar salvaje

    ди́кие расте́ния — plantas silvestres (selváticas)

    ди́кие зве́ри — animales montaraces

    ди́кие племена́ — tribus salvajes

    2) (грубый, необузданный) salvaje; bárbaro ( варварский); feroz, montaraz ( свирепый); montuno (Вен., Куба)
    3) ( нелюдимый) huraño; insociable; hosco ( застенчиывый); cimarrón (Лат. Ам.)
    4) (странный, нелепый) absurdo, ridículo

    ди́кая вы́ходка — salvajada f, salvajería f; salida de tono

    ди́кие взгля́ды — puntos de vista absurdos (extraños, ridículos)

    ••

    ди́кое мя́со мед. разг. уст. — granulación f

    * * *
    adj
    1) gener. (нелюдимый) huraнo, (странный, нелепый) absurdo, bravio (о растениях), bárbaro (варварский), cerrero (о скоте), cerril (о скоте), chúcaro (Лат. Ам. - о животных), cimarrón (Лат. Ам.), cimarrón (Лат. Ам. -- о растениях), hosco (застенчиывый), insociable, montaraz (свирепый), montuno (Вен., Куба), ridìculo, rispo, selvàtico, zurano (о голубе), agreste, bravio, feroz, rusticano (о растениях), salvaje, silvestre, zahareño, zuro (о голубе)
    2) colloq. bozal
    3) amer. chucaro, jìbaro, cimarrón
    4) obs. monteslno, montés (о птицах, животных)
    5) Arg. bagual
    6) Hondur. retobado
    7) Col. montuno
    9) Peru. guacho

    Diccionario universal ruso-español > дикий

  • 2 колючка колоса маиса

    n
    gener. zuro

    Diccionario universal ruso-español > колючка колоса маиса

См. также в других словарях:

  • zuro — {{＃}}{{LM SynZ41672}}{{〓}} {{CLAVE Z40639}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}zuro{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}(del maíz){{♀}} ＝ carozo • tuco • raspa {{＃}}{{LM Z40639}}{{〓}} {{SynZ41672}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • zuro — (De la voz onomatopéyica zur, que imita el sonido que emiten las palomas.) ► adjetivo Se aplica a la paloma y al palomo silvestre. SINÓNIMO zurano zurito (De origen incierto.) ► sustantivo masculino Corazón de la mazorca de maíz desgranada. * * * …   Enciclopedia Universal

  • zuro — zuro1 1. m. Corazón o raspa de la mazorca del maíz después de desgranada. 2. Alb.), And. y Mur. Corcho de árbol. zuro2, ra (De la onomat. zur). adj. Dicho de una paloma o de un palomo: silvestre. ☛ V. paloma zuro …   Diccionario de la lengua española

  • Zūro ežeras — Sp Zūro ẽžeras Ap Sursee L Šveicarijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • zuro — I. Raspa de la mazorca de maíz desgranada. II. Dícese comúnmente de las variedades de la paloma silvestre …   Diccionario Castellano

  • Oscar Potoker — Born April 26, 1880 Vinnitsa, Russia Died uncertain Nationality US Occupation musician Known for movie music Oscar Potoker (born …   Wikipedia

  • Dialecto murciano — Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de febrero de 2010. También puedes ayudar …   Wikipedia Español

  • raspa — ► sustantivo femenino 1 Espina de pescado, en especial la central. 2 AGRICULTURA Filamento áspero del grano de trigo y otros cereales. 3 AGRICULTURA Tallo o pedúnculo de una espiga después de quitar los granos y flores. SINÓNIMO zuro ► sustantivo …   Enciclopedia Universal

  • Hacienda Arms Apartments — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Alma de Dios — No debe confundirse con Alma de Dios (película 1923) o Alma de Dios (película 1941). Alma de Dios es una comedia lírica en un acto y cuatro cuadros en prosa, con música del Maestro José Serrano y texto de Carlos Arniches y Enrique García… …   Wikipedia Español

  • Paloma — (Del lat. vulgar palumba < lat. palumbes, paloma torcaz.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Ave columbiforme de tamaño mediano, cabeza pequeña, pico corto y cola robusta que anda al paso, nidifica en árboles y cornisas y se alimenta de granos y …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»