-
1 zurechnungsfähig
zurechnungsfähig
responsible, of sane memory (sound mind), accountable;
• nicht zurechnungsfähig non compos mentis (lat.). -
2 zurechnungsfähig
zurechnungsfähig, mentis compos.
-
3 zurechnungsfähig
-
4 zurechnungsfähig
zurechnungsfähig adj JUR cezaî ehliyeti olan -
5 zurechnungsfähig
zurechnungsfähig a в здра́вом уме́, отвеча́ющий за свои́ посту́пки; юр. вменя́емый -
6 zurechnungsfähig
temyiz kudretine sahip, doğruyu yanlıştan ayırt edebilen, aklı başında olan -
7 zurechnungsfähig
'zurechnungsfähig příčetný -
8 zurechnungsfähig
Adj. accountable, of sound mind; JUR. auch compos mentis; ist er zurechnungsfähig? auch can he be held accountable ( oder responsible)?* * *sane* * *zu|rech|nungs|fä|higadjof sound mind, compos mentis pred (ESP JUR, inf)* * *((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) responsible* * *zu·rech·nungs·fä·higeingeschränkt \zurechnungsfähig sein to be responsible for one's actions to a limited extent* * *1) sound of mind pred.2) (Rechtsw.): (schuldfähig) responsible [for one's actions]* * ** * *1) sound of mind pred.2) (Rechtsw.): (schuldfähig) responsible [for one's actions]* * *adj.sane adj. adv.sanely adv. -
9 zurechnungsfähig
Jura вменя́емый. bei klarem Verstand в здра́вом уме́ nachg. voll [vermindert] zurechnungsfähig по́лностью [не вполне́] вменя́емый. nicht zurechnungsfähig невменя́емый. Kinder sind im juristischen Sinne nicht zurechnungsfähig в юриди́ческом смы́сле де́ти за совершённые и́ми дея́ния не отвеча́ют -
10 zurechnungsfähig
eingeschränkt \zurechnungsfähig sein to be responsible for one's actions to a limited extentWENDUNGEN:Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > zurechnungsfähig
-
11 zurechnungsfähig
'tsuːrɛçnuŋsfɛːɪçadj JURimputable, en pleno uso de sus facultades mentalesen plena posesión de sus facultades mentalesAdjektiv -
12 zurechnungsfähig
'tsuːrɛçnuŋsfɛːɪçadjJUR responsable, qui a pleine jouissance de ses facultés mentaleszurechnungsfähigz184d30bau/184d30barechnungsfähigresponsable de ses actes -
13 zurechnungsfähig
zurechnungsfähig tilregnelig -
14 zurechnungsfähig
zurechnungsfähig tillräknelig -
15 zurechnungsfähig
zurechnungsfähig poczytalny -
16 zurechnungsfähig
adjв здравом уме, отвечающий за свои поступки; юр. вменяемый -
17 zurechnungsfähig
-
18 zurechnungsfähig
прил.общ. вменяемый, отвечающий за свои поступки, в здравом уме -
19 zurechnungsfähig
zúrechnungsfähig adj със здрав разум, който отговаря за постъпките си; вменяем. -
20 zurechnungsfähig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zurechnungsfähig — zurechnungsfähig:⇨normal(1) zurechnungsfähig(geistig)gesund,mitgesundem/klaremMenschenverstand,normal,klar,fit,bewusst,urteilsfähig;ugs.:ganz/vollda … Das Wörterbuch der Synonyme
zurechnungsfähig — Adj std. (19. Jh.) Stammwort. Gebildet zu Zurechnung; dieses ist Abstraktum zu zurechnen (hinzurechnen), jmd. etwas zusprechen . Jemand ist also zurechnungsfähig, wenn ihm etwas zugesprochen werden kann. deutsch s. rechnen, s. fähig … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zurechnungsfähig — Adj. (Oberstufe) fähig, das Unrecht seiner Tat einzusehen Synonym: schuldfähig Beispiel: Der Angeklagte war zum Zeitpunkt der Tat nicht voll zurechnungsfähig, was als Milderungsgrund angesehen werden kann. Kollokation: eine zurechnungsfähige… … Extremes Deutsch
zurechnungsfähig — bei Verstand; verständig; mit Verstand begabt; vernünftig; urteilsfähig; denkfähig * * * zu|rech|nungs|fä|hig 〈Adj.〉 fähig, seine Handlungen zu erkennen, bewusst auszuführen u. zu verantworten * * * zu|rech|nungs|fä|hig <Adj.>: 1.… … Universal-Lexikon
zurechnungsfähig — zu̲·rech·nungs·fä·hig Adj; nicht adv; in der Lage, normal und klar zu denken und deshalb (vor dem Gesetz) für seine Handlungen verantwortlich ↔ unzurechnungsfähig || hierzu Zu̲·rech·nungs·fä·hig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurechnungsfähig — zu|rech|nungs|fä|hig … Die deutsche Rechtschreibung
bei Verstand — zurechnungsfähig; verständig; mit Verstand begabt; vernünftig; urteilsfähig; denkfähig … Universal-Lexikon
Johann Christian Woyzeck — (* 3. Januar 1780 in Leipzig; † 27. August 1824 ebenda) war ein deutscher Soldat, der wegen Mordes an seiner Liebhaberin Johanna Woost hingerichtet wurde. Seine Geschichte diente Georg Büchner als Vorlage für sein Drama Woyzeck … Deutsch Wikipedia
Nuts... Durchgedreht — Filmdaten Deutscher Titel: Nuts... Durchgedreht Originaltitel: Nuts Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Nuts - Durchgedreht — Filmdaten Deutscher Titel: Nuts... Durchgedreht Originaltitel: Nuts Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Nuts ... Durchgedreht — Filmdaten Deutscher Titel: Nuts... Durchgedreht Originaltitel: Nuts Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia