-
1 zurechnungsfähig
zurechnungsfähig
responsible, of sane memory (sound mind), accountable;
• nicht zurechnungsfähig non compos mentis (lat.). -
2 zurechnungsfähig
-
3 zurechnungsfähig
Adj. accountable, of sound mind; JUR. auch compos mentis; ist er zurechnungsfähig? auch can he be held accountable ( oder responsible)?* * *sane* * *zu|rech|nungs|fä|higadjof sound mind, compos mentis pred (ESP JUR, inf)* * *((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) responsible* * *zu·rech·nungs·fä·higeingeschränkt \zurechnungsfähig sein to be responsible for one's actions to a limited extent* * *1) sound of mind pred.2) (Rechtsw.): (schuldfähig) responsible [for one's actions]* * ** * *1) sound of mind pred.2) (Rechtsw.): (schuldfähig) responsible [for one's actions]* * *adj.sane adj. adv.sanely adv. -
4 zurechnungsfähig
eingeschränkt \zurechnungsfähig sein to be responsible for one's actions to a limited extentWENDUNGEN:Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > zurechnungsfähig
-
5 zurechnungsfähig
1. sane2. sanely adv -
6 geistig zurechnungsfähig sein
geistig zurechnungsfähig sein
to be mentally competentBusiness german-english dictionary > geistig zurechnungsfähig sein
-
7 nicht zurechnungsfähig
nicht zurechnungsfähig
non compos mentis (lat.). -
8 geistig beschränkt
geistig beschränkt
narrow-minded;
• geistig zurechnungsfähig sein to be mentally competent;
• geistiger Beruf intellectual pursuits;
• geistigen Diebstahl begehen to commit plagiarism, to plagiarize;
• geistiges Eigentum literary property;
• geistiger Urheber author. -
9 normal
nor·mal [nɔrʼma:l] adj1) ( üblich) normal;unter \normalen Umständen under normal circumstances2) ( geistig gesund) normal, sane;nicht ganz \normal sein to be not quite normaldu bist wohl nicht \normal! you're out of your mind!;bist du noch \normal? are you crazy?1) ( üblich) normally
См. также в других словарях:
zurechnungsfähig — zurechnungsfähig:⇨normal(1) zurechnungsfähig(geistig)gesund,mitgesundem/klaremMenschenverstand,normal,klar,fit,bewusst,urteilsfähig;ugs.:ganz/vollda … Das Wörterbuch der Synonyme
zurechnungsfähig — Adj std. (19. Jh.) Stammwort. Gebildet zu Zurechnung; dieses ist Abstraktum zu zurechnen (hinzurechnen), jmd. etwas zusprechen . Jemand ist also zurechnungsfähig, wenn ihm etwas zugesprochen werden kann. deutsch s. rechnen, s. fähig … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zurechnungsfähig — Adj. (Oberstufe) fähig, das Unrecht seiner Tat einzusehen Synonym: schuldfähig Beispiel: Der Angeklagte war zum Zeitpunkt der Tat nicht voll zurechnungsfähig, was als Milderungsgrund angesehen werden kann. Kollokation: eine zurechnungsfähige… … Extremes Deutsch
zurechnungsfähig — bei Verstand; verständig; mit Verstand begabt; vernünftig; urteilsfähig; denkfähig * * * zu|rech|nungs|fä|hig 〈Adj.〉 fähig, seine Handlungen zu erkennen, bewusst auszuführen u. zu verantworten * * * zu|rech|nungs|fä|hig <Adj.>: 1.… … Universal-Lexikon
zurechnungsfähig — zu̲·rech·nungs·fä·hig Adj; nicht adv; in der Lage, normal und klar zu denken und deshalb (vor dem Gesetz) für seine Handlungen verantwortlich ↔ unzurechnungsfähig || hierzu Zu̲·rech·nungs·fä·hig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurechnungsfähig — zu|rech|nungs|fä|hig … Die deutsche Rechtschreibung
bei Verstand — zurechnungsfähig; verständig; mit Verstand begabt; vernünftig; urteilsfähig; denkfähig … Universal-Lexikon
Johann Christian Woyzeck — (* 3. Januar 1780 in Leipzig; † 27. August 1824 ebenda) war ein deutscher Soldat, der wegen Mordes an seiner Liebhaberin Johanna Woost hingerichtet wurde. Seine Geschichte diente Georg Büchner als Vorlage für sein Drama Woyzeck … Deutsch Wikipedia
Nuts... Durchgedreht — Filmdaten Deutscher Titel: Nuts... Durchgedreht Originaltitel: Nuts Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Nuts - Durchgedreht — Filmdaten Deutscher Titel: Nuts... Durchgedreht Originaltitel: Nuts Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Nuts ... Durchgedreht — Filmdaten Deutscher Titel: Nuts... Durchgedreht Originaltitel: Nuts Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia