-
1 zurcido
m.1 darning.2 darn (remiendo).past part.past participle of spanish verb: zurcir.* * *1 darn, mend2 (acción) darning* * *SM1) (=acto) darning, mending2) (=remiendo) darn, mend* * ** * ** * *1 (acción) darning, mending2 (arreglo) darn, mendCompuesto:invisible mending* * *1. [acción] darning2. [remiendo] darn* * * -
2 zurcido
θur'θiđomStopfen n, Flicken n, Flickerei fsustantivo masculino2. [remiendo] gestopfte Stellezurcidozurcido [θur'θiðo] -
3 zurcido
m1) штопка, штопанье2) штопка, заштопанное место -
4 zurcido
сущ.1) общ. зашитое место, заштопанное место, рубец, штопаный, штуковка (imitando la urdimbre), зашитый, заштопанный, шов, штопка2) разг. (заштопанное место) штопка, чиненый, чинка (починка) -
5 zurcido
m1) што́панье; што́пка2) што́пка; зашто́панное место -
6 zurcido
• darn• darning -
7 zurcido
• zalátaný• zaplátovaným• látání• zašívání• záplata• záplatování -
8 zurcido
s. Thirrisqa. -
9 zurcido,
a 1. adj 1) закърпен, замрежен; 2) зашит; 2. m 1) кръпка, зашито място; 2) шев, ръб, кант. -
10 zurcido
m1) штопка, штопанье2) штопка, заштопанное место -
11 zurcido
sargit -
12 zurcido invisible
m.invisible mending. -
13 entre zurcido y cocido
предл.общ. за шитьём и штопаньем, за шитьём и штопкойИспанско-русский универсальный словарь > entre zurcido y cocido
-
14 штопка
-
15 remiendo
m.1 mend, darn (parche).2 patching up, makeshift mending (informal) (apaño).3 patch.4 job printing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: remendar.* * *1 (arreglo) mend2 (de calcetín) darn; (parche) patch\echar un remiendo a algo to patch something up* * *noun m.* * *SM1) [de ropa] mending; [con parche] patching2) (=arreglo) mend, darn; (=parche) patchechar un remiendo a algo — (=coser) to darn sth; (=poner un parche) to patch sth, put a patch on sth
3) (=corrección) correction4) (Med) improvement5) (Zool) spot, patch* * *masculino (pedazo de tela, cuero) patchle hizo un remiendo — she mended o patched it
* * *= patch.Ex. The article 'Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.----* hacer un remiendo = patch.* * *masculino (pedazo de tela, cuero) patchle hizo un remiendo — she mended o patched it
* * *= patch.Ex: The article 'Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.
* hacer un remiendo = patch.* * *la chaqueta estaba llena de remiendos the jacket was patched all over o was full of patchescon algún remiendo por aquí y por allá el coche puede servir with a bit of patching up here and there the car is still usableno se nota el remiendo que le hizo al mantel you can hardly see where she mended o patched the tablecloth* * *
Del verbo remendar: ( conjugate remendar)
remiendo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
remendar
remiendo
remendar ( conjugate remendar) verbo transitivo
to mend
remiendo sustantivo masculino (pedazo de tela, cuero) patch;◊ le hizo un remiendo she mended o patched it
remendar verbo transitivo
1 (zapatos, etc) to mend
2 (pantalones, etc) to patch
3 (calcetines) to darn
remiendo sustantivo masculino
1 Cost mend, patch
(de calcetín) darn
2 fam (en un desperfecto, en algo que no funciona) provisional repair
' remiendo' also found in these entries:
Spanish:
rodillera
English:
mend
- patch
* * *♦ nm1. [parche] patch;[zurcido] darn2. Fam [apaño]este cuarto de baño va a necesitar algún remiendo this bathroom is going to need a bit of work on it;hizo un remiendo para que la moto siguiera funcionando he patched up the motorbike to keep it on the road* * *hacer oechar un remiendo a algo patch sth* * *remiendo nm1) : patch2) : correction* * *remiendo n patch -
16 zurcidura
-
17 zurcidura
fсм. zurcido -
18 чиненый
прил. разг.reparado, remendado, zurcido; usado ( изношенный) -
19 чинка
-
20 штопаный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zurcido — m. Unión o costura de las cosas zurcidas … Diccionario de la lengua española
zurcido — ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Operación de zurcir un roto o un desgarrón en una tela: ■ estos calcetines necesitan un zurcido. SINÓNIMO remiendo 2 TEXTIL Costura hecha en una tela con puntadas juntas y ordenadas a imitación del mismo tejido: ■… … Enciclopedia Universal
zurcido — {{#}}{{LM SynZ41664}}{{〓}} {{CLAVE Z40631}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zurcido{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = cosido • remiendo • recosido • remendado {{#}}{{LM Z40631}}{{〓}} {{SynZ41664}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zurcido — pop. Herida mal curada (JAS); cicatriz// arruga// lo agregado (JAS) … Diccionario Lunfardo
zurcido — Sinónimos: ■ cosido, recosido, remiendo, refuerzo, arreglo … Diccionario de sinónimos y antónimos
zurron — zurcido burdo … Diccionario de Guanacastequismos
zurcir — Se conjuga como: fruncir Infinitivo: Gerundio: Participio: zurcir zurciendo zurcido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. zurzo zurces zurce zurcimos zurcís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Sudario de Turín — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Encaje — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de encajar una cosa con otra: ■ el encaje de las piezas de un rompecabezas. SINÓNIMO acoplamiento ensamblaje 2 Sitio o hueco en que encaja una cosa. SINÓNIMO encajadura 3 Ajuste de dos elementos que… … Enciclopedia Universal
zurcidura — f. Zurcido. * * * zurcidura. f. zurcido … Enciclopedia Universal
Ceboruco — Panorámica del volcán Tipo Estratovolcán (activo) Situación … Wikipedia Español