-
1 zuoberst
на самом верху -
2 вверх
nach oben, hinauf; aufwärts ( вниз); hoch!; вверх дном F das Unterste zuoberst; (a. вверх ногами) auf den Kopf gestellt, total verkehrt od. durcheinander* * *вверх дном fam das Unterste zuoberst; ( auch вверх нога́ми) auf den Kopf gestellt, total verkehrt oder durcheinander* * *нрч nach oben, hinaufвверх по тече́нию stromaufwärtsвверх дном drunter und drüber* * *conj.1) gener. nach oben hin, oberwärts, aufwärts, herauf, hinauf2) dial. opsi3) eng. nach oben4) pompous. empor, hinan5) low.germ. (прямо) likan, umhäch, umhächt -
3 överst
överst ['øːvəʂt]1. Adj oberst2. Adv zuoberst, obenan, obenauf;överst på listan zuoberst auf der Liste;på översta våningen im obersten Stock -
4 ὑψί-ζυγος
ὑψί-ζυγος, eigtl. vom Sitze der Ruderer, hoch od. oben auf der Ruderbank sitzend, übtr. als Beiwort des Zeus, der hoch waltende, der zuoberst am Steuer sitzt u. Alles lenkt, Il. 4, 166. 7, 69. 11, 544. 18, 185, Hes. O. 18.
-
5 на самом верху
prepos.gener. zuoberst -
6 перевернуть всё вверх дном
v1) gener. alles um und um kehren2) colloq. das Hinterste zuvorderst kehren, das Oberste zuunterst kehren3) liter. das Unterste zuoberst kehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевернуть всё вверх дном
-
7 перевернуть все вверх дном
v1) gener. alles um und um kehren2) colloq. das Hinterste zuvorderst kehren, das Oberste zuunterst kehren3) liter. das Unterste zuoberst kehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевернуть все вверх дном
-
8 atop
[əˈtɒp, AM əˈtɑ:p]* * *[ə'tɒp]prep (liter)(oben) auf (+dat)* * *A adv & präd adj oben(auf), zuoberstB präp (oben) auf (akk oder dat)* * *adv.obenauf adv. -
9 øverst
I adj.den øverste del der obere TeilII adv.zuoberst -
10 ondersteboven keren
das Unterste zuoberst kehren -
11 tramestare
tramestaretramestare [trames'ta:re]verbo intransitivodas Unterste zuoberst kehrenDizionario italiano-tedesco > tramestare
12 upmost
13 upper
1. comparative adjective1) ober... [Nil, Themse usw., Atmosphäre]; Ober[grenze, -lippe, -arm usw., -schlesien, -österreich usw., -kreide, -devon usw.]; (Mus.) hoch [Tonlage, Noten]upper circle — (Theatre) oberer Rang
have/get/gain the upper hand [of somebody/something] — die Oberhand [über jemanden/etwas] haben/erhalten/gewinnen
2) (in rank) ober...the upper ranks/echelons of the civil service/Army — die oberen od. höheren Ränge des Beamtentums/der Armee
upper class[es] — Oberschicht, die
2. nounthe upper crust — (coll.) die oberen Zehntausend
Oberteil, das‘leather uppers’ — "Obermaterial Leder"
* * *1. adjective(higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) ober2. noun((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) das Oberleder- academic.ru/79317/uppermost">uppermost3. adverb(in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) zuoberst- upper class- get/have the upper hand of/over someone
- get/have the upper hand* * *up·per[ˈʌpəʳ, AM -ɚ]I. adj attr, inv\upper part of the body Oberkörper m\upper tooth oberer Zahn, Zahn m des Oberkiefers2. importance, rank obere(r, s), höhere(r, s)to reach the \upper ranks of the Civil Service in die höhere Beamtenlaufbahn vorstoßenthe \upper echelons of society die oberen Schichten der Gesellschaftthe \upper middle class die gehobene Mittelschicht3. location höher gelegenU\upper Egypt Oberägypten ntthe U\upper Rhine der Oberrheinthe \upper reaches of a river der Oberlauf eines FlussesII. nleather \uppers Obermaterial Leder3.* * *['ʌpə(r)]1. adj1) obere(r, s); (ANAT, GEOG) Ober-upper body — Oberkörper m
Upper Rhine — Oberrhein m
2) (in importance, rank) höhere(r, s), obere(r, s)the upper middle class( es) — die gehobene Mittelschicht
See:→ hand2. n1) pl (of shoe) Obermaterial nt;3) (US RAIL) oberes Bett (im Schlafwagen)* * *upper [ˈʌpə(r)]A adjupper edge Oberkante f;2. a) höhergelegenb) im Inland gelegen:3. höherstehend, übergeordnetB s1. von Schuhen:a) Oberleder nb) Obermaterial n:“upper real leather”;be (down) on one’s uppers umg die Schuhe durchgelaufen haben, fig total abgebrannt oder auf dem Hund sein2. umg oberes Bett (im Schlafwagen etc)3. umga) oberer Zahnb) pl obere Zahnprothese4. sl Aufputschmittel nu. abk1. uncle2. unit Einh.3. upper ob.up. abk1. under proof2. upper ob.* * *1. comparative adjective1) ober... [Nil, Themse usw., Atmosphäre]; Ober[grenze, -lippe, -arm usw., -schlesien, -österreich usw., -kreide, -devon usw.]; (Mus.) hoch [Tonlage, Noten]upper circle — (Theatre) oberer Rang
have/get/gain the upper hand [of somebody/something] — die Oberhand [über jemanden/etwas] haben/erhalten/gewinnen
2) (in rank) ober...the upper ranks/echelons of the civil service/Army — die oberen od. höheren Ränge des Beamtentums/der Armee
upper class[es] — Oberschicht, die
2. nounthe upper crust — (coll.) die oberen Zehntausend
Oberteil, das‘leather uppers’ — "Obermaterial Leder"
* * *adj.Ober- präfix.höher adj.ober adj.14 uppermost
1. adjectiveoberst...2. adverbbe uppermost in somebody's mind — jemanden am meisten beschäftigen
ganz oben; obenaufcome uppermost — (fig.) an erster Stelle stehen
* * ** * *up·per·most[ˈʌpəməʊst, AM ˈʌpɚmoʊst]I. adj1. (highest, furthest up) oberste(r, s), höchste(r, s)2. (most important) wichtigste(r, s)▪ to be \uppermost an erster Stelle stehento be \uppermost in one's mind jdn am meisten beschäftigenII. adv obenauf, ganz oben* * *['ʌpə(r)məʊst]1. adjoberste(r, s); (fig) ambition größte(r, s), höchste(r, s)safety should be uppermost in your minds — Sicherheit sollte für Sie an erster Stelle stehen
it's quite obvious what is uppermost in your mind — es ist ziemlich klar, wo deine Prioritäten liegen
2. advface/the blue side uppermost — mit dem Gesicht/der blauen Seite nach oben
* * *a) an erster Stelle stehen, vorherrschen,b) die Oberhand haben;be uppermost in sb’s mind für jemanden an erster Stelle stehen, jemandem vor allem am Herzen liegen;come uppermost die Oberhand gewinnen, Oberwasser bekommenB adv1. obenan, ganz oben, zuoberst2. an erster Stelle:say what(ever) comes uppermost sagen, was einem gerade einfällt* * *1. adjectiveoberst...2. adverbganz oben; obenaufcome uppermost — (fig.) an erster Stelle stehen
* * *adj.höchst adj.15 legfőbb
(DE) Kardinal {r}; Kardinäle {pl}; haupt; höchst; zuoberst; (EN) capital; cardinal; chief; last; main; paramount; primal; sov; sov.; sovereign; sovran; sovs; staple; supreme; topmost; upmost16 legmagasabb
(DE) höchst; höchste; höchstes; zuoberst; (EN) climaxing; highest; last; meridian; sov; sovran; tallest; top; topmost; uppermost17 øverst
I adj.den øverste del der obere TeilII adv.zuoberst18 ovanpå
19 upptill
upptill oben, zuoberst20 vende
vende ['vɛnə] <-te> wenden; kehren; drehen;vognen vender der Wagen wendet;vende hø Heu wenden;vend! bitte wenden! ( Abk. b.w.);vende sig sich wenden, sich (um)drehen;det vender sig i mig fig es dreht sich mir der Magen um;vende bort Gesicht abwenden;vende hjem heimkehren, nach Hause zurückkehren;vende og dreje hver øre fig jeden Pfennig (zweimal) umdrehen;vende om umkehren, umdrehen;vende ryggen til én jemandem den Rücken zudrehen;vende sig til det gode sich zum Guten wenden;vende ud til gaden Zimmer: nach der Straße (zu) liegen, auf die Straße gehenСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
zuoberst — Adv. (Oberstufe) ganz oben auf etw. Beispiel: Die Vollmacht lag zuoberst auf dem Stapel alter Unterlagen. Kollokation: ganz zuoberst auf dem Briefbogen stehen … Extremes Deutsch
zuoberst — zuoberst:1.⇨obenauf(1)–2.dasUnterstez.kehren:⇨durchsuchen … Das Wörterbuch der Synonyme
zuoberst — zu|oberst [ts̮u |o:bɐst] <Adverb>: ganz oben /Ggs. zuunterst/: die Hemden lagen im Koffer zuoberst. * * * zu|oberst 〈Adv.〉 ganz oben ● das Unterste zuoberst kehren alles durcheinanderbringen, große Unordnung anrichten * * * zu|oberst… … Universal-Lexikon
zuoberst — zu·o̲berst Adv; (in einem Haufen oder Stapel) ganz oben ↔ zuunterst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuoberst — zu|oberst … Die deutsche Rechtschreibung
Das Unterste zuoberst kehren — Wer das Unterste zuoberst kehrt, durchsucht alles gründlich und verursacht dabei ein großes Durcheinander: Die Polizeibeamten haben das Unterste zuoberst gekehrt, aber sie konnten in der ganzen Wohnung kein Gramm Rauschgift finden … Universal-Lexikon
Horder — Portal der Kirche in Vejlby, Dänemark Horder, oder Horderus, ist der Name eines romanischen Steinmetzes, der um das Jahr 1180 im dänischen Djursland gelebt hat. Der Name ist in Skandinavien recht häufig, da er ein Stammesname war und vermutlich… … Deutsch Wikipedia
obenauf — 1. darüber, [oben] darauf, zuoberst; (landsch.): obendrauf. 2. beschwingt, fröhlich, gesund, guter Laune, guter Stimmung, heiter, munter, vergnügt; (geh.): frohgemut. * * * obenauf:1.〈[unmittelbar]überallemandern〉zuoberst·ganzoben♦umg:obendrauf–2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Flagge Indiens — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge von Indien — Flagge Indiens Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Gridone — pd5 Gridone Blick vom Gipfel Richtung Nordosten (Ascona, Locarno, Magadinoebene, Tessin (F … Deutsch Wikipedia