-
1 zuoberst
Adv. (right) at the top; am Tisch: at the head (of the table)* * *on top; at the top* * *zu|oberst [tsu'|oːbɐst]advon or at the (very) top, right on or at the topSee:→ unterste(r, s)* * *(in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) upper* * *zu·oberst[tsuˈʔo:bɐst]adv [right] at [or on] [the] top, on the very top* * ** * ** * ** * *adj.upmost adj. -
2 zuoberst
1. on/at the (very) top2. right at the top3. right on top4. upmost -
3 unterste
ụn|ters|te(r, s) ['ʊntɐstə]adj superllowest; (= tiefste auch) bottom; (rangmäßig) lowest; (= letzte) last* * *un·ters·te(r, s)[ˈʊntɐstə, -tɐstɐ, tɐstəs]das U\unterste zuoberst kehren (fam) to turn everything upside downdie Einbrecher hatten das U\unterste zuoberst gekehrt the burglars had turned everything upside down -
4 umkehren
(trennb., -ge-)I v/i (ist) turn back; (den gleichen Weg zurückgehen) retrace one’s steps; auf halbem Weg / kurz vor dem Ziel umkehren turn back halfway / just before reaching one’s goal; jetzt können wir nicht mehr umkehren fig. there’s no going back now; der Fremdsprachenunterricht muss umkehren the teaching of foreign languages has to changeII v/t (hat) turn s.th. (a)round; (das Unterste zuoberst kehren) turn s.th. upside down; (Tasche etc., umstülpen) turn s.th. (inside) out; TECH., ETECH., fig. (Reihenfolge, Verfahren etc.) reverse; MATH., EDV invertIII v/refl (hat) turn (a)round; (auf den Kopf stellen) turn on its head; fig. reverse; die Situation kehrte sich um there was a sudden reverse in the situation; die Verhältnisse kehrten sich um the tables turned; siehe auch umdrehen* * *to invert; to turn back; to turn round; to reverse* * *ụm|keh|ren sep1. vi aux seinto turn back; (= auf demselben Weg zurückgehen) to retrace one's steps; (fig) to change one's ways2. vtKleidungsstück (von innen nach außen) to turn inside out; (von außen nach innen) to turn the right way out; Tasche to turn (inside) out; Reihenfolge, Trend to reverse; Verhältnisse (= umstoßen) to overturn; (= auf den Kopf stellen) to turn upside down, to invert; (GRAM, MATH, MUS, COMPUT) to invertdas ganze Zimmer umkehren (inf) — to turn the whole room upside down (inf)
See:→ auch umgekehrt3. vr(Verhältnisse) to become inverted or reversedmein Inneres kehrt sich um, wenn... — my gorge rises when...
* * *1) (to turn upside down or reverse the order of.) invert2) (to (cause to) go back in the opposite direction: He got tired and turned back; The travellers were turned back at the frontier.) turn back* * *um|keh·renI. vi Hilfsverb: sein to turn backnach Hause/zum Ausgangspunkt \umkehren to go back home/back to where one started [out]▪ etw \umkehren to reverse sth* * *1.2.auf halbem Wege umkehren — (fig.) stop halfway
transitives Verb1) turn upside down; turn over < sheet of paper>; (nach links drehen) turn <garment etc.> inside out; (nach rechts drehen) turn <garment etc.> right side outdas ganze Haus [nach etwas] umkehren — (fig.) turn the whole house upside down [looking for something]
2) (ins Gegenteil verkehren) reverse; invert <ratio, proportion>* * *umkehren (trennb, -ge-)auf halbem Weg/kurz vor dem Ziel umkehren turn back halfway/just before reaching one’s goal;jetzt können wir nicht mehr umkehren fig there’s no going back now;der Fremdsprachenunterricht muss umkehren the teaching of foreign languages has to changeB. v/t (hat) turn sth (a)round; (das Unterste zuoberst kehren) turn sth upside down; (Tasche etc, umstülpen) turn sth (inside) out; TECH, ELEK, fig (Reihenfolge, Verfahren etc) reverse; MATH, IT invertdie Situation kehrte sich um there was a sudden reverse in the situation;* * *1.2.auf halbem Wege umkehren — (fig.) stop halfway
transitives Verb1) turn upside down; turn over < sheet of paper>; (nach links drehen) turn <garment etc.> inside out; (nach rechts drehen) turn <garment etc.> right side outdas ganze Haus [nach etwas] umkehren — (fig.) turn the whole house upside down [looking for something]
2) (ins Gegenteil verkehren) reverse; invert <ratio, proportion>* * *v.to turn around v.to turn back v.to turndown v. -
5 unter...
1) lower; bottom; (ganz unten) bottomdas unter...e/unter...ste Stockwerk — the lower/bottom storey
das Unterste zuoberst kehren — (ugs.) turn everything upside down
2) lower <Rhine, Nile, etc.>3) (in der Rangfolge o. ä.) lower; lesser < authority>die unter...en Klassen der Schule — the junior classes or forms of the school
* * *1) lower; bottom; (ganz unten) bottomdas unter...e/unter...ste Stockwerk — the lower/bottom storey
das Unterste zuoberst kehren — (ugs.) turn everything upside down
2) lower <Rhine, Nile, etc.>3) (in der Rangfolge o. ä.) lower; lesser < authority>die unter...en Klassen der Schule — the junior classes or forms of the school
-
6 unterster
undermost* * *un·ters·te(r, s)[ˈʊntɐstə, -tɐstɐ, tɐstəs]das U\unterster zuoberst kehren (fam) to turn everything upside downdie Einbrecher hatten das U\unterster zuoberst gekehrt the burglars had turned everything upside down -
7 unterstes
un·ters·te(r, s)[ˈʊntɐstə, -tɐstɐ, tɐstəs]das U\unterstes zuoberst kehren (fam) to turn everything upside downdie Einbrecher hatten das U\unterstes zuoberst gekehrt the burglars had turned everything upside down* * *adj.undermost adj. -
8 unterste
-
9 unterster
-
10 unterstes
-
11 unterst
unterst… adj lowest, bottom;das Unterste zuoberst kehren turn everything upside down* * *adv.lowest adv. -
12 unterst...
Adj. lowest, bottom; das Unterste zuoberst kehren turn everything upside down* * *s. unter...* * *s. unter... -
13 unterster, s
ụn|ters|te(r, s) ['ʊntɐstə]adj superllowest; (= tiefste auch) bottom; (rangmäßig) lowest; (= letzte) last
См. также в других словарях:
zuoberst — Adv. (Oberstufe) ganz oben auf etw. Beispiel: Die Vollmacht lag zuoberst auf dem Stapel alter Unterlagen. Kollokation: ganz zuoberst auf dem Briefbogen stehen … Extremes Deutsch
zuoberst — zuoberst:1.⇨obenauf(1)–2.dasUnterstez.kehren:⇨durchsuchen … Das Wörterbuch der Synonyme
zuoberst — zu|oberst [ts̮u |o:bɐst] <Adverb>: ganz oben /Ggs. zuunterst/: die Hemden lagen im Koffer zuoberst. * * * zu|oberst 〈Adv.〉 ganz oben ● das Unterste zuoberst kehren alles durcheinanderbringen, große Unordnung anrichten * * * zu|oberst… … Universal-Lexikon
zuoberst — zu·o̲berst Adv; (in einem Haufen oder Stapel) ganz oben ↔ zuunterst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuoberst — zu|oberst … Die deutsche Rechtschreibung
Das Unterste zuoberst kehren — Wer das Unterste zuoberst kehrt, durchsucht alles gründlich und verursacht dabei ein großes Durcheinander: Die Polizeibeamten haben das Unterste zuoberst gekehrt, aber sie konnten in der ganzen Wohnung kein Gramm Rauschgift finden … Universal-Lexikon
Horder — Portal der Kirche in Vejlby, Dänemark Horder, oder Horderus, ist der Name eines romanischen Steinmetzes, der um das Jahr 1180 im dänischen Djursland gelebt hat. Der Name ist in Skandinavien recht häufig, da er ein Stammesname war und vermutlich… … Deutsch Wikipedia
obenauf — 1. darüber, [oben] darauf, zuoberst; (landsch.): obendrauf. 2. beschwingt, fröhlich, gesund, guter Laune, guter Stimmung, heiter, munter, vergnügt; (geh.): frohgemut. * * * obenauf:1.〈[unmittelbar]überallemandern〉zuoberst·ganzoben♦umg:obendrauf–2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Flagge Indiens — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge von Indien — Flagge Indiens Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Gridone — pd5 Gridone Blick vom Gipfel Richtung Nordosten (Ascona, Locarno, Magadinoebene, Tessin (F … Deutsch Wikipedia