Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

zuni

  • 41 Pueblo

    I
    1) Индейская народность, объединяющая разноязыкие земледельческие племена хопи [ Hopi], зуни [ Zuni], керес [ Keres], хемес [ Jemez], тева [ Tewa] и тива [ Tiwa] с общей культурой, национальным самосознанием и политической организацией [ All Indian Pueblo Council]; живет в селениях типа пуэбло [ pueblo] в штатах Нью-Мексико и Аризона. Ныне насчитывает около 53 тыс. человек (1990). Среди них сохраняет позиции исконная традиционная культура: индейцы пуэбло искусные ткачи, гончары и корзинщики
    II
    Город на юге центральной части штата Колорадо, на р. Арканзас [ Arkansas River], у подножья Скалистых гор [ Rocky Mountains]. Административный центр [ county seat] округа Пуэбло [Pueblo County]. 102,1 тыс. жителей (2000). Торгово-транспортный центр сельскохозяйственного района. Пищевая и металлообрабатывающая промышленность. Основан в 40-е годы XIX в. как торговый пост [ trading post], был полностью разорен в 1854 в результате нападения индейцев юте [ Ute]. После прокладки железных дорог "Денвер - Рио-Гранде" [Denver and Rio Grande Railroad] (1872) и "Атчисон, Топика и Санта-Фе" [ Atchison, Topeka and Santa Fe Railway Co.] (1876) и открытия в окрестностях залежей угля город быстро рос на обслуживании местных шахт и за счет производства железа и стали. Штаб-квартира Национального лесного заказника Сан-Изабел [San Isabel National Forest]. Развит туризм. Университет Южного Колорадо [Southern Colorado, University of] (1933). В пригороде - Центр наземных высокоскоростных испытаний Министерства транспорта [ Department of Transportation, U.S.; High Speed Ground Test Center], Артиллерийский склад Армии США [Army ordnance depot].

    English-Russian dictionary of regional studies > Pueblo

  • 42 Shalako

    В мифологии индейцев зуни [ Zuni] шесть птицеобразных качин [ kachina] гигантского роста. В обрядовых плясках куклы, изображающие их, управляются двумя танцорами [Shalako dancers; Shalako kachina dance] в коротких танцевальных юбках, белых накидках и масках бирюзового цвета с шарообразными глазами и длинными мордами; их венчают перья орла или попугая ара и рога с подвесками из красных перьев. Маски также носят на шестах, изображая 3-метровое существо. Приход качин Шалако происходит на 9-й день зимнего солнцестояния; в течение последующего года ритуал торжественного прихода и встречи шалако повторяется неоднократно. Обряд посвящен в первую очередь умершим предкам, это мольба об их возрождении. Одна из немногих церемоний, на которую допускаются неиндейцы

    English-Russian dictionary of regional studies > Shalako

  • 43 zunichte

    tsu'nɪçtə
    adv
    zunichte
    zunị chte [7a05ae88ts/7a05ae88u'nɪçtə]
    Beispiel: etwas zunichte machen réduire quelque chose à néant

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > zunichte

  • 44 guayave

    ( guayabe [gwajápe] < Tewa buwayabe 'paper bread')
       New Mexico and Texas: 1850. Blevins references this term as a cornbread made by Pueblo Indians. Carlisle glosses it as cake, or hot cake in New Mexico. Hendrickson says that the term was also used in the Southwest to refer to rolls of money because of their similarity in shape to the Pueblo Indian bread. The only Spanish source to reference this term is Cobos, who indicates that it is a sort of "waferlike bread made with blue cornmeal." He also notes that the bread is called piki by the Hopi Indians and hewe by the Zuni.

    Vocabulario Vaquero > guayave

  • 45 izjaloviti se

    fehl|schlagen (h i b) (125), mißli'ngen (b), nicht geli'ngen (b) (55), schlecht aus|fallen (b) (38), zu-ni'chte werden (b), zuni'chte gehen (b) (54), zuscha'nden werden (b) (196)

    Hrvatski-Njemački rječnik > izjaloviti se

  • 46 ломать

    1) bréchen (непр.) vt, zerbréchen (непр.) vt; zerschlágen (непр.) vt ( разбивать); ábreißen (непр.) vt, níederreißen (непр.) vt, ábbrechen (непр.) vt ( сносить - о здании); kapúttmachen vt (разг. - об инструментах, игрушках)
    2) перен. bréchen (непр.) vt, zerstören vt, zuníchte máchen vt
    3) безл.

    меня́ лома́ет ( при болезни) разг. — ich hábe Glíederreißen

    ••

    лома́ть го́лову над чем-либо — sich (D) den Kopf zerbréchen (непр.) über (A)

    лома́ть ру́ки — die Hände ríngen (непр.)

    Новый русско-немецкий словарь > ломать

  • 47 разбить

    1) zerschlágen (непр.) vt, zerbréchen (непр.) vt

    разби́ть нос в кровь — die Náse blútig schlágen (непр.)

    2) ( расстроить) zerstören vt; verníchten vt ( уничтожить)

    разби́ть чьё-либо сча́стье — j-s Glück zuníchte máchen

    3) ( нанести поражение) schlágen (непр.) vt; zerschméttern vt

    разби́ть на́голову — aufs Haupt schlágen (непр.) vt

    4) ( разделить) áufteilen vt; áufgliedern vt ( организационно); zersplíttern vt ( раздробить)
    5) (разметить, распланировать, расположить) ánlegen vt; ábstecken vt

    разби́ть сад — éinen Gárten ánlegen

    разби́ть ла́герь — ein Láger áufschlagen (непр.)

    Новый русско-немецкий словарь > разбить

  • 48 развалить

    1) úmstürzen vt ( опрокинуть); zerstören vt ( разрушить)

    развали́ть сте́ну — éine Máuer ábreißen (непр.)

    2) перен. zuníchte máchen vt, desorganisíeren vt

    развали́ть хозя́йство — die Wírtschaft zerrütten

    Новый русско-немецкий словарь > развалить

  • 49 расстроить

    1) ( что-либо) verwírren vt, zerrütten vt; Únordnung heréinbringen (непр.) ( внести беспорядок)

    расстро́ить ряды́ проти́вника — Verwírrung in die Réihen des Féindes bríngen (непр.) [trágen (непр.)]

    2) ( причинить вред) zerrütten vt; verdérben (непр.) vt ( испортить)

    расстро́ить фина́нсовое положе́ние — die Finánzsituation zerrütten

    расстро́ить здоро́вье — die Gesúndheit untergráben (непр.) [ruiníeren]

    расстро́ить желу́док — den Mágen verdérben (непр.)

    3) ( помешать осуществлению) veréiteln vt, zuníchte máchen vt; durchkréuzen vt ( сорвать)

    э́то расстро́ило мои́ пла́ны — das hat méine Pläne veréitelt [durchkréuzt]

    5) ( огорчить) verstímmen vt, bekümmern vt

    Новый русско-немецкий словарь > расстроить

  • 50 Hoffnung

    Hóffnung f =, -en ( auf A)
    наде́жда (на что-л.); ожида́ние (чего-л.)

    in der Hó ffnung — наде́ясь, в наде́жде

    Hó ffnung háben [hégen] — наде́яться

    Hó ffnung schö́ pfen — преиспо́лниться наде́ждой

    né ue Hó ffnung schö́ pfen — вновь обрести́ наде́жду

    sich am Ziel sé iner Hó ffnung wí ssen* — (уже́) ви́деть свои́ наде́жды осуществлё́нными

    sich in der Hó ffnung wí egen — те́шить [льстить] себя́ наде́ждой

    sé ine Hó ffnung auf j-n sé tzen — возлага́ть наде́жду на кого́-л.

    sich (D) auf etw. (A) Hó ffnung má chen — наде́яться на что-л.

    mach dir ké ine Hó ffnung — не обольща́й себя́ наде́ждой

    j-m Hó ffnung má chen — подава́ть кому́-л. наде́жду, вселя́ть наде́жду в кого́-л., обнадё́живать кого́-л.

    sé iner Hó ffnung Á usdruck gé ben* книжн. — выража́ть наде́жду
    á lle Hó ffnungen fá hren lá ssen* — оста́вить вся́кую наде́жду

    die Hó ffnung á ufgeben* [verlí eren*, sí nken lá ssen*] — потеря́ть наде́жду

    é ine Hó ffnung begrá ben* [zu Grá be trá gen*] — похорони́ть наде́жду

    auf Sie bá ue ich mé ine é inzige Hó ffnung — вы моя́ еди́нственная наде́жда

    die Hó ffnungen wú rden zu Wásser [zuníchte] — наде́жды рассе́ялись

    die Hó ffnung ist gesché itert — наде́жда ру́хнула

    ◇

    gú ter Hó ffnung sein устарев. — быть в положе́нии ( о беременной женщине)

    Большой немецко-русский словарь > Hoffnung

Страницы

См. также в других словарях:

  • Zuñi — Populations Population totale 9 651 (2000) Populations significatives par régions …   Wikipédia en Français

  • Zuñi — steht für: Zuñi (Volk), ein indigenes Volk in Nordamerika Zuñi (Sprache), ihre Sprache Zuni steht für: Zuni River, einen Fluss in den USA Zuni Salt Lake, einen See in New Mexiko (USA) USS Zuni, ein Schiff der US Marine Zuni (New Mexico), eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Zuni — Zuñi steht für: Zuñi (Volk), ein indigenes Volk in Nordamerika Zuñi (Sprache), ihre Sprache Zuni steht für: Zuni River, einen Fluss in den USA Zuni Salt Lake, einen See in New Mexiko (USA) USS Zuni, ein Schiff der US Marine Zuni (New Mexico),… …   Deutsch Wikipedia

  • Zuñi — (Āshiwi) Mujer Zuñi con jarrón, 1903. Población total 9.000 habitantes aprox. Idioma Zuñi …   Wikipedia Español

  • ZUÑI — Indiens Pueblo d’Amérique du Nord qui vivent au Nouveau Mexique, à la frontière de l’Arizona; les Zuñi parlent une langue qui doit être liée au pénutia ou à l’uto aztèque. Nous ne savons rien de leurs origines ni des débuts de leur histoire. Les… …   Encyclopédie Universelle

  • Zuni — puede referirse a varios términos: Zuñi, pueblo nativo de Nuevo México y Arizona. Idioma zuñi, idioma del pueblo Zuñi. Zuni, un cohete no guiado de la aviación de la Armada de los Estados Unidos. Esta página de desambiguación cataloga artículos… …   Wikipedia Español

  • Zuni —   [ zuːniː], Zuñi [ zuːnjiː], nordamerikanischer Indianerstamm der Puebloindianer. Die zentrale Siedlung der etwa 7 400 Zuni liegt auf der Zuni Reservation im westlichen New Mexico, USA. Die Zuni sind bekannt wegen ihrer Silberschmiedekunst,… …   Universal-Lexikon

  • Zuni — Zuni, Indianervolk im nordamerikan. Territorium New Mexico, am Südwestabhange der Zuni Mountains (San Mateo 3471 m), leben nach Weise der Puebloindianer (s. d.) im gleichnamigen Pueblo und zählten 1890: 1613 Köpfe. Vgl. Matilda Coxe Stevenson,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zuni — [zo͞on′yēzo͞o′nē] n. [AmSp < AmInd ] 1. pl. Zunis or Zuni a member of a North American Indian people of W New Mexico 2. the language of this people, not known to be related to any other language: Also, formerly, Zuñi [zo͞on′yē] …   English World dictionary

  • Zuñi — (spr. Zunji, Pueblo de Z.), Indianerstadt in der Grafschaft Socorro des Territory New Mexico (Nordamerika), am Rio Z., einem Nebenflusse des Little Colorado; die Häuser sind aus Stein mit Lehm überzogen, ihre Form ist terrassenartig, jedes obere… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zuñi — Zuñi, Stamm der Puebloindianer [Tafel: Ethnographie II, 4] …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»