-
1 Zunft
Zunft f =, Zünfte ист. (реме́сленный) цех; ги́льдия; корпора́цияZunft f =, Zünfte шутл. цех, лю́ди одно́й профе́ссииdie ganze reimende Zunft вся поэти́ческая бра́тияer zählt [gehört] zur Zunft разг. он челове́к на́шей профе́ссии, он на́шего це́хаer ist von der Zunft он специали́ст; он знато́к [ма́стер] (како́го-ли́бо де́ла)er ist nicht von der Zunft он не разбира́ется в э́том (де́ле), э́то не его́ специа́льность -
2 Zunft
-
3 Zunft
f =, Zünfte1) ист. (ремесленный) цех; гильдия; корпорация2) шутл. цех, люди одной профессииer zählt ( gehört) zur Zunft — разг. он человек нашей профессии, он нашего цехаer ist nicht von der Zunft — он не разбирается в этом (деле), это не его специальность -
4 Zunft
цех. sich in Zunften organisieren объединя́ться /-едини́ться в це́хи die Zunft der Ärzte [Dichter] корпора́ция < цех> враче́й [поэ́тов]. jd. ist von der Zunft <gehört zur Zunft> кто-н. специали́ст <ма́стер>. er gehört (nicht) zu unserer Zunft он челове́к (не) на́шей профе́ссии / он (не) на́шего це́ха. zu welcher Zunft gehören Sie? а вы по како́й ча́сти ? / а какова́ ва́ша профе́ссия ? eine saubere Zunft! ну и компа́ния ! / ну и ша́тия-бра́тия ! -
5 Zunft
/ шутл. люди одной профессии [одних интересов]братияdie Zunft der Dichter, Ärzte, Gelehrten, Katzenfreunde, Biertrinker, Journalisten, JunggesellenZu welcher Zunft gehört er?Er gehört nicht zu unserer Zunft. das ist [ihr seid] ja eine saubere [feine] Zunft' ну и компания! er ist von der Zunft он спец.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zunft
-
6 Zunft
-
7 Zunft
f <-, Zünfte> ист цех; объединение городских ремесленников, гильдия (в средние века)von der Zunft sein — быть профессионалом (в своём деле)
-
8 Zunft
сущ.1) ист. гильдия, корпорация, объединение городских ремесленников, цех, (ремесленный) цех2) юр. (ремесленный) корпорация, цеховой -
9 Zunft
fцех; объединение городских ремесленников, гильдияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zunft
-
10 die ganze Zunft
арт.общ. вся братия -
11 die ganze reimende Zunft
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die ganze reimende Zunft
-
12 eine saubere Zunft!
-
13 er ist nicht von der Zunft
мест.общ. это не его специальность, он не разбирается в этом (деле)Универсальный немецко-русский словарь > er ist nicht von der Zunft
-
14 er ist von der Zunft
мест.общ. он специалист, он знаток (какого-либо дела), он мастер (какого-либо дела)Универсальный немецко-русский словарь > er ist von der Zunft
-
15 er gehört zur Zunft
мест.разг. он нашего цеха, он человек нашей профессии -
16 er zählt zur Zunft
мест.разг. он нашего цеха, он человек нашей профессии -
17 zur Zunft gehören
предл.общ. быть представителем определённой группы лиц (какой-л. профессии и т. п.) -
18 Zwang
m -(e)s, Zwänge1) необходимость, обязательность, неизбежность, непреложность (чего-л.)j-m Zwang antun ( auferlegen) — принуждать кого-л.; стеснять кого-л.ich mußte mir Zwang antun, um nicht grob zu werden — мне пришлось сдерживать себя, чтобы не наговорить грубостей(einen) Zwang auf j-n ausüben — оказывать на кого-л. давлениеdu mußt dich dem Zwang widersetzen — ты должен противостоять ( воспротивиться) этому нажимуunter Zwang handeln — действовать под (чьим-л.) нажимомunter dem Zwang der Verhältnisse — под давлением обстоятельств; по необходимости3) стеснениеsich (D) keinen Zwang antun ( auferlegen) — разг. не стесняться, не церемонитьсяtun Sie sich keinen Zwang an! — разг. не стесняйтесь!sich (in der Gesellschaft) ohne Zwang bewegen — держаться непринуждённо (в обществе)5) уст. см. Zunft6) уст. судебный округ7) охот. глубокие следы ( оленя) -
19 цех
мпрокатный цех — Walzwerk n, Walzabteilung fлитейный цех — Gießerei f2) ист. Zunft f (умл.); Innung f -
20 цеховой
2) ист. Zunft- (опр. сл.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zunft [1] — Zunft (Innung, Amt, Gaffel, Gaffelamt, Handwerk im engeren Sinne, Gilde, Gülte, Gilte, Amtsgilde, Zeche, Gewerk, Brüderschaft), die unter Genehmigung des Staates bestehende Verbindung mehrer zur Betreibung gewisser Gewerbe in eigenem Namen… … Pierer's Universal-Lexikon
Zunft — Zunft, Bezeichnung der frühern fachgenossenschaftlichen Verbände von zum Gewerbebetrieb berechtigten Meistern eines Gewerbes oder nahe verwandter Gewerbe zwecks Förderung ihrer gemeinsamen sozialen, politischen, wirtschaftlichen, insbes. der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zunft — Sf std. (9. Jh.), mhd. zunft, zumft, ahd. zumft Stammwort. Ein ti Abstraktum zu ahd. zeman (ziemen), also etwa das Zusammenpassen, die Übereinkunft , auch Schicklichkeit . Im 13. Jh. Bezeichnung für Handwerkerverbände über den oberdeutschen Raum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zunft — Zunft: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. zunft, ahd. zumft ist eine Bildung zu dem unter ↑ ziemen behandelten Verb (beachte zur Bildung z. B. das Verhältnis von »Vernunft« zu »vernehmen«). Es bedeutet eigentlich »das, was… … Das Herkunftswörterbuch
Zunft [2] — Zunft (Naturgesch.), s.u. Sippe 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Zunft — Zunft, früher geschlossene Korporation von Handwerkern, die an demselben Ort dasselbe Handwerk betrieben, und zwar nach gewissen statutarischen Vorschriften (Zunftartikel), die bes. auch eine strenge Abgrenzung der einzelnen Handwerksgebiete mit… … Kleines Konversations-Lexikon
Zunft — (Innung, Gilde, Zeche, Gaffel), organisirte Genossenschaft von Handwerkern einer Gemeinde od. eines Bezirks, mit besonderen Rechten und Vorrechten; s. darüber Handwerk. Sie entstanden im Mittelalter unmittelbar aus dem Volke, mit selbstgewählten… … Herders Conversations-Lexikon
Zunft — Zunft,die:⇨Innung ZunftInnung,Gilde,Handwerkerverein … Das Wörterbuch der Synonyme
Zunft — Bildtafel von Zunftwappen: Schuster, Fischer, Schlachter, Tuchmacher, Weber, Maler, Müller, Maurer, Zimmerer, Dachdecker, Schneider, Bäcker, Sattler, Schmiede, Kürschner, Gerber Als Zünfte – von althochdeutsch zumft „zu ziemen“ –… … Deutsch Wikipedia
Zunft — Gilde; Innung; Amt * * * Zunft [ts̮ʊnft], die; , Zünfte [ ts̮ʏnftə]: (im Mittelalter) Zusammenschluss, Organisation besonders von Handwerkern: die Zunft der Bäcker. Zus.: Bäckerzunft, Handwerkerzunft, Schneiderzunft. * * * Zụnft 〈f. 7u; 11. 19.… … Universal-Lexikon
Zunft — 1. Da kommt auch einer aus unserer Zunft, sagte der Köhler zum Schornsteinfeger, als er einen Priester sah. Holl.: Daar gaat onze confrater, zei de smid tegen den schoorsteenveger, op een predikant wijzende, waut hij is ook in t zwart.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon