-
21 anbeißen
zum Anbeißen fig fam k nakousnutí -
22 Andenken
als Andenken, zum Andenken na památku (an A G) -
23 anhalten
-
24 artikulieren
-
25 Arzt
Arzt m <Arztes; ÷e> lékař m;zum Arzt gehen jít k lékaři -
26 aufspielen
zum Tanz aufspielen vyhrávat k tanci; -
27 Ausbruch
bei Ausbruch des Krieges při vypuknutí války; -
28 Ausdruck
zum Ausdruck bringen vyjadřovat <- jádřit> -
29 Ausgleich
'Ausgleich m <Ausgleich(e)s; Ausgleiche> vyrovnání n (a SPORT); -
30 ausholen
-
31 auswachsen
sich auswachsen rozrůstat <- růst> se;es ist zum Auswachsen fig fam je to k zbláznění! -
32 Beispiel
'Beispiel n příklad m;zum Beispiel například, kupříkladu;jemandem mit gutem Beispiel vorangehen být k-u příkladem -
33 Beweis
zum Beweis na důkaz;den Beweis liefern provádět <- vést> důkaz;unter Beweis stellen dokazovat <- kázat>;den Beweis antreten přistupovat <- stoupit> k důkazu -
34 bis
bis gleich!, bis bald! tak zatím!;bis heute (až) dodnes;bis wann dokdy;bis zum Oktober až do řijna;bis auf einen všichni až na jednoho;bis auf eine Ausnahme s jednou výjimkou;bis auf den letzten Platz až do posledního místa;bis auf weiteres prozatím;bis in drei Monaten až za tři měsíce;zehn bis zwölf Personen deset až dvanáct osob;in zwei bis drei Tagen za dva až tři dny;nicht eher, bis dass … ne dřív(e) až … oder než …;warten, bis … počkat, až …, počkat, dokud ne … -
35 Buhmann
jemanden zum Buhmann machen <u>dělat k-o obětním beránkem -
36 dagegen
dagegen sein být proti (tomu);dagegen sein, dass … být proti tomu, že …;zwei Stimmen waren dagegen dva hlasy byly proti -
37 Donnerwetter
'Donnerwetter n fig fam hromobití n;zum Donnerwetter (noch mal)! fam zornig u sta hromů!, hrom a peklo!; fam bewundernd sacra, to je pěkné! -
38 dritte
'dritte třetí;die Dritte Welt třetí svět m;das Dritte Reich třetí říše f;als dritter jako třetí;zum dritten! Auktion po třetí;einem Dritten gegenüber naproti třetímu -
39 Durchbruch
zum Durchbruch kommen propuknout pf -
40 Eisen
'Eisen n <Eisens; Eisen> železo n;ein heißes Eisen fig ožehavé téma n;zum alten Eisen gehören fig fam patřit do starého železa
См. также в других словарях:
zum — [ts̮ʊm] <Verschmelzung von »zu« + »dem«>: 1. a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden>: sie lief zum Auto ihres Mannes. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden>: zum Glück; zum Schluss; zum Beispiel. 2. in… … Universal-Lexikon
zum — interj. (De obicei repetat) Cuvânt care imită sunetele caracteristice produse de unele insecte în zbor. – Onomatopee. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX 98 zum/zum zúm interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
zum — |zum Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
ZUM — steht als Abkürzung für: Zeitschrift für Urheber und Medienrecht Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet Zentralen Uniwersalen Magasin, ein Kaufhaus in Sofia (Bulgarien) zum ist: der ISO 639 3 Code der Sprache Kumzari … Deutsch Wikipedia
Zum — steht als Abkürzung für: Zeitschrift für Urheber und Medienrecht Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet zum ist: der ISO 639 3 Code der Sprache Kumzari … Deutsch Wikipedia
zum — m. Cine., Fot., Telev. Zoom. * * * zum. (Del ingl. zoom). m. Cinem., Fotogr. y TV. Teleobjetivo especial cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la im … Enciclopedia Universal
zum — Adaptación gráfica de la voz inglesa zoom, ‘teleobjetivo especial, cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la imagen’: «Un zum óptico Pentax que triplica el tamaño de la imagen» (País [Esp.] 9.5.03). Su plural es zums (→ plural, 1h) … Diccionario panhispánico de dudas
zum — fonosimb. CO spec. iter., voce che riproduce il suono di vari strumenti a percussione o anche l accompagnamento di un aria musicale; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: 1891. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
zum — zȕm m DEFINICIJA v. zoom … Hrvatski jezični portal
zum — (Del ingl. zoom). 1. m. Cinem.), Fotogr. y TV. Teleobjetivo especial cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la imagen. 2. Efecto de acercamiento o alejamiento de la imagen obtenido con este dispositivo … Diccionario de la lengua española
zum — dial. f. some … Useful english dictionary