-
1 zuleiten
-
2 zuleiten
-
3 zuleiten
zuleiten v/t <-ge-, h> TECH beslemek; iletmek, götürmek -
4 zuleiten
zuleiten v 1. feed (Zufluss); 2. supply, (Aussprache: li:d) lead (versorgen mit Gas, Wasser, Energie usw.)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zuleiten
-
5 zuleiten
-
6 zuleiten
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Wasser etc.) let in; TECH. supply, feed2. direct (+ Dat to); (zusenden) send (to); (weitergeben) pass on (to), forward (to); jemandem Informationen etc. zuleiten auch supply s.o. ( oder keep s.o. supplied) with information etc.* * *zu|lei|tenvt sepWasser, Strom to supply; Schreiben, Waren to send on, to forward* * *zu|lei·tenvt▪ jdm etw \zuleiten to forward sth to sbdurch diese Röhre wird das Regenwasser dem Teich zugeleitet rain water is fed into the pond through this pipe* * *transitives Verb1) feed; supply; supply < nourishment>2) (schicken) send; forward* * *zuleiten v/t (trennb, hat -ge-)1. (Wasser etc) let in; TECH supply, feed* * *transitives Verb1) feed; supply; supply < nourishment>2) (schicken) send; forward -
7 zuleiten
'tsuːlaɪtənv(Wasser, Gas) amener, faire parvenir à qnzuleitenz184d30bau/184d30ba|leiten1 Beispiel: jemandem etwas zuleiten transmettre quelque chose à quelqu'un -
8 zuleiten
zú|leiten sw.V. hb tr.V. 1. докарвам, отвеждам (донякъде); 2. доставям, предавам (информация); einem Gerät Strom zuleiten захранвам с ток, провеждам ток до даден уред; einer Zeitschrift Informationen zuleiten предавам информация на списание.* * *tr прекарвам, инсталирам (вода, ток); -
9 zuleiten
zu|lei·tenvtjdm etw \zuleiten to forward sth to sb2) ( zufließen lassen)durch diese Röhre wird das Regenwasser dem Teich zugeleitet rain water is fed into the pond through this pipe -
10 zuleiten
jemandem etwas zuleiten przes(y)łać k-u (A) -
11 zuleiten
zuleiten tillföra; ( übermitteln) tillställa, sända -
12 zuleiten
-
13 zuleiten
-
14 zuleiten
'tsuːlaɪtənv -
15 zuleiten
подавать, подводить -
16 zuleiten
-
17 zuleiten
-
18 zuleiten
vt подавать; подводитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zuleiten
-
19 zuleiten
1) einer Sache1 etw.2 zuführen подводи́ть /-вести́ что-н.2 к чему́-н.I, подава́ть /-да́ть что-н.2 во что-н.I. Treibstoff, Energie auch пита́ть что-н.I чем-н.2. über die Schlagadern werden dem Gehirn Sauerstoff und Nährstoff zugeleitet по арте́риям кислоро́д и пита́тельные вещества́ поступа́ют в мозг2) jdm. etw. übermitteln: Akten, Dokumente, Nachricht передава́ть /-да́ть <направля́ть/-пра́вить > кому́-н. что-н. -
20 zuleiten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zuleiten — V. (Aufbaustufe) etw. an eine bestimme Stelle gelangen lassen, etw. zuführen Beispiele: Über die Schlagadern werden dem Gehirn Sauerstoff und lebenswichtige Nährstoffe zugeleitet. Die Rohre leiten dem Haus Wasser zu … Extremes Deutsch
zuleiten — zu|lei|ten [ ts̮u:lai̮tn̩], leitete zu, zugeleitet <tr.; hat: 1. etwas an eine bestimmte Stelle leiten, gelangen lassen: einer Maschine Wasser, Strom zuleiten. 2. (etwas Schriftliches) übermitteln: dieser Bescheid wird Ihnen in Kürze… … Universal-Lexikon
zuleiten — zu̲·lei·ten (hat) [Vt] jemandem / etwas etwas zuleiten bewirken, dass etwas zu einer Person oder an eine bestimmte Stelle kommt: einem Gerät Strom zuleiten; einer Zeitung Informationen zuleiten || hierzu Zu̲·lei·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuleiten — 1. gelangen lassen, leiten, zuführen. 2. schicken, übergeben, übermitteln, übersenden, zuschicken, zusenden; (geh.): überbringen, zukommen lassen; (Amtsspr.): zugehen lassen, zustellen. * * * zuleiten:⇨schicken(I,1) zuleiten→schicken … Das Wörterbuch der Synonyme
zuleiten — zu|lei|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Zuleitung — Zu|lei|tung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Zuleiten II 〈zählb.〉 Leitung, die zu etwas hinführt * * * Zu|lei|tung, die; , en: 1. <o. Pl.> a) das ↑ Zuleiten (1); das Zugeleitetwerden: die Z. wurde unterbrochen, blockiert; … Universal-Lexikon
schicken — 1. abschicken, absenden, auf den Weg schicken, aufgeben, befördern, einschicken, einwerfen, fortschicken, in den Briefkasten stecken/werfen, liefern, mitschicken, schaffen, senden, spedieren, transportieren, übermitteln, übersenden, verschicken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bundesratsinitiative — Mittels einer Bundesratsinitiative haben die Länder in Deutschland die Möglichkeit, über den Bundesrat auf die Bundesgesetzgebung und die Bundespolitik Einfluss zu nehmen. Dabei wird häufig bereits der Antrag eines einzelnen Landes als… … Deutsch Wikipedia
Fleizen — Reste des Bewässerungswehres A Wanaal an der Clerve, Kiischpelt Die Wiesenbewässerung bzw. Bewirtschaftung von Wässerwiesen ist eine besondere Form der Bewirtschaftung von Wiesenflächen in der Landwirtschaft mit dem Ziel der Düngung und besseren… … Deutsch Wikipedia
Fléizen — Reste des Bewässerungswehres A Wanaal an der Clerve, Kiischpelt Die Wiesenbewässerung bzw. Bewirtschaftung von Wässerwiesen ist eine besondere Form der Bewirtschaftung von Wiesenflächen in der Landwirtschaft mit dem Ziel der Düngung und besseren… … Deutsch Wikipedia
Flößwiese — Reste des Bewässerungswehres A Wanaal an der Clerve, Kiischpelt Die Wiesenbewässerung bzw. Bewirtschaftung von Wässerwiesen ist eine besondere Form der Bewirtschaftung von Wiesenflächen in der Landwirtschaft mit dem Ziel der Düngung und besseren… … Deutsch Wikipedia
