-
1 zukriegen
-
2 zukriegen
zukriegen vt разг. закры́ть (что-л.) с уси́лием [с трудо́м] -
3 zukriegen
-
4 zukriegen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. zubekommen, Tür 2* * *zu|krie|genvt sep (inf)See:* * *zu|krie·gen* * ** * ** * * -
5 zukriegen
vt1. закрыть, застегнуть. Hilf mir, ich kann die Tür nicht zukriegen.Der Rock ist zu eng, ich kriege ihn nicht zu.2. получить в дополнение к чему-л. Den Prospekt [den Kalender] habe ich beim Einkaufen zugekriegt.Er hatte zuerst Grippe und hat dann noch eine Lungenentzündung zugekriegt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zukriegen
-
6 zukriegen
-
7 zukriegen
vt разг.закрыть (что-л.) с усилием ( с трудом) -
8 zukriegen
гл.разг. закрыть (с трудом) -
9 zukriegen
-
10 zukriegen
s. ↑ zubekommen -
11 zukriegen
zúkriegen vt разг.закры́ть (с трудо́м) -
12 zukriegen
to get sth. shut -
13 zukriegen zu·kriegen
-
14 zubringen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (Zeit) spend2. umg. zubekommen3. jemandem etw. zubringen bring s.th. to s.o., bring s.o. s.th.* * *to spend* * *zu|brin|genvt sep1) (= verbringen) to spend2) (= herbeibringen) to bring to, to take tojdm zúbringen, dass... (fig) — to inform sb that...
es ist mir zugebracht worden (fig) — it has been brought to my notice or attention, I have been informed
3) (inf = zumachen können) Kiste, Koffer, Tür, Fenster to get shut or closed; Knöpfe, Reißverschluss, Kleidung to get done up* * *zu|brin·gen1. (verbringen) to spend2. (herbeibringen) to bring/take tojdm \zubringen, dass... to inform sb that... figes ist mir zugebracht worden (geh) it has been brought to my attention [or notice* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (verbringen) spend2) (landsch.) s. zubekommen* * *zubringen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Zeit) spend3.jemandem etwas zubringen bring sth to sb, bring sb sth* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (verbringen) spend2) (landsch.) s. zubekommen -
15 zubringen
zu|brin·gen1) ( verbringen) to spend2) ( herbeibringen) to bring/take to;jdm \zubringen, dass... to inform sb that... ( fig)
См. также в других словарях:
zukriegen — zukriegen:⇨zubringen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
zukriegen — zu̲·krie·gen (hat) [Vt] etwas zukriegen gespr; etwas schließen können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zukriegen — zu||krie|gen 〈V. tr.; hat; umg.〉 = zubekommen ● ich kriege den Kasten nicht zu; sie kriegte den Mund nicht wieder zu 〈fig.; umg.〉 sie staunte fassungslos * * * zu|krie|gen <sw. V.; hat (ugs.): zubekommen … Universal-Lexikon
zukriegen — zukriegentr 1.etwschließenkönnen(ichkriegedenDeckelnichtzu).⇨zu.Seitdem18.Jh. 2.etwhinzubekommen.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zukriegen — zokrige … Kölsch Dialekt Lexikon
Zukriegen — Sau Einen krigt n tau, sä de Junghansche, da solle se en lütchen scheiben Snîder frien. (Hildesheim.) – Hoefer, 502; Peik, 196, 193. Als sie einen kleinen, schiefen Schneider heirathen sollte … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zubringen — 1. sich aufhalten, sich befinden, bleiben, durchleben, erleben, sein, verbleiben, verbringen, verleben; (geh.): erfahren, [ver]weilen. 2. abriegeln, abschließen, blockieren, den Riegel vorlegen/vorschieben, schließen, verriegeln, verschließen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zubekommen — zu||be|kom|men 〈V. tr. 170; hat; umg.〉 schließen können; Sy 〈umg.〉 zukriegen ● ich bekomme den Kasten, die Tür nicht zu * * * zu|be|kom|men <st. V.; hat (ugs.): 1. (nur mit Mühe) schließen können: den Koffer, die Tür nicht z. 2. (landsch.)… … Universal-Lexikon
zubekommen — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. mit Mühe schließen können Synonyme: zukriegen (ugs.), zumachen (ugs.) Beispiele: Hilfst du mir bitte, ich kann das Fenster nicht zubekommen. Sie konnte ihre alte Hose nicht zubekommen … Extremes Deutsch