-
1 zuklappen
-
2 zuklappen
-
3 zuklappen
'zuklappen v/t zaklapovat oder zaklapávat <- pnout>, sklapovat <- pnout>; v/i <sn> sklápět < sklopit> se, zaklapnout pf -
4 zuklappen
zuklappen1 toe-, dichtslaan -
5 zuklappen
(trennb.)I v/t (hat zugeklappt) snap s.th. shut; heftig: slam s.th. shut; (Buch) shut; (Messer) fold up; ein Buch zuklappen laut: clap a book shut* * *to click* * *zu|klap|penvti sep(vi: aux sein) to snap shut; (Tür, Fenster) to click shut* * *zu|klap·penI. vt▪ etw \zuklappen to snap sth shutein Buch \zuklappen to clap a book shut* * *1.transitives Verb close; fold < penknife> shut2.intransitives Verb; mit sein <window, lid, etc.> click to or shut* * *zuklappen (trennb)ein Buch zuklappen laut: clap a book shut* * *1.transitives Verb close; fold < penknife> shut2.intransitives Verb; mit sein <window, lid, etc.> click to or shut* * *v.to close with a snap expr. -
6 zuklappen
zu|klap·penvtetw \zuklappen to snap sth shut;ein Buch \zuklappen to clap a book shut -
7 zuklappen
'tsuːklapənvzuklappenz184d30bau/184d30ba|klappenBeispiel: den Kofferraum zuklappen [re]fermer le coffre [en le claquant]se [re]fermer [en claquant] -
8 zuklappen
1) tr: Buch, Deckel захло́пывать /-хло́пнуть. Taschenmesser закрыва́ть /-кры́ть | zuklappen захло́пывание [закрыва́ние]2) itr: v. Deckel, Falle, Fenster, Tür захло́пываться /-хло́пнуться. v. Augen, Augenlid закрыва́ться /-кры́ться, смыка́ться сомкну́ться | zuklappen захло́пывание [закрыва́ние <смыка́ние>] -
9 zuklappen
-
10 zuklappen
-
11 zuklappen
zu|klappenden Kofferraum \zuklappen zamykać [ perf zamknąć] bagażnik -
12 zuklappen
-
13 zuklappen
-
14 zuklappen
-
15 zuklappen
zu| klappencerrarse (de golpe)cerrar (de golpe)———————— -
16 zuklappen
zú|klappen sw.V. hb tr.V. затварям; хлопвам; itr.V. затваря се, хлопва се. -
17 zuklappen
захлопывать <пнуть> (v/i -ся) -
18 zuklappen
v zalupiti, zaklopiti; (aux sein) zalupiti se, zaklopiti se -
19 zuklappen
1.vt захлопнуть, закрыть2.vi (s) захлопнуться, закрыться -
20 zuklappen
См. также в других словарях:
zuklappen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem harten, dumpfen Geräusch zuschlagen Beispiel: Sie hat den Klavierdeckel zugeklappt … Extremes Deutsch
zuklappen — zu||klap|pen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 mit einem klappenden Geräusch schnell schließen, zuschlagen ● ein Buch zuklappen; den Deckel eines Kastens zuklappen II 〈V. intr.; ist〉 sich mit einem klappenden Geräusch plötzlich schließen ● die Tür, der Deckel … Universal-Lexikon
zuklappen — a) schließen, zuschlagen; (ugs.): zumachen. b) ins Schloss fallen, zufallen, zuschnappen. * * * zuklappen:1.⇨schließen(I,1,a,bu.c)–2.⇨zufallen(1) zuklappen→schließen … Das Wörterbuch der Synonyme
zuklappen — zu̲·klap·pen (hat / ist) [Vt] (hat) 1 etwas zuklappen etwas schließen (wobei meist ein knallendes oder dumpfes Geräusch entsteht) <ein Buch zuklappen>; [Vi] (ist) 2 etwas klappt zu etwas schließt sich (und dabei entsteht meist ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuklappen — zoklappe … Kölsch Dialekt Lexikon
zuklappen — zu|klap|pen … Die deutsche Rechtschreibung
Den Schirm zuklappen — Diese saloppe Wendung bedeutet »sterben«: Als sein Alter den Schirm zugeklappt hatte, musste er die Firma weiterführen … Universal-Lexikon
schließen — 1. a) abriegeln, abschließen, den Riegel vorlegen/vorschieben, stopfen, stöpseln, vernageln, vernähen, vernieten, verriegeln, verschlagen, verschließen, zubinden, zuklappen, zukleben, zumauern, zunageln, zuriegeln, zuschließen, zuschnallen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zufallen — 1. einschnappen, ins Schloss fallen, sich schließen, zuklappen, zuschlagen, zuschnappen; (ugs.): zufliegen, zuknallen. 2. [ab]bekommen, abfallen, erben, sich ergeben, erhalten, erteilt/gewährt werden, herausspringen, in den Schoß fallen, vom… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnapper — Blaubarsch * * * Schnạp|per 〈m. 3; umg.〉 1. schnappender Biss 2. rasch zupackender Griff 3. kurzes, rasches Atemholen mit offenem Mund 4. Geräusch des Zuklappens 5. Vorrichtung im Schnappschloss, die das Öffnen ohne Schlüssel ermöglicht * * *… … Universal-Lexikon
Regenschirm — Knirps; Schirm * * * Re|gen|schirm [ re:gn̩ʃɪrm], der; [e]s, e: Schirm zum Schutz gegen Regen: den Regenschirm aufspannen, zumachen. * * * Re|gen|schirm 〈m. 1〉 Schirm als Schutz gegen Regen ● ich bin gespannt wie ein Regenschirm! 〈fig.; umg.;… … Universal-Lexikon