-
1 pnout se
-
2 pnout se
-
3 pnout se
pnout segrimper -
4 pnout se
-
5 klappern
-
6 Licht
Licht n <Licht(e)s; Lichter> světlo n;ans Licht bringen fig dát pf najevo;ans Licht kommen fig vyjít pf najevo;das Licht der Welt erblicken spatřit pf světlo světa -
7 zuklappen
'zuklappen v/t zaklapovat oder zaklapávat <- pnout>, sklapovat <- pnout>; v/i <sn> sklápět < sklopit> se, zaklapnout pf -
8 zuschnappen
-
9 abejucarse
• obtočit se (o rostlině)• ovíjet se (o rostlině)• pnout se• vinout se -
10 enredarse
• Co vyfouknout (co komu)• pnout se (o rostlinách)• rozeštvat se• zaplést se (s kým)• zkomplikovat se• znepřátelit se• žít na hromádce• žít nadivoko -
11 trepar
• lézt• šplhat* * *• pnout se -
12 виться
• kučeravět• kudrnatit se• kroutit se• pnout se• vlát• svíjet se• vlnit se• popínat se• ovíjet se• točit se• vinout se -
13 возвышаться
• čnět• klenout se• zdvihat se• zdvíhat se• zvedat se• trčet• třmět• vévodit• převyšovat• vršit se• pnout se• vypínat se• tyčit se -
14 выступать
• zakročovat• brojit• diskutovat• promlouvat• nést se• vyrážet• vykročovat• vybíhat• vyvstávat• pnout se• vyčnívat• mít projev• vystupovat• účinkovat -
15 тянуться
• napřimovat se• protahovat se• natahovat se• pnout se• táhnout• rozprostírat se• táhnout se• vléci se• vinout se (cesta) -
16 abdrehen
-
17 abschalten
'abschalten EL vypínat <- pnout> (a fam nicht mehr zuhören); Gerät odpojovat <- jit>; Motor zastavovat <- avit>; ( sich entspannen) odpočívat <- č(i)nout si> -
18 abstellen
-
19 andrehen
-
20 anknipsen