-
1 zukünftig
-
2 einst
aɪnstadv1) ( Vergangenheit) antiguamente, antaño2) ( Zukunft) algún día, alguna vezeinst ['aɪnst]1 dig (früher) antiguamente2 dig (zukünftig) algún díaAdverb -
3 fern
1. fɛrn adj1) ( örtlich) lejano, distante, remoto2) ( zukünftig) futuro, por venir3) ( vergangen) remoto, pasado2. fɛrn prep 3. fɛrn advfern [fεrn]I Adjektiv(räumlich, zeitlich) lejano; der Ferne Osten el Extremo OrienteII Adverblejos; von fern de lejos; fern von hier lejos de aquí; (sich) fern halten von etwas/jemandem (gehobener Sprachgebrauch) mantener(se) alejado de algo/alguien; etwas liegt jemandem fern alguien no quiere algo en absoluto; es liegt mir fern, zu... no tengo la intención de...; nichts liegt mir ferner, als... nada más lejos de mi voluntad que...; etwas Dativ fern stehen (gehobener Sprachgebrauch) sentir desapego hacia algo; einem Plan fern stehen distanciarse de un plan; jemandem fern stehen no tener relación con alguienAdjektiv————————Adverb————————Präposition -
4 kommend
venidero; (zukünftig) futuro; die kommenden Jahre los años venideros; kommende Woche la semana que vieneAdjektiv -
5 morgen
'mɔrgənmmañana fGuten Morgen! — ¡Buenos días!
<-s, -> mañana Feminin; eines Morgens una (buena) mañana; der Morgen bricht an amanece; am/gegen Morgen en/por la mañana; heute Morgen hoy por la mañana; am nächsten Morgen la mañana siguiente; am frühen Morgen temprano por la mañana; guten Morgen! ¡buenos días!; bis in den frühen Morgen hinein hasta el amanecerAdverb1. [am Tag nach heute] mañanabis morgen! ¡hasta mañana!2. [vormittag] por la mañana3. [zukünftig] en un futuro -
6 vor
foːrprep1) ( örtlich) ante, delante de2) ( zeitlich) antes de, hace3) ( kausal) de, porEr erblasste vor Angst. — Palideció de miedo.
4)vor allen Dingen — sobre todo, ante todo
vor [fo:ɐ]+Dativ1 dig (räumlich) delante de; sie ging vor ihm her iba delante de él; zehn Kilometer vor Münster diez kilómetros antes de llegar a Münster2 dig (zeitlich) antes de; (Zeitraum) hace; (bei Uhrzeit) menos; (zukünftig) por delante; sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein no estará de vuelta antes de las cinco; es ist fünf (Minuten) vor drei son las tres menos cinco; vor kurzem/Jahren hace poco/años; vor ein paar Tagen hace unos días; vor Christi Geburt antes de Jesucristo; vor unserer Zeit antes de nuestra era; ich bin vor Ihnen dran me toca antes que a Ud.; wir haben die ganze Arbeit noch vor uns tenemos todo el trabajo por delante3 dig (über) sobre; Vorrang vor anderen Dingen haben tener preferencia sobre otras cosas; vor allem sobre todo4 dig(gegen, gegenüber) a, ante; Angst vor jemandem haben tener(le) miedo a alguien; Schutz vor etwas Dativ suchen buscar protección contra algoII Präposition+Akkusativ; (Richtung) etwas vor das Haus stellen poner algo delante de la casa; vor eine Mauer prallen estrellarse contra un muro; vor sich hin pfeifen silbar para síadelante; vor und zurück adelante y atrás; zwei Schritte vor! ¡dos pasos al frente!; Freiwillige vor! ¿quién se ofrece voluntario?Präposition2. (+ D) [zeitlich - vorher][ - Angabe der Uhrzeit]3. (+ D) [in festen Wendungen]4. (+ D) [Angabe einer Reihenfolge] antes de————————Adverb————————vor allem Adverb
См. также в других словарях:
zukünftig — ¹zukünftig [darauf] folgend, in spe, kommend, künftig, nachfolgend, nächst..., später, weiter. ²zukünftig in Zukunft, künftig, nachfolgend, von nun an, weiterhin; (österr.): in Hinkunft; (geh.): [der]einst, ferner[hin], fortab, fortan;… … Das Wörterbuch der Synonyme
zukünftig — Adj. (Mittelstufe) in der Zukunft liegend Synonym: künftig Beispiele: Sie erkannte in dem jungen Musiker den zukünftigen Weltstar. Sein zukünftiger Wohnort sollte am Meer liegen. Sie will zukünftig fleißiger lernen, um bessere Noten zu bekommen … Extremes Deutsch
Zukünftig — Zukünftig, adj. & adv. welches sehr häufig für das kürzere künftig gebraucht wird, ob es gleich nichts mehr sagt. Die zukünftige Ärnte, die künftige. Auf das Zukünftige sehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zukünftig — ↑in spe … Das große Fremdwörterbuch
zukünftig — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • in der Zukunft Bsp.: • Ihr zukünftiger Ehemann lebt in den Staaten … Deutsch Wörterbuch
zukünftig — Das ist Ihr zukünftiger Chef, Herr Weber … Deutsch-Test für Zuwanderer
zukünftig — bald; bevorstehend; kurzfristig; in Zukunft; von jetzt an; dereinst (schweiz.); künftig; in nächster Zeit; in Bälde; demnächst; … Universal-Lexikon
zukünftig — Zukunft, zukünftig ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
zukünftig — zu̲·künf·tig Adj; nur attr od adv; 1 in der Zukunft oder zur Zukunft gehörig ↔ vergangen <die Entwicklung, die Gesellschaft, Generation>: Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer Recht hat 2 seine zukünftige Frau die Frau, die er… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zukünftig — zu|künf|tig … Die deutsche Rechtschreibung
angehend — zukünftig; vorgesehen; designiert * * * an|ge|hend [ ange:ənt] <Adj.>: (in Bezug auf eine sich entwickelnde, noch in der Ausbildung befindliche oder bald in eine bestimmte Position gelangende Person) künftig: ein angehender Arzt; eine… … Universal-Lexikon