-
1 aclamar
akla'marv1) bejubeln2) ( dar la bienvenida con entusiasmo) zujubelnEl público aclamó al director. — Das Publikum jubelte dem Regisseur zu.
verbo transitivo1. [ovacionar] zujubeln2. [elegir] durch Zuruf wählenaclamaraclamar [akla'mar]num2num política durch Zuruf wählen -
2 dar vivas a alguien
dar vivas a alguienjemandem zujubeln -
3 proclamar
prokla'marvaufrufen, proklamieren, erklärenverbo transitivo1. [nombrar] ernennen zu2. [aclamar, elegir] küren zu3. [anunciar] ausrufen————————proclamarse verbo pronominal1. [nombrarse] sich ernennen zu2. [conseguir título] werdenproclamarproclamar [prokla'mar]num3num (sentimiento) offenbarenproclamarse presidente sich zum Präsidenten erklären; proclamarse ganador gewinnen -
4 viva
sustantivo masculino————————interjección¡viva! hoch!¡viva el rey! es lebe der König!vivaviva ['biβa]hoch (soll er/sie leben)!; ¡viva el rey! es lebe der König!; ¡vivan los novios! ein Hoch dem Brautpaar! -
5 vocear
bo'θɛarv1) schreien, laut verkünden2) ( anunciar publicamente algo) ausrufen, bekannt gebenverbo transitivo1. [gritar, pregonar] (aus)rufen2. [llamar, vitorear] rufen————————verbo intransitivo[gritar] schreienvocearvocear [boθe'ar]schreien; (enfadado) zeternnum1num (manifestar) herausschreiennum2num (llamar) rufennum3num (pregonar) ausrufennum4num (divulgar) ausposaunen
См. также в других словарях:
zujubeln — V. (Oberstufe) jmdn. laut begrüßen und dadurch seiner Freude Ausdruck geben Synonyme: bejubeln, jubelnd feiern Beispiel: Die unübersehbare Menge jubelte dem Präsidenten begeistert zu … Extremes Deutsch
zujubeln — bejubeln; akklamieren (fachsprachlich) * * * zu||ju|beln 〈V. intr.; hat〉 jmdm. zujubeln sich jmdm. zuwenden u. jubeln ● die Menge jubelte dem Präsidenten zu * * * zu|ju|beln <sw. V.; hat: jmdn. jubelnd begrüßen, feiern: die Menge jubelte den… … Universal-Lexikon
zujubeln — Beifall klatschen/spenden, bejubeln, beklatschen, entgegenjubeln, jubelnd begrüßen/feiern, zujauchzen; (österr.): akklamieren; (geh.): entgegenjauchzen, mit Beifall bedenken; (bildungsspr.): applaudieren, mit Applaus überschütten, Ovationen… … Das Wörterbuch der Synonyme
zujubeln — zu̲·ju·beln (hat) [Vi] meist <Personen> jubeln jemandem zu meist eine große Anzahl von Personen bringt ihre Freude über jemanden laut zum Ausdruck: Die Menge jubelte dem Sieger zu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zujubeln — zujubelnv jmzujubeln=aufjdsWohltrinken.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zujubeln — zu|ju|beln … Die deutsche Rechtschreibung
bejubeln — akklamieren (fachsprachlich); zujubeln * * * be|ju|beln [bə ju:bl̩n] <tr.; hat: jubelnd begrüßen, feiern; auf etwas mit Jubel reagieren: die ganze Stadt bejubelte ihre Fußballmannschaft. * * * be|ju|beln 〈V. tr.; hat〉 eine Sache od. jmdn.… … Universal-Lexikon
Altes Österreich — Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Geschichte Österreichs von ihren Anfängen bis in die Gegenwart. Die einzelnen Epochen der Geschichte Österreichs werden in den jeweiligen Hauptartikeln ausführlicher dargestellt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
David Kalisch — (* 23. Februar 1820 in Breslau (heute Wrocław); † 21. August 1872 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bedeutung 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Der König der Löwen — Filmdaten Deutscher Titel Der König der Löwen Originaltitel The Lion King … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit dem Zylinder — Werkdaten Titel: Der Mann mit dem Zylinder Form: Musikalische Komödie Originalsprache: Deutsch Musik: Just Scheu Libretto … Deutsch Wikipedia