-
1 Zugriff
ein bewaffneter Zugriff вооружё́нное вмеша́тельствоdem Zugriff unterworfen sein подве́ргнуться давле́нию (со стороны́ кого́-л.), dem Zugriff entzogen sein избежа́ть (чьего́-л.) вмеша́тельстваdas setzte ihn dem Zugriff der Polizei aus он рискова́л из-за э́того быть схва́ченным поли́цией -
2 Zugriff
m выборка ж. выч.; доступ м.; обращение с. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zugriff
-
3 Zugriff
m -(e)s1) хватка, приём2) вмешательство; нападение; насильственные действия; проискиdem Zugriff unterworfen sein — подвергнуться давлению (со стороны кого-л.)dem Zugriff entzogen sein — избежать (чьего-л.) вмешательстваdas setzte ihn dem Zugriff der Polizei aus — он рисковал из-за этого быть схваченным полицией3) выч. тех. выборка; доступ, обращение ( к памяти ЭВМ) -
4 Zugriff
sich dem Zugriff der Polizei entziehen wymknąć się pf policji -
5 Zugriff
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zugriff
-
6 Zugriff
1) Zugreifen схва́тывание2) Einschreiten вмеша́тельство. sich dem Zugriff der Polizei entziehen скрыва́ться /-кры́ться от поли́ции -
7 Zugriff
сущ.1) общ. схватывание, хватание2) комп. метод доступа (см. Zugriffsmethode; напр. к памяти)3) тех. обращение (Speichertechnik)4) юр. изъятие, доступ (íàïð. zu gespeicherten Daten), захват5) выч. обращение к запоминающему устройству, выборка (данных из запоминающего устройства), обращение (напр. к базе данных), доступ6) микроэл. выборка7) автом. выборка (информации), выборка -
8 Zugriff
(m)выборка (информации)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Zugriff
-
9 Zugriff
mдоступ (напр. к данным); обращение (напр. к памяти) -
10 Zugriff
mдоступ (к оборудованию) (м) -
11 Zugriff
m <-(e)s, -e>1) информ доступúnbefugter [únberechtigter] Zúgriff auf álle Dáten — несанкционированный доступ ко всем данным
kéínen dirékten Zúgriff háben — не иметь прямого доступа (к информации и т. п.)
2) хватание; схватываниеsich dem Zúgriff der Polizéí áússetzen — рисковать быть схваченным полицией
-
12 Zugriff
Zúgriff m - (e)s1. хвата́ние; схва́тываниеdas sé tzte ihn dem Zú griff der Polizé i aus — он рискова́л из-за э́того быть схва́ченным поли́цией
2. автм. вы́борка3. вчт. до́ступ -
13 Zugriff
m. -
14 Zugriff auf Bargeld
сущ.юр. доступ к изъятию наличных сумм (напр., при принудительном исполнении) -
15 Zugriff bestimmter Reihenfolge
сущ.комп. последовательный доступУниверсальный немецко-русский словарь > Zugriff bestimmter Reihenfolge
-
16 Zugriff haben
сущ.экон. иметь доступ -
17 Zugriff verweigert
сущ.выч. доступ запрещён -
18 Zugriff zu Daten
сущ.юр. доступ к данным -
19 Zugriff zu den Daten
сущ.комп. доступ к даннымУниверсальный немецко-русский словарь > Zugriff zu den Daten
-
20 Zugriff zur Abnahme der Operanden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zugriff zur Abnahme der Operanden
См. также в других словарях:
Zugriff — Zugriff … Deutsch Wörterbuch
Zugriff — ↑Access … Das große Fremdwörterbuch
Zugriff — Einblick; Einsicht; Zugang; Abruf; Operation (Lese /Schreibop.); Manipulation * * * Zu|griff [ ts̮u:grɪf], der; [e]s, e: 1. das Zugreifen; Griff nach jmdm. oder etwas: er hat sich dem Zugriff der Polizei erfolgreich entzogen. 2. Möglichkeit,… … Universal-Lexikon
Zugriff — Der Begriff Zugriff hat mehrere Bedeutungen: Der Zugang zu Informationen in der Informatik Prozesse oder Programmstrukturen wie wahlfreier Zugriff (Direktzugriff), Sequentieller Zugriff und Speicherzugriff Zugriffskontrolle; Zugriffsrecht die… … Deutsch Wikipedia
Zugriff — Zu̲·griff der; meist Sg; der Zugriff (auf etwas (Akk)) die Berechtigung oder die Möglichkeit, etwas einzusehen, zu benutzen o.Ä.: Zugriff auf ein fremdes Konto haben || K : Zugriffsberechtigung, Zugriffsgeschwindigkeit, Zugriffskode,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zugriff — der Zugriff, e (Aufbaustufe) die Möglichkeit, etw. zu nutzen, Zugang zu etw. Beispiel: Ich habe vollen Zugriff auf alle Funktionen des Programms … Extremes Deutsch
Zugriff — kreipinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. access; call; reference vok. Aufruf, m; Zugriff, m rus. обращение, n pranc. référence, f … Automatikos terminų žodynas
Zugriff — kreiptis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. access vok. Zugriff, m rus. доступ, m; обращение, n pranc. accès, m … Automatikos terminų žodynas
Zugriff — Vieler zugriff helt ein schiff. – Gruter, I, 69; Henisch, 1739, 48; Schottel, 1142a; Petri, II, 571; Eiselein, 659; Simrock, 10968 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zugriff (Polizei) — Der Zugriff ist in der polizeilichen Taktik ein operatives polizeiliches Handeln, um eine Person in einen hoheitlichen Gewahrsam zu überführen. Je riskanter der Zugriff ist, umso mehr Kräfte werden für die Durchführung der Maßnahme benötigt. Bei… … Deutsch Wikipedia
Zugriff — Zu|griff, der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung