-
1 perteneciente
pɛrtene'θǐenteadjadjetivopertenecienteperteneciente [pertene'θjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte](da)zugehörig; los países pertenecientes a la ONU die Mitglied(s)staaten der UNO; todo lo perteneciente al caso alles, was mit dem Fall zu tun hat; un cuadro perteneciente a la colección de Thyssen ein Gemälde aus der Thyssen-Sammlung -
2 afiliado
1. afi'lǐađo adjzugehörig, angeschlossen2. afi'lǐađo mUsted no está afiliado. — Sie sind kein Mitglied.
( miembro) Mitglied nEsta es una fiesta solo para afiliados. — Das ist eine Feier nur für Mitglieder.
afiliadoafiliado , -a [afi'ljaðo, -a]I adjetivoangeschlossen [a+dativo]II sustantivo masculino, femenino -
3 ajeno
a'xenoadj1) fremd2) ( indiferente)3) ( que pertenece a otro) zu einem anderen gehörendNo me gusta apropiarme de las ideas ajenas. — Es gefällt mir nicht, mir fremde Ideen anzueignen.
4) ( de otra condición) fremd, verschieden, nicht zugehörig1. [de otro] fremd2. [extraño]ajenoajeno , -a [a'xeno, -a]num3num estar (ignorante) unwissend; estar ajeno a [ oder de] algo von etwas dativo nichts wissen; vivía ajeno a todo lo que pasaba en el mundo er führte ein abgeschiedenes Lebennum4num (carente, exento) ajeno a [ oder de] ohne; ajeno de piedad unbarmherzig; ajeno de preocupaciones sorglos; él es ajeno a todo eso er hat damit nichts zu tun -
4 colegiado
kole'xǐađoadjKollegial…, zu einem Kollegium gehörig, zu einer Kammer gehörig————————sustantivo masculinocolegiadocolegiado , -a [kole'xjaðo, -a]I adjetivoin einer Berufskammer organisiertII sustantivo masculino, femenino
См. также в других словарях:
zugehörig zu — zugehörig zu … Deutsch Wörterbuch
Zugehörig — Zugehörig, adj. et adv. einem zugehörend, in dessen Dienst und Eigenthum stehend; da es denn in engerer Bedeutung gebraucht wird, als gehörig und angehörig. Gleichfalls mit der dritten Endung. Der mir zugehörige Garten. Das Haus ist ihm zugehörig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zugehörig — Adj. (Aufbaustufe) zu jmdm. oder etw. dazugehörend Synonyme: dazugehörig, angeschlossen, integriert Beispiele: Man kauft die Dübel mit zugehöriger Schraube. Er fühlt sich dieser Stadt zugehörig … Extremes Deutsch
zugehörig — verwandt; angeschlossen; verbunden; angegliedert; einig * * * zu|ge|hö|rig [ ts̮u:gəhø:rɪç] <Adj.>: zu jmdm. oder etwas gehörend, dazugehörend: wir haben ein Haus mit zugehörigem Garten gekauft; Polen hat sich immer dem Westen zugehörig… … Universal-Lexikon
zugehörig — angeschlossen, betreffend, dazugehörend, dazugehörig, einschlägig, entsprechend, integriert. * * * zugehörig:⇨eigen(1) zugehörig 1.dazugehörend,angeschlossen,integriert 2.jmdm.selbstgehörend,eigen,privat … Das Wörterbuch der Synonyme
zugehörig — zu̲·ge·hö·rig Adj; nicht adv; 1 nur attr; so, dass es zu etwas dazugehört: Die Firma lieferte die Bretter ohne die zugehörigen Schrauben 2 meist sich etwas (Dat) zugehörig fühlen das Gefühl haben, dass man ein Teil von etwas ist: Sie fühlen sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zugehörig — gehören: In dieser ge Bildung ist im nhd. Sprachgebrauch die Bedeutung des einfachen Verbs ↑ hören völlig verblasst. Mhd. gi hœ̄ren, ahd. gi hōrian bedeuteten dagegen noch »‹worauf› hören, anhören; gehorchen«, woraus sich dann die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
zugehörig — zu|ge|hö|rig … Die deutsche Rechtschreibung
zugehörig sein — angehören; Mitglied sein … Universal-Lexikon
angehören — zugehörig sein; Mitglied sein * * * an|ge|hö|ren [ angəhø:rən], gehörte an, angehört <itr.; hat: als Glied, Bestandteil zu etwas (einer Gruppe o. Ä.) gehören: der Regierung, einem Verein angehören; solche Methoden werden bald der Vergangenheit … Universal-Lexikon
Liste der Baudenkmäler in Bamberg — In der Liste der Baudenkmäler in Bamberg sind die Baudenkmäler der oberfränkischen kreisfreien Stadt Bamberg aufgelistet. Diese Liste ist eine Teilliste der Liste der Baudenkmäler in Bayern. Grundlage ist die Bayerische Denkmalliste, die auf… … Deutsch Wikipedia