-
1 zufrieren
zufrieren, s. gefrieren.
-
2 zufrieren
zufrieren v/i <unreg, -ge-, sn> (tamamen) donup kapanmak -
3 zufrieren
-
4 zufrieren
-
5 zufrieren
zufrieren befagy -
6 zufrieren
zufrieren -
7 zufrieren
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) freeze over ( oder up); zugefroren* * *to ice over* * *zu|frie|renvi sep irreg aux seinto freeze (over)* * *zu|frie·renvi irreg Hilfsverb: sein to freeze [over]* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein freeze over* * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein freeze over* * *v.to freeze up v. -
8 zufrieren
'tsuːfriːrənv irrgeler, se couvrir de glacezufrierenz184d30bau/184d30ba|frierenunregelmäßig sein geler complètement -
9 zufrieren
-
10 zufrieren
-
11 zufrieren
* vi (s)замерзать; примерзать; покрываться льдом ( о водах) -
12 Zufrieren
-
13 zufrieren
-
14 zufrieren
'tsuːfriːrənv irrzu| frierenhelarse (por completo) -
15 Zufrieren
-
16 zufrieren
* vi s -
17 zufrieren
zú|frieren unr.V. sn itr.V. замръзва (езеро), покрива се с лед; der Weiher ist zugefroren езерото е замръзнало.* * ** itr s замръзва. -
18 Zufrieren
ńзамерзание, закупорка вследствие замерзания ш(о вентиле)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Zufrieren
-
19 zufrieren
-
20 zufrieren
замерзать < замёрзнуть>
См. также в других словарях:
zufrieren — zufrieren … Deutsch Wörterbuch
zufrieren — V. (Aufbaustufe) sich mit einer Eisschicht überziehen Beispiele: Der Teich ist über Nacht zugefroren. Der Frost ließ den Fluss zufrieren … Extremes Deutsch
Zufrieren — Zufrieren, verb. irregul. neutr. (S. Frieren,) mit dem Hülfsworte seyn, durch den Frost verschlossen werden. Der Fluß, der Teich ist ganz zugefroren. Die Öffnung in dem Eise frieret wieder zu … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zufrieren — zufrieren:überfrieren·gefrieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Zufrieren — užšaldymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. freezing; freezing in vok. Einfrieren, n; Gefrieren, n; Zufrieren, n rus. замораживание, f pranc. congélation, f … Fizikos terminų žodynas
Zufrieren — užšalimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. freezing vok. Einfrieren, n; Gefrieren, n; Zufrieren, n rus. замерзание, n pranc. congélation, f … Fizikos terminų žodynas
Zufrieren — užšaldymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Maisto produktų (mėsos, žuvų, uogų, daržovių, grybų) konservavimas laikant labai žemoje temperatūroje. atitikmenys: angl. freezing vok. Einfrieren, n; Gefrieren, n; Zufrieren, n rus … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Zufrieren — užšalimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens telkinių paviršiaus užsitraukimas ledo sluoksniu. atitikmenys: angl. freezing vok. Einfrieren, n; Gefrieren, n; Zufrieren, n rus. замерзание, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
zufrieren — zu||frie|ren 〈V. intr. 140; ist〉 sich mit einer Eisschicht ganz bedecken ● der See ist zugefroren * * * zu|frie|ren <st. V.; ist: von einer Eisschicht überzogen werden: der See ist zugefroren. * * * zu|frie|ren <st. V.; ist: von einer… … Universal-Lexikon
zufrieren — zu̲·frie·ren (ist) [Vi] etwas friert zu etwas wird ganz von Eis bedeckt <ein Weiher, ein See> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zufrieren — zofriere … Kölsch Dialekt Lexikon
