-
1 helarse
1 (congelarse) to freeze2 (planta) to be killed by frost3 (persona) to freeze, freeze to death* * *VPR1) (Aer, Ferro) to ice up, freeze up2) (=congelarse) [líquido] to freeze; [plantas] to be killed by frost; [lago, río] to freeze over3) [persona]¡me estoy helando! — I'm freezing!
- se me heló la sangre en las venas* * *
■helarse vr (congelarse) to freeze
' helarse' also found in these entries:
Spanish:
helar
- tieso
English:
freeze
- ice over
- ice up
* * *vpr1. [líquido] to freeze;el lago se ha helado the lake has frozen over3. [persona] to freeze;me hielo de frío I'm freezing;se me están helando los pies my feet are freezing* * *v/r tb figfreeze* * *vr -
2 helarse
-
3 helarse
1) замерзать, превращаться в лёд2) замерзать, погибать от мороза (холода)3) мёрзнуть, страдать от холодаhelarse de frío — окоченеть от холода -
4 helarse
1) замерзать, превращаться в лёд2) замерзать, погибать от мороза (холода)3) мёрзнуть, страдать от холода -
5 helarse
-
6 helarse
прил.1) общ. (загустеть) застывать, (загустеть) застыть, (закоченеть) заледенеть, (замерзать, коченеть) леденеть (тж. перен.), (леденеть) замёрзнуть, (мёрзнуть) стыть,отморозить,
перемёрзнуть, вымерзать, вымерзнуть, дрогнуть, закостенеть, замерзать, костенеть, мёрзнуть, обледеневать, обледенеть, обморозиться, оледенеть, отмораживать, перемерзать, промёрзнуть
2) разг. (замёрзнуть - о руках, ногах) отмёрзнуть, (замёрзнуть - о руках, ногах) отмерзать, (замёрзнуть) застывать, (замёрзнуть) застыть, (о растениях) помёрзнуть, (о реке) встать, намёрзнуться, обмёрзнуть, озябнуть (замёрзнуть)3) прост. (замёрзнуть) намёрзнуть, (озябнуть) захолодать, захолонуть -
7 helarse
1) замёрзнуть; обледене́ть2) замёрзнуть; поги́бнуть от хо́лода3) frec durat ↑ мёрзнуть; зя́бнуть; кочене́тьme estoy helando — я промёрз до косте́й
-
8 helarse
• freeze over• freeze up• ice over• ice up -
9 helarse
• vymrznout• zamrznout• zledovatět• zmrznout -
10 Helarse
Vide: cuajarse o cuajarse la manteca, leche, &c. -
11 helarse de frío
helarse de fríovor Kälte erstarren -
12 helarse de frìo
прил.общ. продрогнуть -
13 helarse de miedo
прил.общ. застыть от ужаса -
14 helarse hasta la médula
прил.Испанско-русский универсальный словарь > helarse hasta la médula
-
15 helarse hasta los huesos
Испанско-русский универсальный словарь > helarse hasta los huesos
-
16 helarse la mano
прил. -
17 Helarse de frío las manos o pies
Ch'uch'ullikakixaña, thäqakixaña, 3 -xi. Lawaqakixaña, lo cual conviene también al difunto.Vocabulario Spanish-Aymara > Helarse de frío las manos o pies
-
18 Helarse el agua volviéndose carámbano
Chullunkäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Helarse el agua volviéndose carámbano
-
19 Helarse las papas para hacer chuño
Amka ch'uxuwa, qali vel iruti.Vocabulario Spanish-Aymara > Helarse las papas para hacer chuño
-
20 Helarse las plantas sembrados, &c
Ch'iwiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Helarse las plantas sembrados, &c
См. также в других словарях:
helarse — {{#}}{{LM SynH20405}}{{〓}} {{CLAVE H19895}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}helar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un líquido){{♀}} congelar • escarchar ≠ deshelar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(a una persona){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
helarse — helar(se) ‘Congelar(se)’ y, como impersonal, ‘hacer mucho frío, con temperaturas inferiores a cero grados’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
Río Mackenzie — (Mackenzie River Fleuve Mackenzie) El Mackenzie cuando comienza a helarse País que atraviesa … Wikipedia Español
glacial — (Del lat. glacialis < glacies, hielo.) ► adjetivo 1 Que es helado o muy frío: ■ los países nórdicos tienen un clima glacial. SINÓNIMO gélido 2 Que hiela: ■ estos días ha hecho un frío glacial. SINÓNIMO helador 3 Se aplica a la persona o a la… … Enciclopedia Universal
helamiento — m. Acción y efecto de helar[se]. * * * helamiento. m. Acción y efecto de helar o helarse. * * * ► masculino Acción y efecto de helar o helarse … Enciclopedia Universal
sangre — ▌ a sangre fría locución adverbial premeditadamente, intencionadamente, deliberadamente, insensiblemente. ▌ bullir la sangre locución avivarse, hervir la sangre, acalorarse, apasionarse, enardecerse. ▌ de sangre azul locución adjetiva noble … Diccionario de sinónimos y antónimos
helar — {{#}}{{LM H19895}}{{〓}} {{ConjH19895}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20405}} {{[}}helar{{]}} ‹he·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un líquido,{{♀}} congelarlo o convertirlo en sólido por la acción del frío, especialmente… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Asedio de Haarlem — Saltar a navegación, búsqueda Asedio de Haarlem Parte de la Guerra de los Ochenta Años Mapa de la ciudad de Haarlem … Wikipedia Español
Cangrejo de río — Saltar a navegación, búsqueda Cangrejo de río. Los cangrejos de río son crustáceos decápodos pertenecientes a las superfamilias Astacoidea y Parastacoidea, dos de las cinco superfamilias de la infraorden de los Astacidea. Comprenden todos los… … Wikipedia Español
Bioma Antártico — Saltar a navegación, búsqueda El Bioma Antártico, como su nombre indica, se extiende a lo largo de todo el Continente Antártico (Antártida). Poco se conoce de este extenso continente prácticamente despoblado y muy escaso de vegetación y fauna.… … Wikipedia Español
Casa de Campo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Casa de campo. Casa de Campo El lago de la Casa de Campo. Al fondo el núcleo urbano, con la Torre de Madrid y el … Wikipedia Español