-
1 zufolge
dem Wunsch zufolge по [согла́сно] жела́ниюReuter zufolge... как сообща́ет аге́нтство Ре́йтер...zufolge des Befehls по [согла́сно] прика́зу -
2 zufolge
nachgestellt: +dat gereğince;dem Bericht \zufolge rapora göre;Schätzungen \zufolge tahminlere göre -
3 zufolge
seinem Wunsch zufolge podle jeho přání -
4 zufolge
-
5 zufolge
-
6 zufolge
-
7 zufolge
zufolge präp (G) … gereğince, -e göre -
8 zufolge
Präp. (+ Dat)1. (gemäß) according to; Berichte, denen zufolge... auch reports claiming (that)..., reports to the effect that...* * *pursuant to* * *zu|fọl|ge [tsu'fɔlgə] (= gemäß) according to; (= auf Grund) as a consequence or result ofdem Bericht zufolge, zufolge des Berichtes — according to the report
* * *zu·fol·ge[tsuˈfɔlgə]präp (geh)* * *Präposition mit Dat.; nachgestellt according to* * *zufolge präp (+dat)1. (gemäß) according to;Berichte, denen zufolge … auch reports claiming (that) …, reports to the effect that …* * *Präposition mit Dat.; nachgestellt according to -
9 zufolge
tsu'fɔlgəprep1)etw zufolge — ( gemäß) según, en conformidad con
2)etw zufolge — ( auf Grund) debido a que, como consecuencia de
zufolge [tsu'fɔlgə]Präpositioneiner Sache/jm zufolge según algo/alguien -
10 zufolge
prpпо, согласно, вследствиеReuter zufolge... — как сообщает агентство Рейтер...(G) стоит перед существительным zufolge des Befehls — по ( согласно) приказу -
11 zufolge
tsu'fɔlgəprep1) ( gemäß) d'après, selon2)zufolge+Dativ; Beispiel: dem Lexikon zufolge d'après le dictionnaire -
12 zufolge
zufólge präp (Dat) съгласно с, съобразно с, вследствие на, според (след съществително, местоимение); dem Zeugen zufolge според свидетеля; dem Befehl zufolge съгласно заповедта.* * *prp G,: = des Befehls, dem Befehl = вследствие на, съгласно със, съобразно със заповедта. -
13 zufolge
по <согла́сно> mit D. dem Befehl [Wunsch] zufolge по <согла́сно> прика́зу [жела́нию]. dem Vertrag zufolge согла́сно <по> догово́ру -
14 zufolge
-
15 zufolge
(prp G, D) … nəticədə, … səbəbilə, … uyğun olaraq, … görə, … əsasən: deinem Wunsch \zufolge, \zufolge deines Wunsches sənin arzuna görə -
16 zufolge
-
17 zufolge
-
18 zufolge
dem Befehl zufolge według rozkazu -
19 zufolge
предл.книжн. по, согласно -
20 zufolge
praep mit G, Dwedług, stosownie (do czegoś)dem Befehl zufólge, zufólge des Befehls — według rozkazu, zgodnie z rozkazem
См. также в других словарях:
zufolge — zufolge … Deutsch Wörterbuch
zufolge — Präp. (Aufbaustufe) in Übereinstimmung mit etw., gemäß Synonyme: entsprechend, laut, nach Beispiel: Dem Vertrag zufolge müssen sie eine Entschädigung zahlen … Extremes Deutsch
Zufolge — Zufólge, S. in 3. Folge … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zufolge — dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; durch; ob; hinsichtlich; infolge; zwecks; angesichts; im Zuge; wegen; … Universal-Lexikon
zufolge — zu·fọl·ge Präp; mit Dativ, nachgestellt; verwendet, um sich auf jemandes Angaben oder auf den Wortlaut von etwas zu beziehen: Dem Zeugen zufolge / Seiner Aussage zufolge hatte der Radfahrer keine Schuld an dem Unfall … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zufolge — zu|fọl|ge {{link}}K 63{{/link}} Präposition, bei Nachstellung mit Dativ: dem Gerücht zufolge, demzufolge (vgl. d.) , bei Voranstellung mit Genitiv: zufolge des Gerüchtes … Die deutsche Rechtschreibung
zufolge — entsprechend, gemäß, in Entsprechung zu, laut, nach [Maßgabe], so wie ... ist. * * * zufolge:⇨gemäß(I) zufolgegemäß,laut,nach,entsprechend … Das Wörterbuch der Synonyme
zufolge — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
Israel-Libanon-Konflikt 2006/Zeitleiste — Der Libanonkrieg 2006 war eine Eskalation im Nahostkonflikt. Im Folgenden werden die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge abgehandelt: Inhaltsverzeichnis 1 Juli 1.1 12. Juli 2006 1.2 13. Juli 2006 1.3 14. Juli 2006 1.4 … Deutsch Wikipedia
Israel-Libanon-Krise 2006/Zeitleiste — Der Libanonkrieg 2006 war eine Eskalation im Nahostkonflikt. Im Folgenden werden die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge abgehandelt: Inhaltsverzeichnis 1 Juli 1.1 12. Juli 2006 1.2 13. Juli 2006 1.3 14. Juli 2006 1.4 … Deutsch Wikipedia
Libanonkrieg 2006/Zeitleiste — Der Libanonkrieg 2006 war eine Eskalation im Nahostkonflikt. Im Folgenden werden die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge abgehandelt: Inhaltsverzeichnis 1 Juli 1.1 12. Juli 2006 1.2 13. Juli 2006 1.3 14. Juli 2006 1.4 … Deutsch Wikipedia